Traité de l’Oregon oor Japannees

Traité de l’Oregon

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オレゴン条約

voorbeelde

18 juin 1846 Le traité de l'Oregon fixe la frontière continentale à l'ouest du lac des Bois au 49e parallèle (elle n'inclut donc pas l'île de Vancouver).
1846年6月18日 オレゴン条約により、イギリスが所有していた土地との大陸国境として、ウッズ湖の西は北緯49度線とすることになった(バンクーバー島は含まれなかった)。

Tandis que certains intérêts britanniques, en particulier la Compagnie de la Baie d'Hudson, se sont battus pour une frontière le long du fleuve Columbia, le traité de l'Oregon de 1846, fixa la limite au 49e parallèle nord.
一部のイギリス人は、とくにハドソン湾会社はコロンビア川を境界とすべく奮闘したが、1846年に締結されたオレゴン条約により、境界は北緯49度線と平行に引かれることになった。