quantification oor Japannees

quantification

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

量子化

naamwoord

Dispositif de quantification, dispositif de codage, procédé de quantification et procédé de codage
量子化装置、符号化装置、量子化方法及び符号化方法

Soortgelyke frases

Quantification géométrique
幾何学的量子化

quantification existentielle
存在記号

Seconde quantification
正準量子化

voorbeelde

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de coder efficacement les paramètres de quantification de la quantification vectorielle (VQ) de réseau multidébit séparée.
本発明は、スプリット・マルチレート格子ベクトル量子化の量子化パラメータを効率的に符号化するための装置と方法を発表する。

Materiau de detection ou de quantification du gene du virus de l'immunodeficience humaine 1, procede de detection ou de quantification, fragment de gene en vue de la therapie et procede therapeutique
人免疫不全ウイルス-1遺伝子検出又は定量用材料,検出又は定量方法,治療用遺伝子断片,及び治療方法

L'invention porte sur un appareil codeur (100) qui comprend : une unité de quantification (101) pour quantifier un pixel d'entrée (11) afin d'obtenir une première valeur quantifiée ; des unités de quantification et de prédiction (102, 103) pour réaliser une quantification et une prédiction par utilisation d'un pixel de référence (21) afin d'obtenir une seconde valeur quantifiée ; une unité de calcul (104) pour calculer une différence entre la première valeur quantifiée et la seconde valeur quantifiée ; une unité de codage (106) pour coder la différence ; et une unité de déquantification (105) pour déquantifier la première valeur quantifiée afin d'obtenir un pixel de référence (41) qui est basé sur le pixel d'entrée (11).
符号化装置(100)は、入力画素(11)を量子化し、第1の量子化値を得る量子化部(101)と、参照画素(21)を用いて予測及び量子化を行い、第2の量子化値を得る予測及び量子化部(102,103)と、第1の量子化値と第2の量子化値との間の差分を算出する算出部(104)と、差分を符号化する符号化部(106)と、第1の量子化値を逆量子化し、入力画素(11)に基づく参照画素(41)を得る逆量子化部(105)とを具備する。

Une partie (120) de quantification s'ouvre en direction d'une partie (113) de guidage d'alimentation, est réalisée sous une forme évidée et comporte une surface inférieure (120C), une première surface (120A) de paroi, une deuxième surface (120B) de paroi et une partie évidée (126).
検体から遠心分離した検査対象成分の定量精度を向上して、遠心分離部と別に定量部を設けずに検査チップの小型化を図ることのできる検査チップ及び検査システムを提供する。

Procédé de quantification d'hormone stéroïde
ステロイドホルモンの定量方法

Procédé de quantification de l'hémoglobine glycosylée
糖化ヘモグロビンを定量する方法

La présente invention porte sur un procédé de prolongement de la durée de stockage d'un réactif d'essai pour une quantification de constituants ioniques dans des échantillons à l'aide d'un capteur d'anions.
本発明は、陰イオンセンサを用いた試料中のイオン成分の定量において、試薬の保管寿命を延長する方法については報告されている。

La présente invention concerne également un procédé de quantification de l'hémoglobine glycosylée (HbA1c) contenue dans un échantillon, le procédé comprenant les processus suivants : (a) un processus de mélange de l'échantillon avec une protéase et une fructosyl peptide oxydase en présence d'une composition contenant un surfactant cationique et un sel de tétrazolium pour obtenir une solution de peroxyde d'hydrogène ; et (b) un processus de calcul de la concentration en hémoglobine glycosylée (HbA1c) sur la base de la quantité de peroxyde d'hydrogène obtenue dans le processus (a).
本発明はまた、試料に含有される糖化ヘモグロビン(HbA1c)を定量する方法であって、以下の工程:(a)カチオン性界面活性剤およびテトラゾリウム塩の組成物の存在下において、前記試料をプロテアーゼおよびフルクトシルペプチドオキシダーゼと混合し、過酸化水素水を得る工程、および(b)工程(a)において得られた過酸化水素の量に基づいて、前記糖化ヘモグロビン(HbA1c)の濃度を算出する工程を具備する方法を提供する。

L'unité de codage de taille d'étape de quantification (11) est configurée de sorte que la valeur représentative de taille d'étape de quantification est utilisée pour prédire une taille d'étape de quantification.
量子化ステップサイズ符号化部11は、量子化ステップサイズ代表値を用いて量子化ステップサイズを予測するように構成される。

L'invention concerne un circuit en boucle de synchronisation, apte à réduire efficacement le bruit de quantification même lorsque la fréquence de coupure d'un filtre en boucle n'est pas réglée à un niveau bas.
ループフィルタのカットオフ周波数を低くさせなくても量子化ノイズを有効に減衰させることができる同期ループ回路を提供する。

L'invention porte sur un procédé de réduction d'une erreur de mesure provoquée par l'inhibition d'une catalase par un azoture, qui doit être utilisé dans un procédé de quantification d'un composant cible comprenant la décomposition de peroxyde d'hydrogène provenant de composants autres que le composant cible par une catalase.
測定対象成分以外の成分に由来する過酸化水素をカタラーゼで分解することを含む測定対象成分の定量方法において、アジ化物によるカタラーゼの阻害に起因する測定誤差を低減する方法が開示されている。

Une unité de tri de position candidate (212) trie les positions candidates d'impulsions selon la corrélation entre un son combiné d'impulsions disposé à une position d'impulsion de chaque canal et une cible de quantification.
この符号化装置では、閾値算出部(211)は、各チャネルでソーティングされた候補位置の相関値の大きさを、複数チャネルに跨って評価して各チャネルの候補位置を特定し、特定した各チャネルの候補位置の相関値を加算して閾値を求める。

Le paramètre de quantification (QP) des MB à encoder est déterminé en additionnant la valeur initiale et la valeur de correction (V1).
初期値と補正値(V1)とが加算されることにより、符号化対象MBの量子化パラメータ(QP)が決定される。

La présente invention se rapporte à un dispositif et à un procédé de traitement d'image caractérisés en ce qu'une procédure de quantification ou une procédure de quantification inverse mieux appropriées peuvent être exécutées sur le contenu d'une image.
本開示の画像処理装置は、テクスチャ画像と多重化する奥行き画像に対して、前記テクスチャ画像とは独立に、奥行き画像の量子化値を設定する量子化値設定部と、前記量子化値設定部により設定された前記奥行き画像の量子化値を用いて、前記奥行き画像の係数データを量子化して量子化データを生成する量子化部と、前記量子化部により生成された量子化データを符号化して符号化ストリームを生成する符号化部とを備える。

Dispositif de quantification, dispositif de codage, procédé de quantification et procédé de codage
量子化装置、符号化装置、量子化方法及び符号化方法

Procede de quantification d’acide pyrophosphorique, procede de detection d’extension d’initiateur et appareil pour realiser ces procedes
ピロリン酸測定方法及びプライマー伸張反応検出方法、並びにこれら方法を実施するための装置

Procédé de quantification du cholestérol dans une lipoprotéine 2 de haute densité, et trousse de réactifs pour le procédé
高密度リポタンパク質2中のコレステロールの定量方法およびそのための試薬キット

Notre question de recherche principale est : peut-on appliquer le retour social sur investissement (SROI) à l’identification et à la quantification du retour social en termes financiers ?
主な研究の疑問点は、金銭面での社会的利益投資(SROI)の同定及び定量化を社会的利益として提供できるかどうかである。

L'unité de compression de pondération de degré de référence (106) compresse un pixel qui est facilement référencé en lançant une instruction pour augmenter le nombre de bits d'attribution d'une valeur représentative de quantification (le nombre de la valeur représentative de quantification).
参照度重み付け縮小部102では、参照されやすい画素に対しては、拡大後の画像特性が縮小前の画像特性を保持するようにLPFの係数を定め、間引きの対象画素としないような制御をかけ縮小し、参照度重み付け圧縮部106は、参照されやすい画素に対しては量子化代表値の割り当てビット数(量子化代表値数)を多くするような制御をかけ、圧縮する。

[Problème] L'invention vise à modérer la diminution de l'efficacité du codage accompagnant la mise à jour d'une matrice de quantification.
【解決手段】量子化行列を定義する量子化行列パラメータがシーケンスパラメータセット及びピクチャパラメータセットとは異なるパラメータセット内に設定された符号化ストリームから、前記量子化行列パラメータを取得する取得部と、前記取得部により取得される前記量子化行列パラメータに基づいて、前記符号化ストリームから復号されるデータを逆量子化する際に用いられる量子化行列を設定する設定部と、前記設定部により設定される量子化行列を用いて、前記符号化ストリームから復号される前記データを逆量子化する逆量子化部と、を備える画像処理装置を提供する。

À l'aide des informations provenant de l'unité de transformation orthogonale (111), de l'unité de quantification (112) et d'une unité d'encodage sans perte (113), le filtre à bruit de moustique (114) détermine l'opportunité ou non d'effectuer un traitement de filtrage afin de supprimer un bruit de moustique.
モスキートノイズフィルタ114は、直交変換部111、量子化部112、および可逆符号化部113からの情報を用いて、モスキートノイズ除去のためのフィルタ処理を行うかどうかを決定する。

La présente invention concerne un moyen concret permettant de détecter avec précision un rire, tel qu'un « rire contenu » qu'il est difficile de faire apparaître sur une expression de quantification.
本発明では、「こらえ笑い」のような表面に出にくい笑いなどをも的確に検出し、定量化する具体的手段を提供することを課題とする。

L’unité de commande réalise un ajustement de telle sorte que le nombre de bits de quantification augmente si la qualité de canal estimée augmente.
本発明は無線通信装置に関し、配下の無線通信装置との間で通信を行う無線通信装置であって、配下の無線通信装置からの信号のフィードバックに使用されるチャネルのチャネル品質を推定し、推定したチャネル品質に基づいて、配下の無線通信装置でチャネル情報を量子化する際に使われる量子化ビット数を動的に調節して配下の無線通信装置に通知する制御部を備え、制御部は、推定したチャネル品質が高くなれば量子化ビット数を大きくするように調節する。

L'invention porte sur un appareil de prise de vue qui comprend une unité d'acquisition d'image, une unité de génération d'images additionnées (130), une unité de quantification (200), une unité de régénération d'images additionnées (210) et une unité arithmétique d'estimation (230).
撮像装置は、画像取得部と、加算画像生成部130と、量子化処理部200と、加算画像再生成部210と、推定演算部230を含む。 加算画像生成部130は、加算単位を順次画素シフトさせて第1~第nの加算画像を取得する。

En outre, il permet de prévoir à l'avance à l'aide d'une unité de détermination de valeur prévue de codage (104) et du niveau de signal de la valeur prévue, une valeur prévue de codage qui est le niveau de signal de la valeur prévue après le codage et ajoute ou soustrait à l'aide d'un additionneur (111) le résultat de l'addition de la valeur de quantification à la deuxième valeur de décalage à la valeur prévue de codage de manière à obtenir des données codées de M bits.
一方で、符号化予測値決定部(104)にて前記予測値の信号レベルから符号化後の予測値の信号レベルである符号化予測値を前もって予測し、量子化値と前記第2オフセット値との加算結果を、更に加算器(111)にて前記符号化予測値に加減算することにより、Mビットの符号化データを得る。