directivité oor Japannees
directivité
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
指向性
fr
propriété électromagnétique
L'invention porte sur un dispositif d'antenne plate qui comprend une pluralité d'antennes plates dont la directivité leur permet d’être pliables.
平面アンテナ装置は、指向性を有する複数の平面アンテナを折りたたみ可能に備える。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente invention comprend : une unité de réception de signaux de fonctionnement (12) qui reçoit des signaux de fonctionnement, c'est-à-dire, des signaux sans fil; une unité de réception de signaux de sélection (11) qui reçoit des signaux de sélection, c'est-à-dire, des signaux sans fil, qui présentent une directivité plus étroite que les signaux de fonctionnement; et une unité de commande (13), qui fonctionnement conformément aux signaux de fonctionnement, sur la base d'un état de réception de signaux de sélection de l'unité de réception de signaux de sélection (12) et d'un état de réception de signaux de fonctionnement de l'unité de réception de signaux de fonctionnement (11).
プレゼンテーション 、 または 図形 描画 の ページ を 挿入 する とき 、 挿入 し た ファイル の 未 使用 の マスター ページ を 現在 の ファイル に 挿入 する か 、 し ない か の 選択 が でき ます 。 この フィールド を アクティブ に し て おく と 、 現在 の ドキュメント で 使用 さ れ て い ない マスター ページ は 削除 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Cette invention se rapporte à une aide auditive qui analyse l'environnement acoustique des alentours, commute de manière automatique un traitement d'aide auditive et limite la directivité dans une zone extérieure bruyante de façon à réduire le bruit.
家集 「 都 氏 文集 ( としぶん しゅう ) 」 に は 詔勅 や 対策 の 策問 など の 名文 が おさめ られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Point d'accès, dispositif de déclenchement et procédé de commande de directivité
一緒に来てくれれば 喜んで説明するわpatents-wipo patents-wipo
L'unité de commande d'émission (21) commande, sur la base d'une séquence de bits comprenant le ou les bits déterminés, la directivité d'une unité d'antenne à directivité (23) dans l'ensemble.
重傷 者 の 中 に は 顎 の 骨 が 砕け た 者 、 大腿 骨 を 挫傷 し た 者 も い た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un appareil d'éclairage de surface mettant en oeuvre une source lumineuse ponctuelle présentant une forte directivité.
大炊 殿 ( おおい どの ) : 調理 用 の 建物 。patents-wipo patents-wipo
On modifie le diagramme de rayonnement provenant du dispositif d'antenne à directivité variable par la sortie d'un signal de commande, qui commute l'état de fonctionnement passif d'un élément passif (12a) par l'activation ou la désactivation sélective de la diode PIN (34).
諸国 牧 ・ 近 都 牧 が いつ 設置 さ れ た の か は 定か で は な い が 、 飛鳥 時代 の 頃 だ と 考え られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le coupleur de directivité (36) inclut : la première ligne λ/4 de transmission de signal (18a), une ligne λ/4 de signal (38) disposée pour s'opposer à la première ligne λ/4 de transmission de signal (18a), une borne de sortie (40) d'onde réfléchie reliée à une extrémité de la ligne λ/4 de signal (38) ainsi qu'une résistance terminale (42) reliée à l'autre extrémité de la ligne λ/4 de signal (38).
なにか落ち着かない様子patents-wipo patents-wipo
Jusqu'à maintenant, la directivité de lumière partant d'une LED (élément électroluminescent) étant puissance, et l'éclairage d'une large portée n'était pas possible avec les LED.
( アマテラス と スサノオ の 誓約 )patents-wipo patents-wipo
L'unité de régulation de directivité de transmission (1422) dirige, en fonction des informations de retour et des informations de régulation, les faisceaux directionnels vers le premier terminal radio et les points nuls susdits vers le second terminal radio.
拾遺 愚草 ( 藤原 定家 自筆 本 ) 3 帖 附 : 草稿 断簡 1 幅 - 定家 の 自撰 歌集 。patents-wipo patents-wipo
L’unité (14) de réglage d’antenne règle alors l’orientation de la directivité d’une antenne (10) de réception en fonction du degré d’interférence déterminé.
特に 相続 と 財産 譲与 に 19 件 に わた っ て 記述 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'antenne à directivité variable qui comprend des éléments passifs (12a); une pluralité d'éléments d'antenne (11b, 11e) installés de manière à être séparés d'un élément passif par une longueur électrique représentant 1/4 de la longueur d'onde (12a); et une diode PIN (34) qui est connectée aux éléments passifs (12a) et commute l'état de connexion ou de déconnexion à la masse de chaque élément passif (12a).
カフェー・グランデだ。patents-wipo patents-wipo
Antenne petit reseau a directivite reglable
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類 を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。patents-wipo patents-wipo
Le moyen de commande contrôle le moyen d'entraînement de façon à modifier le sens de la partie de directivité de rayonnements forts de l'antenne tournante en fonction du signal de sortie à partir de la section de fonctionnement.
将来出てくるプレーヤーにも打ち勝つだろうこれが協力者のディミトリ・シプコフだよpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un film de polyester pour cellules solaires approprié pour un élément de cellule solaire à film mince qui doit avoir une réflectance élevée dans les plages de lumière visible et proche infrarouge et une faible directivité de réflexion.
駒込 川 の 沢 に 到達 する が 、 その 頃 の 進軍 は 全員 疲労 困憊 し て お り 、 隊列 も 整 わ ず 統制 に 支障 が 出 始め た 。patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne une technologie d'amélioration de la parole qui assure par rapport à la direction recherchée une directivité plus nette qu'avec les techniques antérieures et améliore la parole en fonction de la distance avec une batterie de microphones tout en permettant à la parole d'être captée avec un rapport signal/bruit satisfaisant et d'être suivie dans n'importe quelle direction.
今日 で も 一部 の 研究 者 以外 に 省み られ る こと は な い 。patents-wipo patents-wipo
Une commutation est possible entre une directivité large et une directivité étroite, et la plage de la directivité étroite peut être modifiée.
ここで仕事してるんだpatents-wipo patents-wipo
Système de commande de directivité d'antenne
“ローウェル・トーマスです”patents-wipo patents-wipo
La lumière émise par l'élément conique (8) varie de telle manière que la directivité de rayonnement de composantes issues de la lumière xénon et la directivité de rayonnement de composantes issues de la lumière halogène sont similaires l'une à l'autre.
% PRODUCTNAME で は 、 オブジェクト の 移動 時 、 各 オブジェクト の 輪郭 が 破線 で 表示 さ れ ます 。 これ によって 、 各 オブジェクト が ほか の オブジェクト と 目的 位置 で 衝突 する 可能 性 が ある か どう か が 見分け られ ます 。 この チェック ボックス を オフ に する と 、 % PRODUCTNAME は 、 選択 さ れ た すべて の オブジェクト を 囲ん だ 四角形 の 境界 線 のみ が 表示 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
[Solution] L'invention concerne un dispositif de traitement de signaux audio comprenant : une unité de conversion de fréquence destinée à convertir en fréquences chaque signal audio d'entrée fourni en provenance d'une pluralité de microphones disposés dans une enceinte, et générer ainsi une pluralité de spectres audio d'entrée ; une première unité de sélection d'entrée destinée à sélectionner, parmi les spectres audio d'entrée, le spectre audio d'entrée correspondant à la première direction de synthèse sur la base de l'agencement des microphones par rapport à l'enceinte ; et une première unité de synthèse destinée à calculer le spectre de puissance du signal audio d'entrée sélectionné par la première unité de sélection d'entrée, et à générer ainsi un spectre audio synthétisé dont la directivité est orientée dans la première direction de synthèse.
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un système de communication par paquets et autres permettant de réaliser un ajustement automatique de la directivité d'antenne sans modifier l'interface radio d'un appareil radio de relais même si l'appareil radio de relais présente des fluctuations du positionnement temporel d'envoi de paquets dues à un traitement CSMA/CA ou analogue.
この協定が無事結ばれた事を喜ばしく思いますpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une antenne petit réseau à directivité réglable.
ダドリーの部屋も ひとつ分けてやったんだ全ては わしらの思いやりからだぞ 駄目 メイソンさんがいらしてからよpatents-wipo patents-wipo
Dispositif et procédé de réglage de directivité de faisceau d'antenne
1291 ( 正応 4 ) 年 に 京都 祇園 の 長楽 寺 の 兼胤 と い う 僧 が 72 歳 の 時 に 書写 し た 東寺観 智院 旧蔵本 が 最古 の 写本 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un appareil portable comprenant : une pluralité de haut-parleurs paramétriques qui délivrent en sortie un son ayant une directivité dans une direction spécifique différente ; un module de détection d'attitude qui détecte l'attitude de l'appareil portable ; et un module de sélection qui, sur la base d'informations d'attitude détectées par le module de détection d'attitude, sélectionne, parmi la pluralité de haut-parleurs paramétriques, un haut-parleur paramétrique dont la direction de directivité du son délivré en sortie est contenue dans une plage angulaire prédéterminée par rapport à une direction prédéterminée, et qui amène un son de notification prédéterminé à être délivré en sortie exclusivement par le haut-parleur paramétrique sélectionné.
20 巻 、 歌数 は 2801 首 で 、 勅撰 集 の 中 で 最大 。patents-wipo patents-wipo
En outre, une pluralité de signaux de transmission pondérés par le vecteur de pondération obtenu est émise et une valeur de correction est obtenue depuis un ordinateur personnel de commande (80) pour réajuster le résultat de la commande de directivité de direction nulle.
お前はさっさと くたばればいいpatents-wipo patents-wipo
Unité de commande de directivité de lumière, et procédé de production, module d'affichage commutable 2d/3d, et agent d'alignement de cristaux liquides
また 、 冷泉 家 住宅 は 近世 以前 の 公家 住宅 の 現存 唯一 の 遺構 と し て 貴重 な もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.