a ce moment-la oor Japannees

a ce moment-la

voorbeelde

A ce moment la, que voulerez-vous controller?
その時にあなたは何を制御したいですか?

A ce moment, la conversion d'un ion acide en un sel métallique dans le carburant est détectée.
そこで、本実施の形態では、燃料中の酸イオンの金属塩への変化を検出する。

A ce moment, la gaine (30) et la partie d’insertion (71) sont alignées est insérées dans le corps du patient.
このとき、シース(30)及び挿入部(71)は並んで体内に挿入される。

A ce moment, la plaque rotative (63) tourne également dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (R2) conformément à l'extension du ressort (17).
このとき、バネ(17)の収縮に併せて回転板(63)が時計方向(R1)へ回転する。 一方、学習者が圧迫を止めると、バネ(17)が上方向(F2)へ伸張し、圧迫台(19)を押し上げる。

A ce moment, la température de formation de film du film d'oxyde de manganèse est de 100°C au plus mais au-dessous de 400°C.
この際の酸化マンガン膜の成膜温度を、100°C以上400°C未満とする。

A ce moment, la position de commutation de sortie est immédiatement avant l'image à codage de prédiction interimage vers l'avant qui est la première à apparaître dans le groupe d'images dans les données d'image mobile codées produites par les parties de codage.
選択部(400)は、その判定結果に応じて、各符号化部からの符号化動画像データのうち1つを選択的に出力する。 このとき、その出力切り替え位置は、各符号化部から出力される符号化動画像データ内の画像群に最初に現れる順方向フレーム間予測符号化画像の直前とされる。

A ce moment là c'était la guerre et sa mère a été assassinée quand il avait 15 ans.
第二次世界大戦中に 父は15歳で母親を亡くしました

A ce moment, la quantité d'extrusion, le diamètre de chaque trou d'injecteur, et le nombre de trous d'injecteur sont ajustés de sorte que la vitesse linéaire (υd) de la matière en fusion dans chaque trou d'injecteur de l'injecteur de filière soit comprise dans la plage de 12 à 50 cm/s.
この時,ダイノズルの各ノズル孔内における溶融材料の線速度υdが,12~50cm/secの範囲となるように,押出量,各ノズル孔の直径及び前記ノズル孔の数を調整する。

A ce moment, nous remercions la morale numéro 4 des séries : la résurrection est possible.
ここでメロドラマの教え4に感謝! 「生き返りもアリ」です

A ce moment, la quantité d'extrusion (Q) de l'extrudeuse (42), le diamètre (D) de chaque trou (43a) d'injecteur, et le nombre (n) des trous (43a) d'injecteur sont réglés de sorte qu'une vitesse linéaire (νd), qui représente une vitesse d'écoulement de la matière en fusion dans chaque trou (43a) d'injecteur situé dans l'injecteur (43) de filière, soit comprise dans la plage de 12 à 50 cm/s.
この時,ダイノズル43に設けた各ノズル孔43a内における溶融材料の流速を表す線速度υdが,12~50cm/secの範囲となるように,押出機42の押出量Q,各ノズル孔43aの直径D及び前記ノズル孔43aの数nを調整する。

Je veux voir ce qu'il y a à la télé en ce moment.
テレビで今何がやってるか見たい。

A ce moment-là, la fragmentation du processus est améliorée en renvoyant le fil vers l'UC n°0 (101) de façon à terminer le processus dans chaque UC n° 0 à 3 (101).
この際、各CPU#0~#3(101)上のプロセスが揃うように、CPU#0(101)にスレッドを戻し、プロセスの断片化を改善する。

J'aimerais bien savoir ce qui est arrivé à la personne qui a eu cette révélation à ce moment la, s’ils ont réellement poursuivit cela jusqu'à sa conclusion ultime.
この事を そんなに昔に見抜いた人に 何があったのか とても興味があります もしその人がその考え方で 究極の結論に辿り着いたなら

A ce moment-là, la configuration est telle que la surface d'extrémité (9a) dans le sens de la longueur de la section en forme de bande (9) est coplanaire avec la surface externe de la paroi latérale (2a) de la seconde plaque (2).
このとき、帯状部9の長手方向の端面9aを第2プレート2の側壁2aの外面と面一になるように構成する。

Aucun des Témoins n’a perdu la vie à ce moment- là, car la plupart étaient partis assister à une assemblée de circonscription quand les émeutes ont éclaté.
このたびは,エホバの証人で命を失った人はいませんでした。 戦闘が始まったとき,証人たちのほとんどは巡回大会に出席していて,その近くにいなかったからです。

A ce moment-là, ma vision du succès et de la créativité a changé.
それを聞いた瞬間 私の成功や創造性についての 考え方が変わりました

Mais ce moment nous a donné la force d’endurer.
しかしその研究によってわたしたちは耐える力を与えられたのです」。

C'est à ce moment qu'il a actionné la bombe.
この時には爆弾を携帯していった。

Ma préparation pour ce moment a commencé longtemps avant la naissance de mon fils.
このときのための備えは,息子が生まれるずっと以前に始まっていました。

A ce moment-là, j'ai réalisé que la communauté des Zaraeebs était idéale pour parler de perception.
まさに この瞬間 ザライーブのコミュニティこそ 「見方の問題」を提起するのに 理想的な場所だと気付いたのです

C’est à ce moment- là qu’a commencé la présence du Christ.
その時がキリストの臨在の始まりです。

C’est à ce moment- là qu’a eu lieu la remise des diplômes de la 21e classe citée en introduction.
最初にお話ししたように,ギレアデ第21期生の卒業式がニューヨークのヤンキー・スタジアムで行なわれたのは,そのころでした。

A ce moment, le poids de la première masse (18) agit sur le câble (100) par l'intermédiaire de la section de poulie mobile (20).
このとき、第1 錘(18)の重量が動滑車部(20)を介してケーブル(100)に作用する。

D'après l'historien Wolfgang J. Mommsen, Guillaume II a mal évalué, à ce moment-là, la dimension politique des événements en Alsace.
歴史家のヴォルフガング・モムゼンによれば、この時点ではヴィルヘルム2世はエルザスで発生した事件が政治に与える影響を過小評価していたという。