langue normée oor Japannees

langue normée

Variété particulière d'une langue qui a été normée par une académie ou une autre institution. C'est la version d'une langue qui est enseignée à l'école, pour les natifs et ceux qui l'apprennent comme langue étrangère. La plupart des textes écrits dans cette langue suivent les règles de grammaire et d'orthographe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

標準語

naamwoord

Variété particulière d'une langue qui a été normée par une académie ou une autre institution. C'est la version d'une langue qui est enseignée à l'école, pour les natifs et ceux qui l'apprennent comme langue étrangère. La plupart des textes écrits dans cette langue suivent les règles de grammaire et d'orthographe.

voorbeelde

Le mode restreint est disponible dans toutes les langues. Cependant, en raison de normes et sensibilités culturelles différentes, la qualité de ce service peut varier.
制限付きモードはすべての言語で利用できますが、文化的相違によって制限付きモードの精度は言語ごとに異なる場合があります。

4:11, 12). Puisque nous parlons la langue pure, nous devrions défendre notre bonne réputation et les normes de conduite élevées.
エフェソス 4:11,12)清い言語を語ることにより,良い評判を保つよう,また行状における高い規準を維持するよう鼓舞されるに違いありません。

L'ISO 639-3, intitulée « Codes pour la représentation des noms de langues - Partie 3 : Code alpha-3 pour un traitement exhaustif des langues », est une partie de la norme ISO 639, elle a été publiée en 2007.
ISO 639-3:2007 Codes for the representation of names of languages — Part 3:Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages は、国際規格 ISO 639 言語コードのひとつであり、国際標準化機構によって2007年2月5日に公刊された。

Ils opèrent des changements culturels pour vivre en accord avec les normes pures de la Parole de Dieu, et ils apprennent la “langue pure” de la vérité (Sophonie 3:9; 1 Corinthiens 6:9-11).
彼らは神の言葉の清い規準に従って生きるために文化面での調整を行ないますし,真理という「清い言語」も学びます。(

De plus, pour pénétrer le marché japonais, les sociétés étrangères doivent compter avec le caractère traditionnel et très fermé du commerce nippon, les systèmes complexes de taxes et de distribution, les normes de qualité, la barrière de la langue, les goûts de la population et sa répugnance à acheter des produits de l’extérieur.
一方,外国企業が日本の市場へ進出するには,伝統的で人とのつながりを重視する商習慣,複雑な流通機構と税制,品質基準,言語の障壁,日本人の好み,外国製品を受け入れたがらない性向などに対処しなければなりません。