pilote de périphérique oor Japannees

pilote de périphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

デバイス ドライバー

Soortgelyke frases

pilote de périphérique d'affichage virtuel
仮想ディスプレイ デバイス ドライバー

voorbeelde

Sysfs fut d'abord appelé ddfs (Device Driver Filesystem, système de fichiers pour pilotes de périphériques en anglais) et créé dans le but de debugger le nouveau modèle de pilote pendant son écriture.
sysfsは元々ddfs (Device Driver Filesystem) と呼ばれており、始め、実装されているとき新しいドライバモデルをデバッグするために作成された。

Méthode d'apport de pilote de dispositif, dispositif d'information et dispositif périphérique
デバイスドライバの提供方法、情報機器、及び周辺機器

Un pilote périphérique tel qu'un pilote de grille est dans un état dormant pendant la période dormante en mode de commande dormant.
休止駆動モード中の休止期間にはゲートドライバ等の周辺ドライバは休止状態となる。

Selon la présente invention, qui rend minimale une irrégularité de film d'air tout en rendant minimal également un retour de flamme, il est procuré un brûleur pilote et une pluralité de brûleurs principaux (36) disposés dans une direction périphérique autour du brûleur pilote, radialement vers l'extérieur par rapport à celui-ci.
すなわち、パイロットバーナと、パイロットバーナを中心とした半径方向外側に周方向に沿って複数設けられて、メインバーナ筒(36A)内にメインノズル(36a)が配置されたメインバーナ(36)と、各メインバーナのメインバーナ筒から下流側に延在して設けられており、メインバーナ筒に繋がる入口(36Ba)が円形状で、下流側の出口(36Bb)が半径方向に平行な2つの半径方向エッジ(36Bc)、および各半径方向エッジの両端を連結するように周方向に沿う2つの周方向エッジ(36Bd)で形成された延長管(36B)と、メインバーナ筒の外側に設けられた空気通路(36E)と、延長管の入口側であって半径方向の内側の周方向エッジに対応する位置に設けられ空気通路と延長管内とを連通する内側連通穴(H1)と、を備える。

L'invention porte sur une chambre de combustion de turbine à gaz annulaire (1) ayant des vannes d'injection de carburant (10) disposées sur un cercle, qui comporte : des vannes d'injection pilotes (12) qui pulvérisent du carburant pour une combustion de diffusion dans une chambre de combustion (8) à partir de buses pilotes périphériques externes (34) ; des vannes d'injection principales (14) qui sont chacune disposées de façon à entourer chacune des vannes d'injection pilotes (12) et qui pulvérisent du carburant pour une combustion de prémélange ; et des guides d'écoulement (27) qui sont montés en aval des vannes d'injection de carburant (10) et qui sont configurés de telle manière que la surface de section transversale des trajectoires pour l'air et le gaz de mélange s'étendant à partir des vannes d'injection de carburant (10) soit graduellement accrue vers le côté aval.
複数の燃料噴射弁(10)を円周上に有するアニュラ型ガスタービン燃焼器(1)であって、拡散燃焼のための燃料をパイロット外周ノズル(34)から燃焼室(8)に噴霧するパイロット噴射弁(12)と、パイロット噴射弁(12)を囲むように設けられ、予混合燃焼のための燃料を噴霧するメイン噴射弁(14)と、燃料噴射弁(10)の下流側に装着され、燃料噴射弁(10)からの空気および混合気の通路の断面積を下流に向かって徐々に拡大するフローガイド(27)とを備えている。

L'invention porte sur une chambre de combustion de turbine à gaz (2), laquelle chambre comporte : un brûleur pilote (20) disposé à la tête d'un tube de combustion (10) qui forme la chambre de combustion (11); et un brûleur principal du type à prémélange (21) disposé à la périphérie externe du brûleur pilote (20).
ガスタービン燃焼器(2)は、燃焼室(11)を形成する燃焼筒(10)の頭部に設けられたパイロットバーナ(20)と、その外周に配置された予混合型のメインバーナ(21)とを備える。

Une chambre de combustion de turbine à gaz est munie : d'un brûleur pilote (13) disposé au centre d'un tube intérieur (11) de chambre de combustion ; de brûleurs principaux (14) situés sur l'extérieur du brûleur pilote (13) dans la direction radiale de manière à être agencés dans la direction circonférentielle de la surface périphérique intérieure (11a) du tube intérieur (11) de chambre de combustion ; d'une plaque de base en forme de disque circulaire (15) disposée dans le tube intérieur (11) de chambre de combustion et supportant à la fois le brûleur pilote (13) et les brûleurs principaux (14) ; et d'une section de mise en prise (41A, 41B, 42b, 43b, 44) faisant saillie depuis la surface périphérique intérieure (11a) vers l'intérieur de celle-ci dans la direction radiale et venant en prise avec la plaque de base (15).
そのため、燃焼器内筒(11)の中心部に配置されるパイロットバーナ(13)と、このパイロットバーナ(13)の径方向外側で、且つ、燃焼器内筒(11)における内周面(11a)の周方向に配置される複数のメインバーナ(14)と、燃焼器内筒(11)内に配置され、パイロットバーナ(13)及びメインバーナ(14)を支持する円盤状の基盤(15)と、内周面(11a)からその径方向内側に向けて突出し、基盤(15)と係合する係合部(41A,41B,42b,43b,44)とを備え、基盤(15)と係合部(41A,41B,42b,43b,44)または内周面(11a)とを、ボルト(60)によって固定する。