griot oor Japannees

griot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

グリオ

naamwoord

Poète et musicien ambulant

voorbeelde

C'est l'occasion d'une grande cérémonie pendant laquelle les griots de la famille Diabaté de Kéla (le village voisin) récitent les mythes de la création et la généalogie des Keïta.
この小屋では、ケラ(Kéla)という隣の村に住むジャバテ家(Diabaté)のグリオにより、創世神話やケイタ家の事跡を語り歌う例大祭が行われる。

Elle est par exemple ouvertement revendiquée par Clément Magloire-Saint-Aude, collaborateur des Griots.
例を挙げるなら、グリオの協力者マグロワール・サン=オード(en:Magloire Saint-Aude)が率直に主張した。

En Afrique occidentale, par exemple, des chroniqueurs tribaux analphabètes, les griots, sont capables de citer les noms des habitants de leurs villages en remontant plusieurs générations.
例えば西アフリカには,グリオと呼ばれる語り部がいます。 文字は読めませんが,幾世代にもわたる沢山の村人の名前を記憶しています。