argent électronique oor Japannees
argent électronique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
デジタル キャッシュ
電子キャッシュ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Système de perception de droits au moyen d'argent électronique
ミッキーとスピッターとスタンプにも言えよ!- クランク!黙れ!patents-wipo patents-wipo
Serveur d'argent électronique, procédé de remise d'argent électronique, programme et support d'enregistrement
また 、 弘仁 格 の 序 は 『 本朝 文粋 』 に も 採録 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Système d'argent électronique et procédé d'échange d'argent électronique
集 目録 ( 藤原 定家 筆 ) 1 巻 - 定家 が 自ら 筆写 また は 校訂 し た 歌集 の 自筆 目録 。patents-wipo patents-wipo
Systeme et procede de gestion d'argent electronique, et programme informatique
この ドライバ の 接続 を 保持patents-wipo patents-wipo
Serveur d'argent électronique, programme de serveur d'argent électronique, support d'enregistrement et procédé de traitement de perte
どうしてここが分かったのかな?patents-wipo patents-wipo
En désactivant l'indicateur négatif, l'unité à fonction d'argent électronique (12) réalise la restauration de l'état d'origine.
後 に 荒井 郁之助 、 肥田 浜 五郎 、 木下 ( 伊沢 ) 謹吾 ら が 軍艦 頭取 に 加え られ た 。patents-wipo patents-wipo
Système de débit d'argent électronique
特記 の な い もの は すべて 国 指定 の 史跡 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un service très pratique qui utilise une pluralité de cartes d'argent électronique.
これ ら の 木版 印刷 を 五山 版 と 呼 ぶ 。patents-wipo patents-wipo
Procédé de traitement d'informations et système d'argent électronique
最後には、強烈な痛みに襲われたpatents-wipo patents-wipo
Lorsqu'il est déterminé qu'il existe une correspondance, le terminal mobile transmet une requête de déplacement de valeur à un serveur d'argent électronique (2).
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え て い っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le cadeau électronique donné est lié à un compte de l'utilisateur B, et peut être simultanément utilisé quand l'utilisateur B utilise de l'argent électronique.
フランスの城は現在犬の保護施設 になっていますpatents-wipo patents-wipo
Au moment de payer, le terminal mobile (5) se connecte au serveur d'argent électronique (2) à l'aide d'un terminal de paiement (6) ou de l'internet (3).
翌年 の 秋 、 玉鬘 は 髭黒 の 子 を 生 む 。patents-wipo patents-wipo
Système d'argent électronique, procédé de transfert de valeur électronique, terminal mobile, procédé de commande de terminal mobile, programme et support d'enregistrement sur lequel est enregistré un programme
晩春 、 明石 の 姫君 の 裳着 が 盛大 に 行 わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, il est possible d'empêcher l'usage non autorisé de l'argent électronique par une autre personne en cas de perte ou de vol du terminal portable (7).
田舎者の集まりか? そこが魅力だpatents-wipo patents-wipo
L'objectif de la présente invention est de pourvoir à un service de remise d'argent électronique ayant une valeur ajoutée non disponible dans l'état antérieur de la technique.
だろ いい教育を受けた アーサー・キットなペルシア人だpatents-wipo patents-wipo
Après réception de la notification, le terminal portable (5) se connecte à un serveur d'argent électronique (2) par l'intermédiaire de l'Internet (3), et effectue un processus de charge.
質問してもいいかしら?patents-wipo patents-wipo
Pour l'unité à fonction d'argent électronique (12), en activant un indicateur négatif, l'unité à fonction d'argent électronique est verrouillée de telle sorte que les décomptes et frais soient indisponibles.
神武 天皇 の 東征 に お い て 功 が あ り 、 神武 天皇 二 年 に 初めて 倭国造 に 任 じ られ た と い う 。patents-wipo patents-wipo
Le serveur de gestion (6) comprend une unité de mémoire d'argent électronique (63) dans laquelle sont enregistrées des informations de solde mises à jour au moment de chaque transaction.
どうやったらこんな跡が 残る?patents-wipo patents-wipo
L'annonceur établit une condition pour l'application du cadeau électronique, et en ce qui concerne l'utilisation d'argent électronique par l'utilisateur B satisfaisant la condition d'application, le cadeau électronique peut être appliqué.
第 三 段 、 男女 の 神 が 八柱 、 神 世 七 世 ( かみ の よ な な よ )patents-wipo patents-wipo
Argent électronique destiné à être émis en tant que monnaie légale par une banque centrale ou institution ayant une fonction équivalente à celle d'une banque centrale et système d'argent électronique
ホテル 日航 プリンセス 京都patents-wipo patents-wipo
En ce qui concerne la sélection d'un cadeau à donner à l'utilisateur B, par exemple, il est fait référence à un historique d'achats effectués à l'aide d'argent électronique par l'utilisateur B.
源氏 が ひと足 はやく 彼女 と 関係 し て み る と 、 意外 に も 鼻 の 長 く 赤 い 醜女 で あ っ て 源氏 は 閉口 する 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de lecture/écriture de distributeur automatique, capable d'améliorer les aspects pratiques d'achat d'article à l'aide d'argent électronique, et sur un distributeur automatique comportant le dispositif de lecture/écriture.
初出 例 は 『 令 集解 』 所引 の 「 古記 」 と さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Comme représenté sur la figure 2, une remise effectuée au moyen d'argent électronique par un utilisateur A à un utilisateur B est effectuée par mouvement d'un solde de valeur côté serveur dans un serveur d'argent électronique (2).
薫 は ふたたび 大君 に 語ら う が 想い は とげ られ ず 、 むしろ 大君 は 中 の 君 と 薫 の 結婚 を 望 む 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a pour but de permettre la mise en œuvre d’une dénommée carte commune, telle qu’une carte d’argent électronique, au moyen de laquelle de l’argent électronique provenant de multiples vendeurs peut être utilisé sur une carte.
初 名 は 乙 侍従 ( お とじじゅう ) 。patents-wipo patents-wipo
Le serveur d'argent électronique (2) reçoit cette requête, soustrait un montant spécifique du solde de valeur de serveur, et transmet ensuite des informations de changement de montant qui augmentent le solde de valeur de terminal par ce montant spécifique.
公卿 の 邸宅 だけ で も 十 六 軒 、 一般 家屋 に 至 っ て は 都 の 三 分 の 一 が 焼失 し た 。patents-wipo patents-wipo
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.