manger entre les repas oor Japannees

manger entre les repas

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

間食

Verbal; Noun

かんしょく

voorbeelde

Manger entre les repas est une mauvaise habitude.
間食はよくない習慣だ。

Le docteur lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.
医者は彼に間食するなといった。

Manger entre les repas est mauvais pour la ligne.
間食は美容に悪い。

Il n'est pas bon de manger entre les repas.
間食するのはよくない。

Beaucoup ont appris à se passer de manger entre les repas.
正規の食事の間に取る軽食にも注意を払わなければならないことを知った人も少なくありません。

« Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ? » « Non. Il ne faut pas manger entre les repas. »
「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」

"Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ?" "Non. Il ne faut pas manger entre les repas."
「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」

Ne mange pas entre les repas.
間食をするな。

10 Pour faciliter les rapports entre les parents et les enfants, il serait profitable que la famille se réunisse pour les repas, plutôt que de prendre l’habitude de manger séparément.
10 親子の間の率直な意思の疎通を促進するには,別々に食べる習慣をつけないで,家族がいっしょに食事をすると益があります。

Que vous ayez mangé un repas entier ou juste un biscuit, votre salive met entre 15 et 45 minutes à éliminer les particules alimentaires et à neutraliser l’acidité de la plaque.
たっぷりと食事を取った後でも,ちょっとクッキーをかじった後でも,唾液が食べ物の残りかすを除き去って歯垢の酸を中和するのに,15分ないし45分必要です。