Traité d’Adams-Onís oor Japannees

Traité d’Adams-Onís

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アダムズ=オニス条約

voorbeelde

10 juillet 1821 Le traité d'Adams-Onís entre en vigueur.
1821年7月10日 アダムズ=オニス条約が発効となった。

Le Traité Adams-Onís, fut signé le 22 février 1819 par John Quincy Adams et Luis de Onís, mais n'entra pas en vigueur avant sa ratification par le gouvernement espagnol en 1821.
アダムズ=オニス条約(大陸横断条約とも)は1819年2月22日にアメリカ合衆国国務長官のジョン・クィンシー・アダムズとスペイン外務大臣のルイス・デ・オニス(英語版)によって署名されたが、1821年にスペイン政府が批准するまでは実効されなかった。

Benton recommande l'annexion du Texas et plaide pour l'abrogation du traité d'Adams-Onís de 1819 par lequel les États-Unis renonçaient à leurs prétention sur ce territoire, mais il s'oppose aux machinations qui conduisent à son annexion en 1845 puis à la guerre américano-mexicaine.
ベントンはテキサス併合に賛成し、テキサスの領有権を放棄した1819年のアダムズ=オニス条約の破棄を論じたが、1845年のテキサス併合や米墨戦争に繋がる陰謀には反対した。

Entre fin décembre 1824 et début janvier 1825, environ cinq ans après la signature du traité d’Adams-Onís, qui a conclu la vente de la Floride par l’Espagne aux États-Unis pour 5 millions de dollars, le commodore américain David Porter inspecte les îles Dry Tortugas à la recherche d’un emplacement pour installer une base navale permettant de lutter contre la piraterie dans les Caraïbes.
1824年12月下旬と1825年1月上旬、スペインが米国に5百万ドルでフロリダを売却したおよそ5年後に、米国海軍のデイヴィッド・ポーター (David Porter) 提督がドライ・トートゥガス諸島を視察した。