direction d'orchestre oor Japannees

direction d'orchestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

指揮

verb noun

diriger une performance musicale par des gestes visibles

L'instant magique, l'instant magique de la direction d'orchestre
指揮における魔法の瞬間

voorbeelde

Je lui ai parlé de son métier dans la banque et de sa passion pour la direction d’orchestres.
また銀行業における彼の功績や,オーケストラのリーダーとしての活躍についても話しました。

Deux ans plus tard, en 2001, il participe à la candidature de l'Asie au Concours international de direction d'orchestre Maazel-Vilar.
2001年、マゼール/ヴィラー国際指揮者コンクールアジア予選で代表に選出。

Après une formation auprès de son père, Karel Komzák I, il étudie le violon, la théorie musicale et direction d'orchestre au Conservatoire de Prague entre 1861 et 1867.
父カレル・コムザーク1世(ドイツ語版)の許で訓練を積んだ後、1861年から1867年までプラハ音楽院で音楽理論と指揮法を修得。

Après la guerre, mon père a pris la direction de l’orchestre des jeunes musiciens de la ville.
戦後,父は町の若い人たちのバンドの指揮をしていました。

En 1759 à la mort de Carl Heinrich Graun, il prend la direction de l'orchestre royal.
1759年にカール・ハインリヒ・グラウンが死去するとすぐに、アグリーコラが宮廷管弦楽団の指揮者となった。

En 1965, il effectue sa première tournée de concerts aux États-Unis sous la direction du chef d'orchestre Charles Münch.
1965年に最初の米国遠征を実行し、指揮者シャルル・ミュンシュと共演する。

En 1933, il entre à l'Orchestre de l'Opéra de Paris et joue sous la direction des chefs d'orchestre Walther Straram, Arturo Toscanini, Bruno Walter et Wilhelm Furtwängler.
1933年にパリ・オペラ座管弦楽団に入団し、ワルター・ストラーラムやアルトゥーロ・トスカニーニ、ブルーノ・ワルター、ヴィルヘルム・フルトヴェングラーの指揮で演奏する。

Sous la direction de Fritz Steinbach, l'orchestre a fait une tournée en 1897 et a donné 297 concerts dans 85 villes en Suisse, Hollande, Danemark, Angleterre et Bohême.
マイニンゲン宮廷楽団はシュタインバッハの指揮のもとに、1897年からたびたび演奏旅行を行い、スイスやオランダ、デンマーク、イングランド、ボヘミアの計85都市に297回客演した。

De 1989 à 1991, il est violon solo de l'Orchestre national de Lyon sous la direction d'Emmanuel Krivine.
1989年-1991年、エマニュエル・クリヴィヌが指揮するリヨン国立オペラのソロのヴァイオリン奏者である。

Elles ont été créées le 17 avril 1965 avec l'Orchestre symphonique de Chicago sous la direction de Robert Craft.
1965年4月17日にシカゴでロバート・クラフトの指揮するシカゴ交響楽団によって初演された。

En 1930, il fut engagé comme chef d'orchestre du Boston Pops Orchestra, dont il garda la direction musicale pendant près d'un demi-siècle.
1930年にはボストン・ポップス・オーケストラの第18代指揮者に就任し、半世紀にわたってその職を務めた。

La première américaine est diffusée à partir de New York, le 19 juillet 1942, par l'Orchestre symphonique de la NBC placé sous la direction d'Arturo Toscanini,.
アメリカ初演 1942年7月19日、アルトゥーロ・トスカニーニ指揮、NBC交響楽団。

Le 3 mars 2015, l'Orchestre symphonique de Londres a nommé Sir Simon Rattle à sa direction à compter de septembre 2017.
2015年3月3日、ロンドン交響楽団はラトルが2017年9月に同団の音楽監督に就任する予定と発表した。

C’est à cette époque que l'Orchestre symphonique de la BBC crée la version orchestrale de ses « Tres Romances Argentinos », sous la direction de Walter Goehr.
この時、BBC交響楽団は『Tres Romances argentinos』のオーケストラ版(元々は2台ピアノための作品である)を初演した。

La version pour orchestre est publiée deux ans plus tard est est jouée pour la première fois avec Chanson de Nuit au Queen's Hall avec à la direction Henry Wood le 14 septembre 1901.
管弦楽編曲版は原曲の2年後に出版され、『夜の歌』とともに1901年9月14日のクイーンズ・ホール(英語版)において、ヘンリー・ウッドが指揮するプロムナード・コンサートで初演された。