limite d'une suite oor Japannees

limite d'une suite

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

列の極限

voorbeelde

La limite d'une suite de ce type est donc complètement indépendante des conditions initiales.
つまり、この場合の収束性は、完全に初期条件に無関係である。

11 Dès le premier siècle, à Jérusalem, cette promesse d’une “année de bienveillance” suivie d’un “jour de vengeance” destructeur eut un accomplissement limité dans une suite d’événements qui nous font réfléchir aujourd’hui.
11 1世紀当時のエルサレムにおいて,壊滅的な「刑罰の日」に先行した「善意の年」にかんする約束は,今日のわたしたちを懸念させる一連の状況のうちに模型的な成就を見ました。

Il peut s'agir d'une limite temporaire permettant d'évaluer la qualité de votre trafic ou d'une limite appliquée suite à l'identification de problèmes de trafic incorrect dans votre compte.
これは、Google がトラフィックの品質を評価するための、広告配信の一時的な制限であるか、AdMob アカウントで無効なトラフィックの問題が特定されたことが原因である場合があります。

Il peut s'agir d'une limite temporaire pendant que nous examinons votre compte et que nous évaluons la qualité de votre trafic, ou d'une limite appliquée suite à l'identification de problèmes de trafic incorrect dans votre compte.
これは、Google がお客様について調査し、トラフィックの品質を評価する間の、広告配信の一時的な制限であるか、AdSense アカウントで無効なトラフィックの問題が特定されたことが原因である場合があります。

Pour générer une campagne modifiée pour une durée limitée, procédez comme suit :
限られた期間の間だけキャンペーンの内容を変更して実施するには、次の手順に従います。

9 Le chagrin ne se limite pas à une période bien précise faisant suite au décès de la personne aimée.
9 悲しみの気持ちは,愛する人を亡くした直後のある決まった期間だけのものではありません。

Pour définir une limite de consommation des données, procédez comme suit :
データ使用量の上限を設定するには:

Pour utiliser une feuille d'envoi groupé afin d'ignorer ces limites pour des éléments spécifiques pour lesquels une enchère peut être définie, procédez comme suit :
一括送信シートを使用して、特定の単価調整可能な項目に対するこれらの制限を上書きする方法は次のとおりです。

Quand les étudiants acceptent la différence entre une suite de nombres et sa limite, ils peuvent lire 0,999... comme la suite elle-même, plutôt que sa limite,.
生徒が数列とその極限の違いを受け入れても、彼らは "0.999⋯" を極限ではなく数列を意味するものと読む可能性がある。

Pour consulter et limiter la consommation des données en arrière-plan d'une application spécifique, procédez comme suit :
アプリごとのバックグラウンドのデータ使用量を確認して制限するには:

Même si une seule fiche d'entrée logique est disponible suite aux limitations des ressources matérielles, le processeur d'informations est capable de récupérer une connexion sans que l'utilisateur ne s'en aperçoive, à l'issue de la reproduction du signal d'interruption.
情報処理装置とは、カーAVシステムを構成する送信装置や受信装置のことである。 これによれば、ハードウェアリソースの制約により、論理的な入力プラグを1つしか準備できない場合であっても、情報処理装置は、割込み信号再生終了後、ユーザに意識させることなくコネクションを回復させることができる。

Pour remplacer de manière permanente ces limites pour des éléments spécifiques pour lesquels une enchère peut être définie, procédez comme suit :
特定の単価調整可能な項目でこれらの制限をオーバーライドして固定する方法は次のとおりです。

Pour activer ou modifier la limitation du nombre d'expositions des interstitiels dans tous les blocs d'annonces interstitielles d'une application, procédez comme suit :
アプリ内のすべてのインタースティシャル広告ユニットでインタースティシャル フリークエンシー キャップを設定または編集する手順は次のとおりです。

Si vous êtes limité à une campagne ou si vous segmentez le rapport par campagne, la colonne indique ce qui suit :
キャンペーンを対象とする場合や、レポートをキャンペーンで分類している場合は、次の情報が表示されます。

Suite à cette notification, une action de limitation d'accès de l'UE à la cellule (2) est suspendue dans une MME et la communication entre l'UE et la cellule (2) est amorcée lors de l'étape (ST1422).
この通知によって、MMEでは、UEからセル2へのアクセスの制限動作が停止され、ステップST1422において、UEとセル2との通信が開始される。

Pour limiter le risque d'interruption de service suite à un problème matériel, une catastrophe naturelle ou tout autre incident, l'infrastructure de Google est axée sur la forte redondance des centres de données.
ハードウェア障害、自然災害、その他のインシデントによるサービス中断を最小限に抑えられるよう、Google はデータセンターに高い冗長性のあるインフラストラクチャを実装しています。

Pour attribuer une conversion à un élément de campagne au CPA, Ad Manager suit la procédure d'attribution habituelle, en vérifiant si un clic ou une impression intervient dans les limites de la période d'analyse appropriée.
コンバージョンを CPA 広告申込情報に関連付ける際、アド マネージャーでは通常のアトリビューション プロセスにより、クリックやインプレッションが適切なルックバック ウィンドウ内に発生したものであるかを確認します。

Par la suite, l'ECU définit (étape S15) une valeur limite supérieure (a) en tant que la valeur limite supérieure pour la tension d'excitation quand la plage de fonctionnement du moteur est une plage de fonctionnement (A) à bas régime et à couple réduit.
一方、ECUは、モータの運転領域が低回転数および高トルク領域である領域Bに含まれていたと判定した場合には(ステップS16でYES)、駆動電圧の上限として上限値b(a<b)を設定する(ステップS17)。

Des rapports font état d’une diminution de la pollution de l’air à la suite de mesures rigoureuses pour limiter le taux de plomb contenu dans les gaz d’échappement automobiles.
大気汚染が減少したのは,自動車の排気ガスの鉛含有量を規制する厳重な措置が取られたからだと言われています。

Bien que ce groupe de spécialistes aient jugé limités les risques de contracter le SIDA à la suite d’une transfusion sanguine, le rapport indique que “même avec l’apparition de nouveaux tests de dépistage, il est peu vraisemblable que le danger diminue de façon sensible dans les années à venir”.
輸血からエイズに感染する可能性は少ないと研究班はみなしているが,報告書は,「さらにスクリーニング検査が行なわれるようになっても,近い将来に危険性が目に見えて減少するようなことはないだろう」と警告している。

Lorsque vous faites confiance à une application tierce, celle-ci a accès à certaines informations G Suite sur l'utilisateur (champs d'application OAuth2), que vous avez limitées.
サードパーティ製アプリを信頼すると、制限のかかっていた G Suite の一部のユーザー データ(OAuth2 スコープ)にアクセスできるようになります。

De plus, étant donné qu'une unité de limite (212) limite une quantité de compensation de résonance de liaison à une plage prédéterminée, il est possible d'empêcher une fluctuation excessive d'une quantité de compensation de résonance de liaison suite à une variation de tension soudaine.
また、制限部(212)によりリンク共振補償量を一定の範囲に制限しているため、電圧急変時にリンク共振補償量が過度に変動してしまうことを防げる。

Le rapport préliminaire de Chikane, publié le 21 mars à la suite d'une visite ce mois là, était en grande partie consacré à des aspects techniques limités de l'extraction de diamants, et minimisait les abus commis à Marange.
今年3月のチカネ氏によるジンバブエ訪問後、同月21日に発表された報告内容は、ダイヤモンド採掘における技術面についての記述が大半を占めており、マランゲで横行している人権侵害についての記述は最小限にとどまっている。

Ensuite, lorsqu’aucun changement n'est apporté aux premières informations suite à la réception de l'interrogation provenant de la station de base (10), le dispositif sans fil (50) limite une transmission d'une réponse à l'interrogation.
無線装置(50)は、基地局(10)から、データの受信要否に関する問い合わせを受ける前に、前記データの受信要否を示す第1の情報を基地局(10)宛に送信し、その後に、前記問い合わせを基地局(10)から受信した場合に、前記第1の情報に変更がなければ、前記問い合わせに対する応答の送信を制限する。

La charge automatique est achevée lorsque la charge du condensateur (9) devant être chargé en un temps court est achevée, achevant ainsi rapidement une charge automatique de l'AGV impliquant une limitation de position, mais la batterie (3) est chargée à partir du condensateur (9) par la suite.
短時間充電される キャパシタ9の充電完了で自動充電完了とし、位置拘束を伴うAGV自動充電を迅速に完了させるが、 バッテリ3はその後もキャパシタ9から充電される。