fellow oor Japannees

fellow

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フェロー

titre honorifique attribué, par une institution, à une personnalité méritante, élue ou invitée.

voorbeelde

Waring a été élu Fellow de la Royal Society en 1763 et a reçu la Médaille Copley en 1784.
ウェアリングは1763年に王立協会のフェローに選ばれ、1784年にコプリ・メダルを受賞した。

En 1995 Kosaraju est nommé Fellow de l'Association for Computing Machinery.
1999年に、チャールズ・ゲシキはAssociation for Computing Machineryのフェローとして称えられた。

“Les portes du Odd Fellows Hall ont été ouvertes à 19 h 30, mais en un quart d’heure toutes les places étaient occupées (...) et les portes ont été refermées.
「オッドフェロー会館の入口のドアは7時30分に開けられたが,15分ですべての座席が埋まり,......それからドアは閉められた。

Elle est également membre Fellows de la Royal Institution of Chartered Surveyors.
英国王立チャータード・サベイヤーズ協会(Royal Institution of Chartered Surveyors。

MM : Les fellows sont vraiment bons à ça.
皆さんは中々ノリがいいですね (笑い)

Pour la première fois, mais pas la dernière, les frères ont loué le Odd Fellows Hall, qui contenait 1 600 places.
初めてのこととして,といっても最後ではありませんが,兄弟たちは1,600席を擁するオッドフェロー会館の大ホールを借りました。

À Copenhague, le discours devait être présenté au Odd Fellows Hall.
コペンハーゲンではオッドフェロー会館で話をしました。

Senior research fellow au Centre for Research in Modern European Philosophie (Londres, 2004-2007), il y est titulaire de la Chaire de Philosophie française contemporaine depuis 2007, d'abord à Middlesex University (2007-2010), puis à Kingston University (depuis Juillet 2010).
近代ヨーロッパ哲学研究センター(ロンドン)のシニア・フェロー(2004-2007年)、同大学現代フランス哲学講座教授(2007年)、ミドルセックス大学教授(2007-2010年)、キングストン大学教授(2010年7月から)。

Il est créé pour remplacer le Fellows! lancé le 14 octobre 2008,.
2008年10月14日に刊行が開始された隔月誌『Fellows!

Ses recherches d'inventeur furent reconnues en 1846 par son élection au rang de Fellow de la Royal Society.
彼の発明家としての努力が認められ、1846年には王立協会の会員に選ばれている。

Hamilton Alexander Rosskeen Gibb modifier - modifier le code - modifier Wikidata Sir Alexander Hamilton Rosskeen Gibb, Fellow of the British Academy (en) (2 janvier 1895 – 22 octobre 1971), connu sous le nom H. A. R. Gibb, était un historien écossais spécialiste de l'Orient.
サー・ハミルトン・アレグザンダー・ロスキーン・ギブ (Sir Hamilton Alexander Rosskeen Gibb, 英国学士院会員,1895年1月2日 – 1971年10月22日, H. A. R. Gibb という表記でも知られる)は、スコットランド人の東洋学者、歴史学研究者。

En 2008, Rheingold devient le premier research fellow de l'Institut pour l'avenir, auquel il avait été longtemps affilié.
2008年、ラインゴールドは、それまで長く関わっていた未来研究所において、最初の研究フェロー (research fellow) となった。

On a donc rapidement fait savoir aux Témoins qu’ils pourraient se retrouver l’après-midi au Odd Fellows Hall pour un “office religieux”.
午後からオッドフェロー会館で“礼拝”のために集まることができるという通知がすぐに出されました。

Cette fois, il a lui- même donné le discours “Millions” au Odd Fellows Hall, l’endroit où frère Macmillan l’avait présenté un an et demi auparavant.
今回は本人がオッドフェロー会館で「万民」の講演を行ないました。 そこは1年半前のマクミラン兄弟による講演に使用されたのと同じ会場でした。

Deux cents hommes de l'Armée continentale dirigés par les généraux Samuel Parsons et John Fellows arrivèrent depuis le nord ; à la vue de la retraite chaotique des miliciens, ils se replièrent eux aussi.
大陸軍サミュエル・パーソンズとジョン・フェローズ各将軍の指揮する2,000名の大陸軍が北から到着したが、壊滅的な民兵の退却を目撃して彼等も振り向いて逃げ出した。

En 1987, il a reçu la médaille Sir John William Dawson, pour les contributions importantes aux connaissances dans de nombreux domaines par la Société royale du Canada dans laquelle il a été Fellow.
1987年、ヘアは、会員(フェロー)であるカナダ王立協会から、複数領域にまたがく重要な貢献を成したことに対して、ジョン・ウィリアム・ドーソン卿・メダル (Sir John William Dawson Medal) を授与された。

Et j'ai dû écrire le nom de ce TED Fellow pour ne pas me rater.
あと このTEDフェローの話です 名前を間違えないようにメモしてきました