Tribunal constitutionnel fédéral oor Japannees

Tribunal constitutionnel fédéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

連邦憲法裁判所

れんぽうけんぽうさいばんしょ, renpō kenpō saibansho

voorbeelde

Berlin plaide depuis devant le Tribunal constitutionnel fédéral le surendettement, pour obtenir une contribution complémentaire de 35 milliards d'euros en vue de réduire la dette.
ベルリン州は連邦憲法裁判所に対して極度の財政危機により、3500万ユーロの債務を削減するための州間財政調整の実施を求めた。

En 2000, une décision favorable du Tribunal fédéral constitutionnel a rejeté la notion selon laquelle l’État pouvait exiger des Témoins de Jéhovah un degré de fidélité incompatible avec leur conscience chrétienne.
2000年に,連邦憲法裁判所はエホバの証人に有利な判決を下し,連邦政府にはクリスチャンの良心を侵害するとしてもある程度の忠節を要求する権利があるという考えを退けました。

Le Chapitre III de la Constitution établit la Haute Cour d'Australie, et, soit la création d'autres tribunaux fédéraux, soit l'acquisition de la compétence fédérale par les tribunaux des États fédérés.
憲法三章はオーストラリア最高裁判所の設置、加えて他の連邦裁判所、または連邦政府の権限を州の裁判所に付与することを認めている。

Le 4 août 2010, devant les tribunaux fédéraux cette fois, la Cour de San Francisco juge la proposition 8 non conforme à la constitution des États-Unis.
2010年8月4日 カリフォルニア州サンフランシスコの連邦地裁は「提案8号」は違憲であり無効とする判決を下した。