Tigres de libération de l’Eelam Tamoul oor Japannees

Tigres de libération de l’Eelam Tamoul

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

タミル・イーラム解放のトラ

naamwoord

Tigres de libération de l’Eelam tamoul

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

タミル・イーラム解放のトラ

naamwoord

voorbeelde

(Londres) – Les forces de sécurité du Sri Lanka ont eu recours au viol et à d'autres formes de violence sexuelle pour torturer des membres ou des partisans présumés des Tigres de libération de l’Îlam Tamoul (Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE), a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.
(ロンドン)-スリランカ政府治安部隊が、武装勢力「タミル・イーラム・解放の虎」(以下LTTE)のメンバーや支持者とみなす人物を拷問するため、レイプなどの性暴力を用いている。

Le 4 août 2006, dix sept travailleurs humanitaires sri-lankais de l'organisation humanitaire Action Contre La Faim (ACF), basée à Paris, ont été sommairement exécutés dans leur bureau de Mutur situé dans le district de Trincomalee, à la suite de combats ayant opposé les forces de sécurité gouvernementales et les séparatistes du mouvement des Tigres de libération de l'Îlam Tamoul (Liberation Tigers of Tamil Eelam - LTTE) pour le contrôle de la ville.
2006年8月4日、パリに拠点を置く国際人道組織のアクション・コントル・ラ・ファム(ACF)の17人のスリランカ人援助要員は、トリンコマリー (Trincomalee)地方のムートルにあるオフィスで処刑された。 この処刑は、政府治安部隊とタミル・イーラム解放のトラ(LTTE)が、街の主導権を巡って衝突したあとの事件であった。

Ces meurtres ont été commis après une bataille entre les forces gouvernementales sri-lankaises et les séparatistes du mouvement des Tigres de libération de l'Îlam Tamoul (Liberation Tigers of Tamil Eelam - LTTE) visant le contrôle de la ville.
虐殺事件に先立って、政府軍と分離独立派「タミル・イーラム・解放のトラ」(タミル・タイガーとも言われる:以下LTTE)の間で、町の支配を巡る戦闘があった。