rencontrer par hasard oor Japannees

rencontrer par hasard

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

出会う

werkwoord

Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。

出合う

werkwoord

出逢う

werkwoord

巡り会う · 巡り合う · 巡り逢う · であう · めぐりあう · めぐり会う · めぐり合う · 出遭う · 回り合う · 廻り合う

voorbeelde

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train avant-hier.
一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。

Hier j'ai rencontré par hasard mon professeur au parc d'attractions.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。

Nous l'avons rencontrée par hasard.
私たちは偶然彼女に遭った。

Je l'ai rencontré par hasard.
私は彼に偶然会った。

Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.
私は偶然に彼女とバス停で会いました。

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.
電車の中で偶然彼女に会った。

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。

Je l'ai rencontré par hasard à l'aéroport.
私は空港で偶然彼とであった。

Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.
今朝車中で思いがけず彼にあった。

J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。

J'ai rencontré par hasard mon vieil ami à la gare de Tokyo.
東京駅で旧友に偶然出会った。

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。

Je l'ai rencontré par hasard lorsque j'étais à Paris.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。

Je l'ai rencontrée par hasard.
偶然、彼女にあったんだ。

Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue.
私は3番街で偶然彼女にあった。

J'ai rencontré par hasard une jolie fille.
私はたまたま美しい少女と出会った。

J'ai rencontré par hasard un vieil ami à la gare de Tokyo.
東京駅で旧友に偶然出会った。

Je l'ai rencontré par hasard hier à l'aéroport.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。

Je l'ai rencontrée par hasard.
私は偶然彼女に会った。

Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.
私は通りで偶然に彼女に会った。

Je l'ai rencontrée par hasard.
偶然、彼女と会ったんだ。