pommeté oor Japannees

pommeté

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

頬骨

naamwoord

voorbeelde

Ou peut-être souhaitez- vous accentuer certaines parties de votre visage, les pommettes par exemple.
あるいは,何か目立たせたいと思うような顔の特徴(例えば,ほお骨)のある人もいます。

Todd, lui, avait une jambe et un doigt cassés, les pommettes brisées et un grave traumatisme crânien.
トッドは片脚を骨折し,指の骨が一本折れ,ほお骨が砕け,脳にひどい損傷を受けて,昏睡状態に陥っていました。

Nombreux étaient les auditeurs aux traits indiens distinctifs : forte mâchoire inférieure, pommettes saillantes, teint cuivré, yeux obliques, cheveux raides, menton imberbe et taille moyenne d’à peine un mètre cinquante.
突き出た下あご,高いほほ骨,赤銅色のひふ,ややつり上がった目,直毛,ひげのないあご,1メートル47センチという平均身長など,インディオの特徴を備えた人がたくさん目につきます。

Cervelles vides, pommettes refaites, seins refaits...
脳 みそ は ゼロ だ し 顔 は 整形 だ し 、 胸 も 偽物 !

Et, bien sûr, il y a la joie : avec les lèvres incurvées vers le haut et l'arrière et les pommettes relevées qui provoquent des pattes d'oie autour des yeux.
もちろん「幸福感」もあります 唇は上がるとともに 唇の両端は後ろに引かれ 頬が上がることで 目の端にしわがよります

De grands yeux, des pommettes hautes... Ce ne sont pas mes goûts, attention.
目 が 大き く ほほ骨 が 出 て て 僕 の 趣味 じゃ な い が

Les médias aimeraient vous faire croire que si vous n’êtes pas une beauté parfaite, séduisante, aux pommettes saillantes et à la peau douce, ou une “armoire à glace” tout en muscles, vous feriez mieux de vous cacher dans un trou — ou pour le moins d’abandonner l’espoir d’être un jour apprécié, de réussir ou de trouver le bonheur.
こうしてマスコミは,すらりとしていて,魅惑的で,細面で,肌の美しい美人でなければ,あるいは筋骨たくましい,人目を引く男性でなければ,いっそのことどこかの穴にはい込んだほうがましだ ― 少なくとも,人気を得よう,成功しよう,幸福になろう,というような考えは断念したほうがよいと思い込ませます。

Son visage est fin avec des pommettes saillantes et un nez busqué.
顔は,ほほ骨と鼻柱が高く,ほっそりしています。

Leurs traits différaient de ceux du Vénézuélien moyen: les pommettes hautes, la peau brune, les cheveux noirs et raides.
高いほお骨,褐色の皮膚,まっすぐな黒髪といった容姿は,典型的なベネズエラ人とは異なっています。

Voici donc une photo d'Henry deux semaines après qu'on lui ait enlevé une tumeur cancéreuse du côté gauche de son visage -- sa pommette, sa mâchoire supérieure, son orbite.
こちらはヘンリーです 悪性腫瘍を取り除いて 2週間後の写真です その腫瘍は顔の 左側にあり 頬骨 上顎 眼窩に広がっていました

Et j'ai dit, "Eh bien, je crois que moi aussi -- mais je l'entends également par mes mains, par mes bras, mes pommettes, mon cuir chevelu, mon ventre, ma poitrine, mes jambes..."
"私もそうですけど...それ以外に手や" "腕 頬骨 頭 おなか 胸 脚でも聞きます" と答えました

Ça et tes pommettes.
今 も で も 変わ ら な い

Les Esquimaux ont les cheveux noirs et raides, les yeux obliques, les pommettes saillantes et le visage large.
エスキモーの髪は直毛で黒く,目じりが上がっており,ほお骨が高く,顔はおも長です。

Elles étaient néanmoins jolies avec leurs pommettes saillantes, leur nez aquilin, leurs cheveux fauves et leur maintien altier.
それでも,高いほほ骨やかぎ鼻,黄褐色の髪,誇らしげな身のこなし方などの中にほのかな美しさをとどめていた。