contrainte de cisaillement oor Japannees
contrainte de cisaillement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
せん断応力
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grâce à cette configuration, la forme en coupe transversale du fil (51) peut être agrandie, la contrainte de cisaillement peut être réduite, et la durabilité du ressort hélicoïdal peut être améliorée.
亀岡 ( 近衛 家 老女 ) ( 近衛 家 、 近衛 忠熙 の 老女 )patents-wipo patents-wipo
Procédé d'évaluation des valeurs de fatigue due aux contraintes de cisaillement d'un matériau métallique de contact de roulement, et procédé et dispositif l'utilisant pour estimer la pression de surface à la limite de fatigue
なんとか思い出してくれ...patents-wipo patents-wipo
La présente invention a pour but de proposer une composition de résine polymérisable avec laquelle l'indice de réfraction du produit durci est élevé et la viscosité sous une contrainte de cisaillement élevée est une viscosité spécifique ou inférieure.
オレが従うのは 貴様が銃をもってるからだ!patents-wipo patents-wipo
L'étape de dispersion disperse la poudre de carbone et le carbone fibreux dans le solvant par un processus pour amener les écoulements d'injection de la solution à se collisionner l'un avec l'autre ou un processus pour appliquer une contrainte de cisaillement et une force centrifuge à la solution.
我々は神の力を借りてpatents-wipo patents-wipo
Du fait que l'épaisseur de l'adhésif à l'extrémité de la section inclinée est épaisse, une déformation de la cellule solaire dans la direction comprimée se produit facilement, et la contrainte de cisaillement appliquée à la cellule solaire par le bord externe de l'élément de renfort peut être réduite.
最後 は 「 都鄙 遠 境 共 ニ 修羅 道 トゾ 成 ニ ケル 。 」 で 終わ る 。patents-wipo patents-wipo
L'indice de fluidité (FF) est obtenu en mesurant la limite d'élasticité non confinée et la contrainte principale majeure de particules de céramique lorsqu'elles sont soumises à une contrainte de cisaillement de 9 kPa à une température et une humidité ambiante, et en divisant la valeur mesurée pour la contrainte principale majeure par la valeur mesurée pour la limite d'élasticité non confinée.
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 などの 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
A 40°C, dans les conditions d'une contrainte de cisaillement de 1,0 Pa et d'une fréquence de 0,1 Hz, le matériau de revêtement intermédiaire a une viscosité complexe (η*40) ne dépassant pas 100 Pa·s, et à 80°C, dans les conditions d'une contrainte de cisaillement de 1,0 Pa et d'une fréquence de 0,1 Hz, a une viscosité complexe (η*80) d'au moins 800 Pa·s.
第 五 段 、 国産 み に 次 い で 山川 草木 ・ 月日 など を 産 む 話 ( 神産 み )patents-wipo patents-wipo
Le dispositif d'analyse (1) comprend : une couche corps élastique (2) qui est déplacée par contrainte de cisaillement d'un fluide (FL) produite par le fluide (FL) circulant le long d'une surface de trajet de fluide (2a) ; et une partie capteur (3) qui est recouverte par la couche corps élastique (2) et a une partie en porte-à-faux (21) qui peut être déplacée par le déplacement de la couche corps élastique (2).
家集 に 「 安 法 法師 集 」 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'agitation est ainsi effectuée de sorte que la répartition de cellules ou la concentration en composant du milieu de culture est rendue uniforme tandis que les dommages sur les cellules en raison de la contrainte de cisaillement de ces dernières sont réduits au minimum, un bon environnement de culture est maintenu, l'adhérence des cellules à une paroi intérieure et l'agrégation excessive des cellules sont supprimées par de l'agitation, et la prolifération cellulaire est favorisée.
「ちくしょー、フレンチも来てるのか?」patents-wipo patents-wipo
Dans le procédé, l'étape de formation de couche isolante expansée comprend les sous-étapes consistant à : introduire une résine de base dans une extrudeuse; introduire un agent moussant dans l'extrudeuse; et extruder un mélange composé de la résine de base et de l'agent moussant par l'extrudeuse afin de former une couche isolante expansée sur un matériau conducteur, la résine contenue dans le mélange ayant une contrainte de cisaillement de 0,40 à 0,80 MPa et la résine de base étant une résine de propylène.
沖縄 歌謡 など に 枕詞 の 源流 を 求め る 古橋 信孝 の 研究 など は その 代表 的 な もの で あ る と いえ る 。patents-wipo patents-wipo
Le procédé de fabrication d'un monosaccharide, d'un disaccharide, et/ou d'un oligosaccharide ci-décrit comprend : une étape (1) consistant à réduire un polysaccharide en poudre fine par application d'une contrainte de cisaillement par compression, pour obtenir un polysaccharide réduit en poudre fine ; une étape (2) consistant à chauffer le polysaccharide réduit en poudre fine à 185-230°C en présence d'eau ; et une étape (3) consistant à récupérer la fraction solide du réactif chauffé par séparation solide-liquide et soumission à l'action d'une hydrolase.
気軽な服装だったけれどpatents-wipo patents-wipo
Le composite en forme de feuille peut être fabriqué en : appliquant, dans un récipient de réaction tournant, une contrainte de cisaillement et une force centrifuge à une solution contenant à la fois un composé métallique de départ et un matériau carboné fibreux pour former un matériau composite composé métallique / matériau carboné fibreux; brassant le matériau composite obtenu en présence d'un matériau liant carboné fibreux pour former une solution mixte; et réalisant un composite en forme de feuille à partir de la solution mixte par un processus de fabrication de papier au moyen d'une filtration sous dépression et d'un séchage sous vide.
デ・バーグ令夫人は何と?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé d'évaluation des valeurs de fatigue due aux contraintes de cisaillement d'un matériau métallique de contact de roulement comprenant les étapes consistant à déterminer, au moyen d'un test de fatigue en torsion par ultrasons, une relation entre une amplitude de la contrainte de cisaillement d'un matériau métallique de contact de roulement et un cycle de charge (S1) ; et à déterminer, à partir de la relation entre l'amplitude de la contrainte de cisaillement et les cycles de charge déduits lors de l'étape de test (S1), une résistance à la fatigue au cisaillement τlim dans une région de longévité prolongée conformément à une référence définie (S2).
そして あんたの処女を奪うのだぁ!patents-wipo patents-wipo
Une force de cisaillement agit sur la couche intermédiaire et des contraintes de compression/traction résiduelles s'exercent sur les couches supérieure et inférieure.
金印 は 「 かん ゐ どこ く お う 」 又 は 「 かんゐ な こく お う 」 と 読 む べ き で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une barre de commande qui est destinée à un four à gaz à haute température et dans laquelle, au moyen d'une structure de support à haute résistance, même si des contraintes de traction, de flexion, de cisaillement ou autres sont appliquées, l'état de liaison des éléments de la barre de commande n'est pas perdu, et, grâce à un accroissement de la résistance à la chaleur, la sécurité du four à gaz à haute température peut être considérablement augmentée.
翌年 の 春 、 匂宮 の 中 の 君 へ の 思い は ますます 募 る よう に な り 、 夕霧 の 六 の 君 と の 縁談 に も 気 が 進 ま な い 。patents-wipo patents-wipo
Dans ce cas, lors de l'usinage, outre la force de cisaillement provoquée par cet usinage, la contrainte résiduelle provoque le développement sans problèmes de microfissures au niveau de l'interface ce qui contribue à une usinabilité améliorée.
そんなに難しいことじゃないpatents-wipo patents-wipo
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.