hydroxyde de calcium oor Japannees
hydroxyde de calcium
fr
produits chimiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
水酸化カルシウム
fr
produits chimiques
消石灰
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hydroxyde de calcium
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
水酸化カルシウム
fr
composé chimique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hydroxyde de calcium
もう話してもくれないんだtmClass tmClass
Cet additif pour hydrobiocarburant comprend de l'hypochlorite de sodium, de l'hydroxyde de sodium, de l'acide chlorhydrique, du chlorure de magnésium et de l'hydroxyde de calcium, et solubilise l'eau dans du mazout.
チケットを送ったら 送り返してきたpatents-wipo patents-wipo
De préférence également, le matériau inorganique insoluble dans l'eau comprend au moins un composé choisi dans l'ensemble consistant en carbonate de calcium, hydroxyde de calcium, sulfate de calcium, oxyde de titane et talc.
室町 幕府 の 法令 や 戦国 大名 の 分国 法 で も 20 年 を 限度 と する 年紀 法 が 採用 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Le lubrifiant pour matrices selon la présente invention comprend de l'huile de travail des métaux et de l'hydroxyde de calcium (Ca(OH)2) et la proportion de calcium contenu est une fraction volumique supérieure ou égale à 20 %.
何しろ 従順なライオンでないからpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une composition de revêtement contenant une bouillie aqueuse dans laquelle de fines particules d'hydroxyde de calcium ayant un diamètre de particule de pas plus de 1 μm sont dispersées dans un milieu aqueux en présence d'un dispersant polymère.
三条西 実隆 は 、 筆写 の おり 句読点 や 声 点 を 施 し 、 ほか に も 校合 が 試み られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne un procédé de production de γ-2CaO·SiO2, dont le coût énergétique requis pour la cuisson peut être réduit et le rendement peut être augmenté, même quand un hydroxyde de calcium de départ obtenu sous forme de sous-produit d'un procédé de génération d'acétylène à partir de carbure de calcium est utilisé.
これ も かつて 太閤 大判 ( たいこう お おばん ) と 呼 ば れ た が 秀吉 と の 関連 は なさ そう で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Ce composant de calcium est un hydroxyde de calcium et la quantité de dispersant utilisée, pour 100 parties en poids des fumées de silice dérivées de zircone ou du composé de calcium, en terme de teneur en extraits secs, est de 0,1 à 30 parties en poids ou de 1 à 30 parties en poids.
頭 中将 左 大臣 の 子 で 、 葵 の 上 の 同腹 の 兄 。patents-wipo patents-wipo
Composition de résine qui comprend : un acide polyglycolique qui contient au moins 70 % en mol de structures représentées par la formule (1) ; un composé inorganique contenant du calcium, de préférence, un carbonate de calcium, un hydroxyde de calcium ou un phosphate de calcium ; et si nécessaire, un agent de blocage carboxy-terminal et/ou un stabilisant thermique.
数 の 入力 さ れ て いる セル 内 を クリック し 、 続け て ( + ) キー を 押し て プラス 記号 を 入力 し ます 。 次に 別 の 表 の セル を クリック し 、 同様 の 操作 を 繰り返し て いき ます 。patents-wipo patents-wipo
De plus, ce procédé de fabrication d'un additif pour hydrobiocarburant comprend : une étape d'addition d'hydroxyde de sodium dans une solution d'hypochlorite de sodium, et d'agitation et de mélange de la solution ; une étape d'addition de chlorure de magnésium et d'hydroxyde de calcium dans une solution d'acide chlorhydrique, et d'agitation et de mélange de la solution ; et une étape d'agitation et de mélange de ces deux types de solutions.
( 川越 藩 - 川越 城 ・ 上野 国 厩橋 城 )patents-wipo patents-wipo
Un procédé de fabrication du matériau de frottement comprend une étape de mélange (A) pour l'agitation de matériaux de départ du matériau de frottement contenant une résine phénolique à teneur élevée en ortho, de l'hydroxyde de calcium et 3 à 10 % en poids d'eau, et une étape de façonnage (B) pour le façonnage de la poudre mélangée obtenue à l'étape de mélange (A) en la forme souhaitée à température ambiante.
著者 は 藤原 実頼 ・ 大江 朝綱 ら 。patents-wipo patents-wipo
Le corps granulé est utilisé sous forme de matériau de départ non alcalin pour la fabrication du verre, et le procédé de production dudit corps granulé est caractérisé en ce que la composition de matériau de départ pour la fabrication du verre contient les composants essentiels suivants : une source d'aluminium comprenant un aluminate de calcium qui est représenté par CaO·2Al2O3 ; une source de calcium contenant un oxyde de calcium et/ou un hydroxyde de calcium ; et une source de silicium.
翌 22 日 、 朝 雅 は 軍勢 は 200 騎 を 率い て 出陣 し た 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi, de l'hydroxyde d'aluminium et soit une matière en suspension soit de l'hydroxyde de cuivre sont co-précipités avec le phosphate de calcium, ce par quoi l'aluminium et différents métaux sont simultanément retirés des eaux usées.
同 20 年 に は 官職 に つ い て い る 皇族 で 上 日 が 不足 し て 季禄 が 支給 さ れ な い 者 に は 時服 料 を 支給 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Une composition d'adhésif autocollant thermiquement conducteur (E) contient au moins une sorte de polymère (S) choisi dans le groupe constitué par les caoutchoucs, les élastomères et les résines, de l'hydroxyde d'aluminium (B) et du carbonate de calcium (C).
また 、 業平 に よ る 伊勢 斎宮 と の 密通 は 、 当時 の 貴族 社会 へ 非常 に 重大 な 衝撃 を 与え た 。patents-wipo patents-wipo
Afin de produire un tuyau résistant à la chaleur monté sur un véhicule pas cher présentant une exceptionnelle adhésivité intercouche, ce tuyau résistant à la chaleur monté sur un véhicule est pourvu d'une couche intérieure (1) et d'une couche extérieure (2) formée directement sur la surface périphérique extérieure de la couche intérieure ; la couche intérieure (1) est formée à l'aide d'une composition de fluorocaoutchouc contenant les composants (a) à (e), et la couche extérieure (2) est formée à l'aide d'une composition de caoutchouc acrylique comprenant les composants (A) à (C) : (a) du caoutchouc fluoré, (b) un agent de vulcanisation à base de polyol, (c) un accélérateur de vulcanisation à base de polyol, (d) de l'oxyde de magnésium, (e) de l'hydroxyde de calcium, (A) du caoutchouc acrylique, (B) du benzènediol, et (C) un composé d'imidazole et/ou un agent de vulcanisation à base de diamine.
桐壺 帝 の 夢告 に よ り 源氏 は 須磨 を 離れ 、 明石 入道 が これ を 迎えいれ る 。patents-wipo patents-wipo
La composition d'agent de coiffure de l'invention contient : des particules (composant A) choisies dans un groupe constitué de silice, de carbonate de calcium, de carbonate de magnésium, d'hydroxyapatite, d'oxyde de titane, d'oxyde de zinc, de silicate de calcium, de silicate de magnésium, de silicate d'aluminium et d'hydroxyde de magnésium; un minéral argileux (composant B); et un composé polysaccharide (composant C).
後 に 淡海 国造 の 支配 下 に 置 か れ た と も い う 。patents-wipo patents-wipo
La composition de coiffage ci-décrite contient : 0,1-10 % en poids, limites incluses, de particules (composant A) choisies dans le groupe constitué par la silice, le carbonate de calcium, le carbonate de magnésium, l'hydroxy- apatite, l'oxyde de titane, l'oxyde de zinc, le silicate de calcium, le silicate de magnésium, le silicate d'aluminium, et l'hydroxyde de magnésium ; et des minéraux argileux (composant B).
この こと から 、 和与 に よ る 訴訟 の 和解 ・ 終結 が 図 ら れ る よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
La teneur en oxyde de magnésium de l’hydrate partiel de magnésie légèrement calcinée est de 50 à 96,5 % en masse, la teneur en hydroxyde de magnésium de 3,5 à 50 % en masse, et la teneur en calcium de 5,0 % en masse ou moins en termes d’oxyde.
佐藤 特務 曹長 に 隊 の 教導 を 任せ た 上 で 、 進路 を 再び 田代 に 変更 し た 。patents-wipo patents-wipo
Une composition d'agent de coiffage selon la présente invention comprend : au moins 0,1 % en masse mais pas plus de 10 % en masse de particules (composant A) choisies dans le groupe consistant en silice, carbonate de calcium, carbonate de magnésium, hydroxyapatite, oxyde de titane, oxyde de zinc, silicate de calcium, silicate de magnésium, silicate d'aluminium et hydroxyde de magnésium ; et un composé (composant B) choisi dans le groupe consistant en copolymères de polyoxyéthylène/polyoxypropylène qui sont liquides à 25°C, et qui ont une masse moléculaire moyenne en nombre dans la plage de 10 000 à 20 000 bornes incluses, et du polyoxypropylène sorbitol qui est liquide à 25°C, et qui a une masse moléculaire moyenne en nombre dans la plage de 300 à 1000, bornes incluses.
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。patents-wipo patents-wipo
La composition d'agent de coiffure de l'invention contient : au moins 0,1% en masse et au plus 10% en masse de particules (composant A) choisies dans un groupe constitué de silice, de carbonate de calcium, de carbonate de magnésium, d'hydroxyapatite, d'oxyde de titane, d'oxyde de zinc, de silicate de calcium, de silicate de magnésium, de silicate d'aluminium et d'hydroxyde de magnésium ; d'un glycol polyéthylénique (composant B) dont la masse moléculaire moyenne en nombre est d'au moins 150 et d'au plus 450 ; d'un glycol polyéthylénique (composant C) dont la masse moléculaire moyenne en nombre est d'au moins 550 et d'au plus 2000 ; et d'un glycol polyéthylénique (composant D) dont la masse moléculaire moyenne en nombre est d'au moins 2500 et d'au plus 4000.
一 部分 が 国宝 に 指定 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
De plus, cette matière d'électrode positive est fabriquée par le mélange de poudres de particules d'hydroxyde de nickel, d'un composé de cobalt-cérium et d'un composé comportant au moins un élément sélectionné dans le groupe constitué par le calcium, l'yttrium, l'europium, le holmium, l'erbium, le thulium, l'ytterbium et le lutétium.
「 病中 吟 」 と の 前詞 が あ り 、 辞世 と は 当人 も 意識 し て い な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un accumulateur alcalin qui comprend une électrode positive contenant une matière d'électrode positive, laquelle contient de l'hydroxyde de nickel, un composé de cobalt-cérium contenant du cobalt et du cérium, et un composé comportant au moins un élément sélectionné dans le groupe constitué par le calcium, l'yttrium, l'europium, le holmium, l'erbium, le thulium, l'ytterbium et le lutétium.
同年 11 月 28 日 条 に は 北条 時政 が その 「 守護 地頭 」 の 設置 を 朝廷 に 要求 し た と 書 か れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.