dégât mécanique oor Japannees

dégât mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

機械的損傷

物理的被害

生産物の傷

voorbeelde

“Les collisions entre oiseaux et avions de ligne sont de plus en plus fréquentes, et les responsables des compagnies aériennes signalent que les dégâts mécaniques qu’elles provoquent contribuent au problème croissant du retard des vols, écrit le Wall Street Journal.
ウォールストリート・ジャーナル紙によると,「民間のジェット旅客機が鳥と衝突するケースが増えている。 そのため機械が故障し,それが運航の遅れという深刻化する問題の一因になっている,と航空会社の幹部は言う。

Par conséquent, il ne se produit pas de dégâts mécaniques, tels que des dégâts de traînement provoqués par un glissement entre la roue menante (14) et le disque à cames (32) et entre la roue menante (14) et la roue guide (18).
エンジン(30)の始動後は、被動歯車(16)が回転している状態で駆動源(10)を停止させるが、その際には、駆動歯車(14)及びガイド歯車(18)の両方が被動歯車(16)と噛み合っておらず、駆動歯車(14)及びガイド歯車(18)の回転も停止するため、駆動歯車(14)とカムプレート(32)との間や、駆動歯車(14)とガイド歯車(18)との間に、摺動による引き摺り損失等の機械的損失は発生しない。

Étant responsable de presque tous les équipements mécaniques et électriques, je me suis précipité à l’arrière du navire pour constater les dégâts.
わたしは,ほぼすべての機械系統と電気系統の責任者だったので,被害状況を確認するために急いで艦尾へ向かいました。