gueule de bois oor Japannees

gueule de bois

naamwoord vroulike

Le malaise, les nausées et maux de tête qui surviennent le matin après avoir consommé trop de l'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

二日酔い

naamwoord

Symptôme.

二日酔

naamwoord

Le malaise, les nausées et maux de tête qui surviennent le matin après avoir consommé trop de l'alcool.

宿酔

naamwoord

Le malaise, les nausées et maux de tête qui surviennent le matin après avoir consommé trop de l'alcool.

voorbeelde

” “ La gueule de bois dure plusieurs jours chez certains noceurs.
カーニバルのお祭り騒ぎをする人々の中には二日酔いが数日間続く人もいる」。「

Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
彼女は寝て二日酔いを治した。

J'ai la gueule de bois aujourd'hui.
今日は、私は二日酔いだ。

J'ai la gueule de bois.
二日酔いだ。

Je souffre d'une gueule de bois de fusion?
精神 融合 の 二 日 酔い に 悩ま さ れ て い る と ?

J'ai une sacrée gueule de bois.
ヒド い 二 日 酔い みたい だ よ

Et le martèlement dans ma tête sonnait comme une gueule de bois permanente.
常に二日酔いみたいに 頭がガンガンします

Le matin suivant a donné un nouveau sens à l'expression gueule de bois.
翌朝 は " 二 日 酔い " と い う 言葉 に 全く 新し い 意味 合い を 感 じ た

Tom a la gueule de bois.
トムは二日酔いだ。

Le jour suivant, nous eûmes tous de terribles gueules de bois.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。

(Rires) "Et maintenant elle a la gueule de bois."
(笑) 「そして今は二日酔いになっている

C'est très bon pour les gueules de bois.
二日酔いにも効果的です

Agent de prévention et/ou de traitement de la gueule de bois
二日酔いの予防剤及び/又は治療剤

Des protéines pour la gueule de bois.
たんぱく 質 は 二 日 酔い に 効 く ぞ

C'est comme une gueule de bois due aux protéines.
まるでたんぱく質の二日酔いです

A 10 000 dollars pièce, c'est une gueule de bois inédite.
1 本 1 万 ドル の ワイン 、 私 が 知 る 中 で 最も 高価 な 二 日 酔い で しょ う

Avec votre gueule de bois, la détonation vous fracasserait la tête.
とにかく 雑音 が お前 の 頭 の 中 を 掃除 する さ

Je vais te laisser à ta gueule de bois, je dois filer.Mais tu viens d' arriver
私も昨夜は友人と食事したの