Ernst Abbe
エルンスト・アッベ
abbe oor Japannees
Abbe
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
アッベ
fr
Abbe (cratère)
ja
アッベ (クレーター)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente invention concerne un réfractomètre à bloc en V capable d'étendre, sans coût supplémentaire, son éventail d'applications potentielles aux domaines dans lesquels les réfractomètres d'Abbe sont utilisés, et un dispositif et procédé de calcul d'indice de réfraction utilisant le réfractomètre à bloc en V.
それ ら を もと に し て 作成 さ れ た もの で あ る 以上 、 民族 に 伝わ っ た 歴史 の 伝承 で は な い と の 主張 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le verre optique, qui présente un indice de réfraction élevé (en particulier un indice de réfraction nd = 1,6 ou plus), une faible aptitude à la dispersion (nombre d'Abbe νd = 42 ou plus) et un bas point de déformation, est amélioré en ce qui concerne la résistance à une perte de clarté lors du moulage et est approprié pour le moulage tel qu'un moulage précis à la presse et le transfert d'une microstructure.
生存 者 の 小原 伍長 の 証言 に よ れ ば 、 誰 も 予備 の 手袋 、 靴下 を 用意 し て お ら ず 、 装備 が 濡れ て しま っ たら 換え は な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
De préférence, le verre optique a un indice de réfraction (nd) d'au moins 1,75 et a un nombre d'Abbe (γd) entre 23 et 50.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 右 大臣 、 延長 4 年 ( 926 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 承平 2 年 ( 932 年 ) に 60 歳 で 没 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un verre optique qui présente une température de transition vitreuse (Tg) basse et des constantes optiques spécifiques qui sont un indice de réfraction (nd) de 1,60-1,80 et un nombre d'Abbe (νd) dans la plage de 30-60, tout en contenant moins d'éléments des terres rares.
古く から 俳諧 師 は 旅 を し て 暮ら し た こと から 、 情報 収集 を とも な っ た と 言 わ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif optique caractérisé en ce qu’il sert à corriger une aberration chromatique et formé d’un polymère ayant un motif constitutionnel dérivé d’un composé dihydroxy particulier caractérisé par la formule 2,2-bis(4-hydroxyphényl)-1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane (bisphénol AF), dont l’indice de réfraction nD et le nombre d’Abbe νD satisfont la relation (I) nD + 0,0076 × νD ≤ 1,78 (I).
『 譜第 』 ( 顕宗 天皇 即位 前 紀 )patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un verre optique qui a un faible nombre d'Abbe (νd) même lorsque l'indice de réfraction (nd) de celui-ci se situe à l'intérieur d'une plage désirée, et est hautement transparent vis-à-vis de la lumière visible.
生まれ て すぐ に 母 を 亡くし ( 「 葵 」 ) 、 祖母 の 大宮 ( 源氏 物語 ) の 邸 で 育て られ る 。patents-wipo patents-wipo
Le verre optique selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un verre à base de SiO2-Nb2O5-TiO2 ayant un indice de réfraction (nd) de 1,75 à 1,95 et un nombre d'Abbe (νd) de 15 à 35, la plage de températures de travail (ΔT ; température à 100,5 poises inférieure à la température en phase liquide) étant de 20°C ou plus.
「 さ り とも と 思 ふ 心 に は から れ て 世 に も けふ まで いけ る 命 か 」patents-wipo patents-wipo
Dans un premier temps, j’ai été affecté à Sidi Bel Abbes, en Algérie, puis à Philippeville (aujourd’hui Skikda) en tant que parachutiste de l’armée française.
御陵 は 畝傍 山 の 御陰 ( みほと ) に あ り ( 奈良 県 橿原 市 ) 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur un dispositif et sur un procédé, dans lesquels des lentilles composites (202, 203, 204) sont disposées - sur l'axe de lumière d'une lumière qui est incidente à un objet mesuré (105) et d'une lumière vers un miroir de référence (107) - et dont les conditions achromatiques, les conditions de diamètre de faisceau, et les conditions de réduction de différence de couleur de chacune d'entre elles sont optimisées à l'aide de la distance focale et/ou du nombre d'Abbe d'une lentille de collimateur ; et, par la correction du front d'onde à l'aide de ces lentilles composites (202, 203, 204), l'effet d'une aberration de front d'onde est diminué, et la résolution de mesure de forme au moyen d'une interférence optique est accrue.
オート パイロット 会議 録 3 ページ 目 へpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un verre optique qui a un nombre d'Abbe faible (νd) même lorsque l'indice de réfraction (nd) de celui-ci se trouve dans une plage souhaitée.
残されたのは、貴方と私だけねpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un verre optique qui contient Bi2O3, qui a un nombre d'Abbe caractéristiques [νd ], tout en maintenant un rapport de dispersion partielle extrêmement élevé [θg, F].
組討 は 古代 から 角力 ( すもう ) 又 は 相撲 と し て 行 わ れ て き た 。patents-wipo patents-wipo
La lentille de capture d'image satisfait une équation conditionnelle qui se rapporte au rapport entre la distance focale de l'ensemble du système et la mise au point arrière, et aux indices de réfraction et aux nombres d'Abbe des lentilles positive et négative dans la première lentille collée (LC1).
また 、 太子 信仰 の 風習 から 、 聖徳 太子 の 制定 し た 憲法 十 七 条 に 影響 さ れ た と も 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un verre optique contenant du Bi2O3, dont le nombre d’Abbe [nd] a une valeur caractéristique alors que son rapport de dispersion partielle [qg, F] est maintenu très grand.
お巡りさんは御家庭の事で 愚痴を言いますの?patents-wipo patents-wipo
Un objectif (10) d'imagerie satisfait les expressions conditionnelles 0,55 < TTL/2Y < 0,80 et 6,0 < ν3 - ν2 < 25,0, TTL étant la distance sur l'axe (AX) optique depuis la surface (S11) côté objet de la première lentille (L1) vers la surface (I) d'imagerie, 2Y étant la longueur diagonale de la surface (I) d'imagerie d'un élément (51) d'imagerie, v3 étant le nombre d'Abbe de la troisième lentille (L3) et v2 étant dans le nombre d'Abbe de la seconde lentille (L2).
『 雨月 物語 』 ( う げつ ものがたり ) は 、 上田 秋成 に よ っ て 江戸 時代 後期 に 著わ さ れ た 読本 ( よみほん ) の 代表 作 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un verre optique qui présente une basse température de transition vitreuse (Tg) et une grande clarté, une excellente durabilité chimique, un faible indice de réfraction et une faible dispersion (plus précisément un indice de réfraction (nd) compris entre 1,48 et 1,54 et un nombre d'Abbe (νd) compris entre 59 et 67).
ジミー を 捕まえる ぞ 車 に 乗れ-まだ ジミー が 生き てる なんてpatents-wipo patents-wipo
L'écart de coefficient de dilatation linéaire de la résine différente et l'écart de nombre d'Abbe de celle-ci satisfont les équations conditionnelles suivantes.
以後 、 日本 に お い て は 律令 法 の 編纂 は 行 わ れ ず 、 格式 に よ っ て その 不備 を 補 う よう に な っ て い く こと と な る 。patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne un verre optique présentant une transparence améliorée vis-à-vis de la lumière visible et ayant un petit nombre d'Abbe (νd) et un bas taux de dispersion partielle (θg,F) tandis que son indice de réfraction (nd) est dans une plage recherchée.
中国 文明 圏 で は 新た に 成立 し た 王朝 は 自ら の 権力 の 正当 性 を 示 す ため の 歴史 書 「 正史 」 を 編纂 する もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne un verre optique présentant une transparence améliorée vis-à-vis de la lumière visible et ayant un petit nombre d'Abbe (νd) et un bas taux de dispersion partielle (θg,F) tandis que son indice de réfraction (nd) est dans une plage recherchée.
最高評議会は艦隊を出動させたpatents-wipo patents-wipo
L'ensemble optique à grossissement variable satisfait à la formule (1), ci-après, pour une valeur d'Abbe ν d1 dans une ligne d de la lentille positive (L1) du premier groupe de lentilles (G1) : 25,5
ジャンプ出来るのは 自分だけだと思ってたか?patents-wipo patents-wipo
Une expression conditionnelle prédéterminée concernant le nombre d'Abbe moyen dans la ligne d de la lentille ménisque positive (L4) et la lentille positive (L1) du premier groupe de lentilles (G1), la distance focale de l'ensemble du système à l'extrémité grand-angle, et la distance focale de la lentille négative (L2), est satisfaite.
知行 地 3200 石 が なくな っ た の で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'objet de l'invention est de fournir une lentille optique comprenant une résine de polycarbonate aromatique-aliphatique possédant un nombre d'Abbe élevé et combinant une résistance à la chaleur pratiquement suffisante à une grande coulabilité au moulage.
助 は この はなし を 大いに 不思議 に 思 っ た けれど 、 残 っ て い た 膾 を 湖 に 捨て さ せ た 。patents-wipo patents-wipo
Le verre optique, qui comprend au moins 45 % d’un composant Bi2O3 en pourcentage en masse basé sur les oxydes, présente un rapport de dispersion partielle [qg, F] d’au moins 0,63 et un nombre d’Abbe inférieur ou égal à 27.
「 畸人 ハ 人 ニ 畸 ( こと な ) リテ 、 天 ニ侔 ( ひと ) シ キモノ ナ リ 」 と 。patents-wipo patents-wipo
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.