notification d'événements oor Japannees

notification d'événements

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

イベント通知

voorbeelde

Procédé de notification et dispositif d'enregistrement et de notification d'événement
イベント登録・通知における通知方法・装置

Système de notification d'événement basé sur un réseau
ネットワークにおけるイベント通知システム

Aux deux tiers, un journal est constitué d’annonces : communiqués et notifications d’événements programmés tels que des concerts, des manifestations sportives et des congrès.
ニュースの約3分の2は,読者への情報提供で,各種メディア向けの発表,また音楽会,スポーツ競技会,集会など企画されたイベントについての報道です。

L'invention concerne une technique pour réduire le nombre de messages de notification d'événement à transmettre par une pluralité de nœuds de communication (dispositifs MTC).
多数の通信ノード(MTCデバイス)から送信されるイベント通知メッセージ数を低減させる技術が開示され、その技術によればMTCデバイスA100Aがイベント(煙センサによる煙の検知)を検知した際、MTCサーバ150にイベント通知メッセージを送信すると、ネットワーク側は、イベント通知メッセージの受信によって、MTCデバイスによるイベントの検知を確認し、複数のMTCデバイスに対して、例えばブロードキャストによって逆イベント通知メッセージを送信する。

Une unité de réception d’événement (108) reçoit des informations de notification d’événement observé par lesquelles est notifié l’événement observé qui est observé dans le système d’informations.
攻撃活動予測部105は、観測イベント通知情報で通知されている観測イベントが記述されている攻撃活動定義情報から達成事象を取得し、取得した観測イベントの達成事象に合致する事前条件が記述されている攻撃活動定義情報に基づき、情報システムで今後観測されると予測されるイベントを抽出する。

Pour modifier les paramètres de notification des événements à venir :
近日中の予定の通知設定を変更するには:

Une analyse de l'entonnoir de conversion des notifications permet de répertorier automatiquement les événements Notifications envoyées et Notifications ouvertes.
組み込みの Notifications 目標到達プロセス分析では、通知送信イベントと通知既読イベントが自動で報告されます。

Elle identifie la notification la plus récente ouverte par l'utilisateur, et permet ainsi d'associer correctement les notifications aux événements de conversion.
これにより、ユーザーが直近に開いた通知を特定できるので、コンバージョン イベントに貢献した通知を適切に関連付けらます。

Système de revenu et procédé de notification de survenue d'événement pour un système de revenu
インカムシステム及びインカムシステムにおける事象発生通知方法

Aucune notification d'annulation des événements n'est envoyée afin de ne pas surcharger la boîte aux lettres des invités.
予定のキャンセル通知は、ゲストに大量の通知が届くことを避けるために送信されません。

Vous pouvez modifier vos paramètres de notification pour un événement en particulier ou pour tous vos événements.
通知の設定は予定ごと、またはすべての予定を対象に変更することができます。

Les alertes vous permettent de recevoir une notification lorsque certains événements qui requièrent votre attention se produisent dans Display & Video 360.
ディスプレイ&ビデオ 360 では、注意が必要な状況になった場合に通知を受け取ることができます。

Si vous souhaitez recevoir des notifications pour les événements de votre agenda sur votre téléphone ou votre tablette, installez l'application Google Agenda.
スマートフォンやタブレットでカレンダーの予定に関する通知を受けるには、Google カレンダー アプリをインストールしてください。

Lorsque la notification d'événement de coupure d'énergie est acquise par le centre (40), l'unité de commande électronique (11) fait passer le véhicule (10) d'un mode de marche, selon lequel il est propulsé exclusivement par une puissance d'entraînement provenant d'un moteur électrique, à un mode de marche consistant en la propulsion au moyen du moteur électrique et d'un moteur à combustion interne, réduisant ainsi la quantité d'électricité consommée pendant le trajet.
車両10に搭載された電子制御ユニット11は、外部に設けられたスマートセンタ40を介して、自宅である家屋30に停電が発生している状況を通知する停電発生通知、又は、発生していた停電が復旧した状況を通知する停電復旧通知を取得する。 そして、電子制御ユニット11は、センタ40から停電発生通知を取得した場合には、車両10を発電電動機の駆動力のみで走行する走行モードから発電電動機及び内燃機関の駆動力で走行する走行モードに変更し、走行に伴って消費される電力を抑制する。

Modifiez les notifications par défaut des événements standards et des événements sur la journée.
予定を忘れないように、スマートフォンやパソコン、またはメールで通知を受けることができます。

Vous pouvez créer des annonces, des offres ou des notifications concernant des événements ou des articles nouveaux ou populaires en stock, et les partager directement avec vos clients.
告知や特典、入荷した新商品や人気商品、イベントなどの詳しい情報を投稿として作成、公開することで、顧客に直接アピールできます。

Les notifications que vous recevez au sujet d'événements ajoutés à partir de Gmail dépendent de vos paramètres de notification par défaut.
デフォルトの通知設定に基づいて、Gmail からの予定の通知が届きます。

Ces notifications disparaîtront automatiquement une fois l'événement terminé.
これらの情報はイベントが終了すると自動的に削除されます。

Le dispositif de distribution d'événement présenté comprend une unité de commande de notification qui, lors de l'exécution d'une notification des événements reçus sur un réseau qui correspondent à un abonnement préenregistré sur la base de conditions de notification préenregistrées, décide soit de notifier au moyen du dispositif local, soit d'envoyer une demande de serveur mandataire aux autres dispositifs connectés à un réseau.
本発明のイベント配信装置は、予め登録されている通知条件を基に、ネットワークを介して受信したイベントのうち、予め登録されているサブスクリプションと一致したイベントを、自装置で通知するか、ネットワークに接続した他の装置に代理要求を送信して依頼するかを判定する通知制御部を含む。

Des notifications de sécurité sont envoyées lorsqu'un événement sensible se produit dans votre compte Google.
セキュリティ通知は、Google アカウントで注意を要するイベントが発生したときに送信されます。

Vous pouvez mettre en place des notifications afin d'être averti des événements professionnels qui se présentent (nouveaux messages ou rendez-vous, par exemple).
通知を設定すると、新着メールや予定など、業務に関するアラートを受け取ることができます。

Vous pouvez envoyer des notifications par e-mail aux invités d'un événement que vous créez ou modifiez.
予定を作成または編集したときに、その旨を予定のゲストにメールで通知できます。

Vous pouvez recevoir des notifications en cas de SMS, d'appels manqués, d'événements et de rappels.
メッセージの受信、不在着信、イベント、リマインダーなどの通知を受け取ることができます。

La présente invention vise à générer une information de notification comprenant un point d'apparition d'événement qui peut être reconnu de façon plus fiable par un utilisateur.
ユーザがより確実に認識できるイベント発生地点を含む通知情報を生成することができる。

Problème : lorsqu'un utilisateur s'abonnait à l'agenda d'un autre utilisateur pour recevoir les notifications associées, GASMO créait des événements pour l'abonné, même si celui-ci n'y était pas invité.
問題: 別のユーザーのカレンダー通知を受けるように登録すると、予定に招待されていない場合でも、GASMO でそのユーザーの予定が作成されていました。