fabrication de l'acier oor Japannees

fabrication de l'acier

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

製鋼

verb noun

procédé, où l'acier est produit

voorbeelde

Acier en spirale, produit d'application de cet acier et procédé de fabrication de l'acier en spirale
スパイラル鋼、及びその応用製品並びにスパイラル鋼の製造方法

Comme ils désiraient sans cesse les perfectionner, ils en vinrent à expérimenter diverses méthodes de fabrication de l’acier.
より良いぜんまいを作りたいという絶えざる願いに動かされて,時計職人は鋼材作りの実験を繰り返しました。

Acier avec zone affectée par la chaleur de soudage possédant d'excellentes propriétés ctod et procédé de fabrication de l'acier
溶接熱影響部のCTOD特性が優れた鋼およびその製造方法

Palplanche d'acier, paroi en palplanches d'acier formée à partir de palplanches d'acier, et procédé de fabrication de palplanche d'acier
鋼矢板、該鋼矢板によって形成される鋼矢板壁、鋼矢板の製造方法

Procédé de désulfuration d'acier fond, procédé de raffinage secondaire d'acier fondu et procédé de fabrication d'acier fondu
溶鋼の脱硫方法、溶鋼の二次精錬方法および溶鋼の製造方法

L’invention en 1824 du ciment de Portland et ensuite de procédés pour la fabrication de l’acier doux et résistant ont ouvert aux architectes des horizons nouveaux.
1824年におけるポルトランドセメントの開発と,それに続いて,信頼性の高い軟鋼の製造法が発明され,建築家の想像力を働かす余地が広げられた。

Venant de terminer un stage professionnel en tant que contrôleur de métaux, je n’avais pas très envie de lire un article sur la fabrication de l’acier.
金属材料試験の技能を身につける職業訓練を終えたばかりだったので,製鋼についての記事はあまり読む気になれませんでした。

Procédé de fabrication de tôle d'acier pour tube de canalisation résistant à l'acide à paroi épaisse d'excellente dureté
靭性に優れた厚肉耐サワーラインパイプ用鋼板の製造方法

Tôle d'acier plaquée al de pressage à chaud et procédé de fabrication de tôle d'acier plaqué al de pressage à chaud
熱間プレス用Alめっき鋼板及び熱間プレス用Alめっき鋼板の製造方法

Procédé de trempe d'un tuyau d'acier, et procédé de fabrication d'un tuyau d'acier utilisant ledit procédé de trempe
鋼管の焼入れ方法およびそれを用いた鋼管の製造方法

Prevention de fractures tardives sur des structures en acier et fabrication de structures en acier
鋼構造物の遅れ破壊防止方法および鋼構造物の製造方法

Tôle d'acier à haute résistance ainsi que procédé de fabrication de celle-ci, et procédé de fabrication de tôle d'acier galvanisé à haute résistance
高強度鋼板およびその製造方法、ならびに高強度亜鉛めっき鋼板の製造方法

Procédé de coulée continue d'acier, et procédé de fabrication d'acier en barres
鋼の連続鋳造方法及び条鋼の製造方法

Feuille d'acier traitée en surface, son procédé de fabrication et feuille d'acier revêtue de résine
表面処理鋼板及びその製造方法、並びに樹脂被覆鋼板

Processus de fabrication de toles d'acier enduites de zinc par immersion a chaud faciles à traiter, ne farinant pas, avec propriété de glissement
加工性、パウダリング性、摺動性の良好な合金化溶融亜鉛メッキ鋼板の製造方法

Acier pour construction de machines et son procédé de fabrication, composants en acier cémenté et leur procédé de fabrication
機械構造用鋼とその製造方法、及び、肌焼鋼部品とその製造方法

Matériau en acier inoxydable revêtu de métal, et procédé de fabrication de matériau en acier inoxydable revêtu de métal
金属めっき被覆ステンレス材、および金属めっき被覆ステンレス材の製造方法

Ligne d'équipement de traitement thermique pour tuyau en acier sans soudure, et procédé de fabrication de tuyau en acier inoxydable de haute résistance
継目無鋼管の熱処理設備列および高強度ステンレス鋼管の製造方法

Agent de traitement de surface, procede de fabrication de tôle d'acier plaquee utilisant l'agent de traitement de surface, et tôle d'acier plaquee
表面処理剤、該表面処理剤を用いためっき鋼板の製造方法およびめっき鋼板

Cette invention concerne un procédé de fabrication de tôles d'acier pour conteneurs assurant une fabrication continue et fiable de tôles d'acier pour conteneurs offrant d'excellentes qualités d'adhérence à un film.
本発明は、優れたフィルム密着性を示す容器用鋼板を安定的に連続して製造することができる容器用鋼板の製造方法を提供することを目的とする。

Procédé de soudage par friction-malaxage pour acier de structure et procédé de fabrication de raccord lié pour acier de structure
構造用鋼の摩擦撹拌接合方法および構造用鋼の接合継手の製造方法

Procédé de fabrication d'acier maraging et procédé de raffinage d'inclusions
マルエージング鋼の製造方法および介在物の微細化方法

Equipement et procédé de fabrication de plaque d'acier
厚鋼板の製造設備及び製造方法

Procédé de fabrication de fil d'acier laitonné et dispositif pour étirer un fil d'acier laitonné
ブラスめっき鋼線の製造方法とブラスめっき鋼線の伸線装置

Procédé de fabrication d'une tôle d'acier de résistance élevée galvanisée à chaud
高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法