montant de base oor Japannees

montant de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

基準額

voorbeelde

L'ajustement des enchères positif maximal est de 900 % (soit 10 fois le montant de l'enchère de base).
入札単価調整の上限は 900% です(基本入札単価の 10 倍)。

Structure de ferrure d'assemblage de montant, et base plate équipée de celle-ci
支柱継手構造体及びこれを用いた平台

Selon l'invention, la transmission en liaison montante à base de conflit peut être efficacement réalisée.
コンテンションベース上りリンク送信を効率的に行なう。

Le dispositif de station de base (100) utilise le canal partagé de liaison montante physique pour transmettre au dispositif de station de base (100) une requête de planification pour demander une allocation de ressource utilisée pour transmettre des données de liaison montante au dispositif de station de base (100).
基地局装置100が物理上りリンク共用チャネルを割り当て、移動局装置200が物理上りリンク共用チャネルで上りリンクデータを送信するシステムに適用される移動局装置200であって、基地局装置100に上りリンクデータを送信するためのリソースの割り当てを要求するスケジューリング要求を、物理上りリンク共用チャネルを使用して基地局装置100に対して送信する。

Avec le CPC, votre enchère de base correspond au montant de la mise aux enchères avant que les éventuels ajustements soient appliqués.
クリック単価を使用する場合の基本入札単価は、入札単価調整が適用される前の入札単価です。

Procédé pour transmettre des informations de commande en liaison montante, terminal sans fil et station de base
アップリンク制御情報を送信するための方法、無線端末、及び基地局

Dans un système de communications mobiles, un appareil de station mobile, qui est utilisé pour communiquer avec un appareil de station de base, acquiert l'allocation d'une liaison montante depuis l'appareil de station de base.
コンテンションベース上りリンクの導入に伴う処理を効率的に行い、速やかに通信を行うことができる通信システム及び移動局装置及び基地局装置及び処理方法を提供する。

Dispositif de station mobile, dispositif de station de base, procédé de transmission en liaison montante et en liaison descendante
移動局装置、基地局装置、並びに上りリンクおよび下りリンク送信方法

Il est possible de réduire une interférence entre un signal de transmission d'une liaison montante et d'une liaison descendante d'une station de base à l'échelle femtométrique et un signal de transmission d'une liaison montante et d'une liaison descendante d'une station de base à l'échelle macrométrique et d'une station de base à l'échelle micrométrique.
フェムト基地局の上り回線と下り回線の送信信号が、マクロ基地局やマイクロ基地局の上り回線と下り回線の送信信号と干渉することを軽減する。

L'invention porte sur une unité de gestion de qualité de service (QoS) (11) recevant une notification des paramètres de QoS d'une pluralité de flux de service de liaison montante provenant d'une station de base radio.
QoS管理部(11)は、無線基地局から、上りの複数個のサービスフローのQoSパラメータの通知を受信する。

Selon la présente invention, dans un système comportant au moins un dispositif de station de base, le dispositif de station de base commande efficacement des signaux de liaison montante.
少なくとも1つの基地局装置から成るシステムで、基地局装置が上りリンクの信号を効率的に制御する。

Une unité de gestion de zone de rafale (9) reçoit une notification d'une zone de rafale de données d'utilisateur de liaison montante provenant de la station de base radio.
バースト領域管理部(9)は、無線基地局から、上りのユーザデータバースト領域の通知を受信する。

Le terminal utilise les fréquences attribuées par les première et seconde stations de base pour transmettre des données de liaison montante à la première ou à la seconde station de base avec laquelle le terminal communique.
前記端末は、前記第1の基地局および前記第2の基地局のそれぞれから割り当てられた周波数を使用して、前記第1の基地局および前記第2の基地局のうち通信中の基地局に対して上りリンクのデータを送信する。

L'élément de montage de bouton (10, 40) présente une base (11) et un montant (20, 50) qui fait saillie à partir de la base (11).
本発明は、生地抜き性が良く、ピアッシング不良が生じ難く、ポスト部の座屈不良やボタンの取付け不良が生じ難い中空のポスト部を有するボタン取付部材を提供する。

Cette station mobile (UE) est équipée d'une unité de réception (11) qui est configurée pour recevoir des informations de planification de la part d'une station de base sans fil (eNB), et une unité d'émission (12) qui est configurée pour émettre un signal de liaison montante sur la base de ces informations de planification.
本発明に係る移動局UEは、無線基地局eNBから、スケジューリング情報を受信するように構成されている受信部11と、かかるスケジューリング情報に基づいて、上りリンク信号を送信するように構成されている送信部12とを具備しており、送信部12は、同一サブフレームでは、いずれか1つのCC又はバンドを用いて、上りリンク信号を送信するように構成されており、送信部12は、同一サブフレームにおいてスケジューリング情報によって上りリンク信号を送信するリソースとして2つ以上のCC又はバンドが割り当てられていると判定した場合、上りリンク信号を送信しないように構成されている。

Station mobile, station de base, procédé d’émission de signal de liaison montante et procédé de réception de signal de liaison montante
移動局、基地局、上りリンク信号送信方法及び上りリンク信号受信方法

L’unité de transmission/réception radio (11) mesure une qualité de réception d’un signal de liaison montante dans une macrostation de base (4) transmis à partir d’une macrostation mobile (3-2) qui est connectée à la macrostation de base (4) pour réaliser la communication.
無線送受信部11は、マクロ基地局4に接続して通信を行なうマクロ移動局3-2から送信されるマクロ基地局4に対する上り信号の受信品質を測定する。

La présente invention concerne un lève-vitre capable d'appliquer une tension à un câble tout en montant une plaque de base et en appliquant facilement et de façon fiable une tension suffisante au câble même dans de petits espaces.
ベースプレートの取り付けと同時にワイヤに張力を付与することができ、狭いスペースでも容易に且つ確実にワイヤに十分な張力を加えることが可能なウィンドウレギュレータを提供することを課題とする。

Le montant (20, 50) est creux et comprend une pointe de montant en forme de pyramide triangulaire ou en forme de pyramide quadrangulaire (21, 51) et un corps de montant cylindrique (22, 52) qui s'étend entre la pointe de montant (21, 51) et la base (11).
本発明のボタン取付部材(10、40)は、ベース部(11)と、ベース部(11)から突出するポスト部(20、50)とを有し、ポスト部(20、50)は、三角錐状又は四角錐状のポスト頂部(21、51)と、ポスト頂部(21、51)とベース部(11)との間に延びる円筒状のポスト胴部(22、52)とを含む中空のものである。

Pendant ce temps, l'appareil de station mobile (3) reçoit le signal d'attribution de liaison montante, puis détermine en fonction du signal de sous-trame SRS apériodique si les données de liaison montante doivent être mappées ou non sur le symbole temporel particulier, puis transmet les données de liaison montante à l'appareil de station de base (1).
移動局装置3が基地局装置1に対してチャネル測定用の参照信号を送信する無線通信システムであって、基地局装置1は、移動局装置3に対して、特定の時間シンボルで上りリンクデータの信号を送信するか否かを示すアピリオディックSRSサブフレーム信号を含む上りリンク割り当て信号を送信する一方、移動局装置3は、上りリンク割り当て信号を受信し、アピリオディックSRSサブフレーム信号に従って、特定の時間シンボルに上りリンクデータをマッピングするか否かを決定して、基地局装置1に対して、上りリンクデータを送信する。

L'invention concerne un système de communications sans fil caractérisé en ce qu'un appareil de station mobile utilise le même PUSCH pour envoyer une pluralité de fragments de données montantes à un appareil de station de base et en ce que des données montantes conservées dans un tampon HARQ peuvent être régulées de manière efficiente.
移動局装置が同一のPUSCHを用いて複数の上りリンクデータを基地局装置に送信する無線通信システムにおいて、HARQバッファに記憶されている上りリンクデータの制御を効率的に行なう。

Pour résoudre ce problème, le dispositif de station de base alloue un canal partagé de liaison montante physique et rapporte l'allocation au dispositif de station mobile.
移動局装置から基地局装置に送信される受信品質情報には、送信される情報量や送信頻度などの要求がサービスごとに異なっており、上りリンクリソースに無駄が生じることがあった。

L'invention porte sur un dispositif utilisateur qui effectue une communication avec un dispositif de station de base dans la liaison montante en utilisant une demande automatique de répétition hybride (HARQ).
上りリンクにおいて、基地局装置とHARQを用いて通信を行うユーザ装置は、前記基地局装置に対して上りリンクの信号を送信する送信部;前記上りリンクの信号の再送の要否を通知する制御信号を受信する受信部;及び前記制御信号の信号の信頼度が低い場合に、前記制御信号をACKとみなし、前記制御信号の信号の信頼度が高い場合に、前記制御信号の示す情報に基づいて、ACKまたはNACKのいずれかを識別する復号部;を備える。

La présente invention porte sur un dispositif de station de base, un dispositif terminal, un procédé de communication et un circuit intégré qui permettent des communications plus efficaces par lesquelles le dispositif terminal envoie des signaux de liaison montante sur la base d'une planification par le dispositif de station de base.
端末装置において、第1の上りリンク-下りリンク設定、第2の上りリンク-下りリンク設定、および、第3の上りリンク-下りリンク設定をセットする設定部と、前記第3の上りリンク-下りリンク設定に基づく下りリンクサブフレームにおいて、物理下りリンク共用チャネルのスケジューリングに用いられ、サウンディング参照信号の送信を要求する情報が含まれる下りリンク制御情報フォーマットを伴う物理下りリンク制御チャネルをモニタする受信部と、前記サウンディング参照信号を送信またはドロップし、前記物理下りリンク共用チャネルでの送信に対するHARQ-ACKを送信する送信部と、を備える。

La présente invention porte sur un dispositif de station de base, un dispositif terminal, un procédé de communication et un circuit intégré qui permettent des communications plus efficaces par lesquelles le dispositif terminal envoie des signaux de liaison montante sur la base d'une planification par le dispositif de station de base.
端末装置において、第1の上りリンク-下りリンク設定、第2の上りリンク-下りリンク設定、および、第3の上りリンク-下りリンク設定をセットする設定部と、前記第3の上りリンク-下りリンク設定に基づく下りリンクサブフレームにおいて、物理下りリンク共用チャネルのスケジューリングに用いられ、サウンディング参照信号の送信を要求する情報が含まれる下りリンク制御情報フォーマットを伴う物理下りリンク制御チャネルをモニタする受信部と、前記サウンディング参照信号の送信を要求する情報に基づいて、前記サウンディング参照信号を送信する送信部と、を備える。