Parliament oor Japannees

Parliament

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パーラメント

パーラメント (バンド)

Soortgelyke frases

Parliament Act
議会法

voorbeelde

Les actes du Parlement écossais ne commencent pas par une formule introductive fixe, mais par une phrase indiquant : « The Bill for this Act of the Scottish Parliament was passed by the Parliament on and received Royal Assent on ».
その代わりに"The Bill for this Act of the Scottish Parliament was passed by the Parliament on and received Royal Assent on "(このスコットランド議会法の法案は議会を○日に通過し、○日に女王裁可を得た)という言葉で始まる。

Le 9 mai 1927, il s'installe à Canberra dans un bâtiment provisoire, qui l'abritera pendant tout de même plus de 60 ans, appelé actuellement "Old Parliament House".
1927年5月9日、議会は新首都であるキャンベラに移り、現在では旧国会議事堂(英語版)と呼ばれる場所で開催された。

Nous tournons dans le square du Parlement et nous nous engageons dans Parliament Street, où se trouve le Cénotaphe érigé en souvenir des drames des deux guerres mondiales.
国会広場を一周してパリアメント・ストリートへ入ると,二つの世界大戦の悲劇を記念する荘厳な戦没者記念碑(セノタフ)の前に出ます。

Le coût final est estimé à 431 millions de livres sterling, alors que le White Paper avait estimé que la construction d'un nouveau bâtiment aurait un coût de 40 millions de livres, et l'on pensait alors que la Royal High School (depuis renommée New Parliament House) serait utilisée.
1997年の白書では、新議事堂の建設費用は4000万ポンドと見積もっていたが、これは長らく想定されていたようにオールド・ロイヤル・ハイスクール (Old Royal High School) の建物を使用することを前提にしたものであった。

Suivant le règlement du Parlement (Standing Orders of the Parliament), le Bureau est composé du Président du Parlement et d'un représentant de chaque parti politique ayant cinq sièges ou plus au Parlement.
議会規則により、議会事務局は議長と、議会に5議席以上の議席を有する各政党から1人ずつの代表で構成されている。

Le Parlement du Royaume-Uni est élu pour cinq ans (Septennial Act 1715 (en), modifié par le Parliament Act de 1911).
任期はまず“Septennial Act 1715”で7年とされ、“1911年議会法”で5年に短縮された。

Les réunions sont diffusées sur la chaîne parlementaire Holyrood.tv et sur le canal parlementaire de la BBC : BBC Parliament.
議会の内容は、議会独自のチャンネルHolyrood.tvと英国放送協会 (BBC) の議会チャンネルで放送されている。

En 21 novembre 1918, le Parliament (Qualification of Women) Act 1918 (« Loi de 1918 sur la qualification des femmes au Parlement ») permet aux femmes de se présenter et d'être élues au Parlement britannique.
1918年11月、1918年に女性資格議会法(Parliament (Qualification of Women) Act 1918)が通過し、女性が議会議員に選出されることが可能になった。

Le Parlement national (National Parliament) est le corps législatif monocaméral de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
国民議会(こくみんぎかい、英語: National Parliament of Papua New Guinea)は、パプアニューギニアの立法府である。

Le Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) est l'institution législative suprême du Royaume-Uni, des territoires britanniques d'outre-mer et des dépendances de la Couronne.
グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国議会(グレートブリテンおよびきたアイルランドれんごうおうこくぎかい、英語: Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)は、イギリスの立法府であり、本国及び海外領土と王室属領の最高機関である。

Pendant la brève Paix d'Amiens, Smith est élu Member of Parliament pour Rochester dans Kent in lors de l'élection de 1802.
短期間に終わったアミアンの和約の期間、スミスは1802年の総選挙においてケントのロチェスター選挙区から下院議員に選出された。

Par exemple, la revue canadienne Maclean’s faisait état, dans son numéro du 15 juillet 1985, de “parties de débauche effrénées à Parliament Hill (...) et de pots-de-vin”.
例えば,カナダの雑誌「マクレアンズ」の1985年7月15日号は,「パーラマント・ヒル(国会議事堂のある丘)で開かれる奔放なセックス・パーティー......や,ヤミ給与」について報じています。