heurter de front oor Japannees

heurter de front

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

正面衝突

Noun; Verbal

しょうめんしょうとつ

voorbeelde

N’empruntez pas la voie que suivent les nations et qui les amènera inévitablement à se heurter de front contre Dieu.
前途の回避できないその衝突に向かって神に逆らう道を諸国民とともに歩まないでください。

Ce livre montre en effet que toutes les fausses religions vont bientôt se heurter de front contre le Dieu de la Bible.
聖書の示すところによると,偽りの宗教はすべて,このままゆくと聖書の神と衝突する進路を取っています。

Cependant, ayant imité ces nations, la chrétienté est appelée elle aussi à se heurter de front contre Dieu, car par ses actions elle se révèle être l’antitype de l’antique nation d’Israël.
しかし,みずから異教諸国民と同類のものとなっているゆえに,キリスト教世界もまた,神との衝突は不可避です。 キリスト教世界は古代イスラエルの対型だからです。

Ainsi, environ 90 pour cent des prêtres réunis à ce congrès se déclarèrent partisans d’une position qui heurte de front celle de l’encyclique Sacerdotalis cælibatus (Le célibat sacerdotal) promulguée par Paul VI en 1967.
この大会に集まった司祭のおよそ90%はこうして,1967年に教皇パウロ6世が出した回勅,サセルドタリス・セリバタス(司祭の童貞制)に反対する立場をみずから記録に残したのです。

Le 24 mai 1952, alors qu'il se rendait de ce lieu vers Meher Mount à Ojai en Californie, l'automobile dans laquelle Meher Baba était assis comme passager fut heurtée de front près de Prague en Oklahoma.
1952年の5月24日にこのスピリチュアルセンターから、カリフォルニア州のオジャイ(Ojai)にあるメヘル山(Meher Mount)へ向かう途中で、ババが乗り合わせた車がオクラホマ州のプラグー(Prague)の近くで正面衝突した。

C’est un message de vie et d’amour qui se heurte de front à toutes les traditions étouffantes basées sur la race, la langue, la situation économique ou politique, le niveau d’instruction ou le contexte culturel car nous avons tous les mêmes origines spirituelles » (Enseignements des présidents de l’Église : Howard W.
これは,人種や言語,経済的または政治的な立場,教育の程度,文化的背景に基づくあらゆる重苦しい因習とは正反対の,命と愛のメッセージです。 なぜなら,わたしたちの霊は皆,同じ家系に属しているからです。」(『