bureau d'architecture oor Japannees

bureau d'architecture

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

建築設計事務所

société de conception architecturale

voorbeelde

Nous habitons dans un habitat partagé que j'ai non seulement conçu et développé mais où j'ai établi mon bureau d'architecture.
このコ・ハウジングコミュニティは 私がデザインし 開発し 建築も手がけたものです

En 1991 il vient s’installer en Allemagne où, dès 1992, il travaille dans le bureau d’architecture hambourgeois Nietz, Prasch, Sigl.
1991年ドイツにわたり1992年からハンブルグにて Nietz, Prasch, Sigl建築事務所に勤務。

D’un bureau d’études d’architecture où on utilise une machine à tirer les plans pour faire des copies des originaux.
建設現場事務所には何枚もの建築設計図があり,それを特殊な機械でコピーして青写真が作られます。

De même que l’original d’un plan d’architecture ne sort pas d’un bureau d’études, l’ADN ne sort pas du noyau de la cellule.
建築設計図の原図が一般に作業場で用いられないのと同様,DNAが核の外に出ることはありません。

Il possède notamment une agence d’architecture à Londres, Berlin et Milan ainsi qu’un bureau de liaison à Shanghai.
ロンドン、ベルリン、ミラノに事務所を構え、上海にも駐在員事務所がある。

L'architecture... je ne m'en soucie pas vraiment. Je veux seulement un bureau confortable et une chambre confortable.
建築は......そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。