séquence nucléotidique oor Japannees

séquence nucléotidique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヌクレオチド配列

TATAボックス

オープンリーディングフレーム

コドン · ヌクレオチド配列、核酸配列 · 複製開始点 · 遺伝子配列

voorbeelde

De façon spécifique, l'invention porte sur un procédé pour la purification d'un acide nucléique cible comprenant une séquence nucléotidique spécifique et contenu dans un mélange d'acides nucléiques.
本発明は、ごく短時間で行うことができ、高い配列選択性と回収率を両立させた、特定の塩基配列を備えた核酸類の精製及び回収の方法を提供する。

Il a également été découvert que la séquence minimale nécessaire pour présenter l'activité promotrice est une séquence nucléotidique située entre la position 2055 et la position 2074 dans l'ARNr 23S.
また、この促進能を発揮するために必要な最小配列は、23SrRNAの2055~2074位の塩基配列であることも明らかにした。

Comme résultat, une nouvelle séquence nucléotidique (SEQ ID NO:1) peut être obtenue, et il a été découvert que la séquence nucléotidique se présente à une fréquence élevée dans l'hépatite cryptogénique.
アラニンアミノ基転移酵素(ALT)異常/肝炎ウイルスマーカー陰性の500例の血液から核酸を抽出し、独自に作成したヘリカーゼファミリー反応性のヘリカーゼプライマーを用いた増幅を行った結果、新規核酸配列(配列番号1)を得、この核酸配列が原因不明肝炎において高率に見出されることを確認した。

La présente invention concerne un procédé pour détecter un acide nucléique cible qui contient une première région de séquence nucléotidique ayant dans celle-ci une mutation de nucléotide à ne pas reconnaître.
本発明は、識別対象としない塩基変異が存在する第1の塩基配列領域を含む標的核酸の前記塩基変異に対応する位置以外は前記第1の塩基配列領域に相補的な配列領域を有し、かつ前記塩基変異に対応する位置に脱塩基ヌクレオチドが配置されている核酸プライマーを含む核酸増幅用溶液を調製する工程と、前記核酸増幅用溶液に前記標的核酸が存在する可能性がある検体を添加する工程と、前記検体を添加した前記核酸増幅用溶液を用いて増幅反応を行う工程と、前記増幅反応の増幅効率から前記第1の塩基配列領域の存在の有無、または前記第1の塩基配列領域中に存在する前記識別対象とする変異の有無を判定する工程と、を含む標的核酸の検出方法を提供する。

Le polynucléotide contient un polynucléotide comprenant la séquence nucléotidique représentée dans SEQ ID NO:3 ou un polynucléotide codant pour une protéine comprenant la séquence d'acides aminées représentée dans SEQ ID NO:4.
本発明にかかるポリヌクレオチドは、配列番号3で表わされる塩基配列からなるポリヌクレオチド、又は配列番号4で表わされるアミノ酸配列からなるタンパク質をコードするポリヌクレオチドを含有するものである。

En outre, il a également été découvert que de l'ARN à simple brin comprenant cette séquence nucléotidique promeut ou inhibe la production de nombreux facteurs, comprenant l'IL-12, qui sont impliqués dans la réponse immunitaire.
そして、この塩基配列からなる1本鎖RNAによって、IL-12含め、免疫応答に関与する多くの因子の産生を促進又は抑制していることも見出した。

Methode de detection d'une sequence nucleotidique cible, structure cible de detection a utiliser pour la mise en oeuvre de cette methode, procede de production de cette structure et trousse d'analyse destinee a detecter une sequence nucleotidique cible
標的ヌクレオチド配列の検出方法、該方法の実施に用いる検出ターゲット構造およびその製造方法、並びに標的ヌクレオチド配列検出用アッセイキット

Ce vaccin ADN contient un ADN doté d'une séquence nucléotidique qui code un polypeptide immunogène contre le virus de l'herpès (KHV) chez la carpe koï ou bien un vecteur d'expression contenant l'ADN mentionné ci-dessus comme principe actif.
前記DNAワクチンは、コイのコイヘルペスウイルス(KHV)に対する免疫原性ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含むDNA、又は前記DNAを含む発現ベクターを有効成分として含む。

Procédé permettant d'identifier une séquence nucléotidique et procédé permettant d'obtenir une structure secondaire de molécule d'acide nucléique, appareil permettant d'identifier une séquence nucléotidique et appareil permettant d'obtenir une structure secondaire de molécule d'acide nucléique, et programme permettant d'ide
塩基配列の同定方法及び核酸分子の二次構造取得方法、塩基配列の同定装置及び核酸分子の二次構造取得装置、並びに塩基配列の同定プログラム及び核酸分子の二次構造取得プログラム

L'invention porte sur une nouvelle molécule d'aptamère qui présente une séquence nucléotidique spécifique et se lie à la luciférase, en particulier sur une nouvelle molécule d'aptamère qui se lie à la luciférase et également qui supprime l'activité enzymatique de la luciférase.
特定の塩基配列を有し、ルシフェラーゼに結合する新規なアプタマー分子、特に、ルシフェラーゼに結合すると共に、ルシフェラーゼの酵素活性を抑制する新規なアプタマー分子が提供された。

La présente invention concerne un outil, etc., permettant de détecter une région méthylée d'un ADN dans un court laps de temps, tout en économisant du travail, sans être limité par une séquence nucléotidique, et permettant également de quantifier la méthylation.
本発明は、短時間で省力的、且つヌクレオチド配列に制限されることなくDNAのメチル化領域を検出し、さらには該メチル化を定量することができるツール等を提供することを目的とする。

La présente invention concerne un gène de signal de sécrétion qui est dérivé du génome de Candida utilis et comprend une séquence nucléotidique qui code pour un peptide capable d'agir en tant que signal de sécrétion dans une cellule hôte eucaryote.
キャンディダ・ユティリス(Candida utilis)のゲノムに由来する、真核細胞宿主内で分泌シグナルとして機能しうるペプチドをコードするヌクレオチド配列からなる、分泌シグナル遺伝子が開示される。

L'invention concerne un médicament contenant un acide nucléique formé à partir d'une séquence nucléotidique ayant une identité de séquence de 70 % ou plus avec au moins une séquence No. 1 ou No. 2, l'acide nucléique présentant une activité d'inhibition de l'expression protéique.
【課題】癌の治療剤、特に癌の細胞増殖抑制剤、癌の転移抑制又は予防剤、前記剤を利用した医薬、癌治療の効果を判定する方法、癌治療の予後を予測する方法、癌の増殖抑制作用を有する物質のスクリーニング方法、及び癌の転移阻害作用を有する物質のスクリーニング方法の提供。 【解決手段】少なくとも配列番号1又は2と70%以上の配列同一性を有するヌクレオチド配列から成る核酸であって、タンパク質発現抑制活性を示す核酸を含有する医薬。

L'invention concerne de l'ADN pour un promoteur spécifique d'un fruit, qui comprend une séquence nucléotidique ayant 85 % ou plus d'identité vis-à-vis de la séquence nucléotidique représentée par SEQ ID NO : 1 ou 2 et qui a une activité promotrice dans des fruits verts matures.
配列番号1又は2で示される塩基配列に対して85%以上の同一性を有する塩基配列からなり、かつ緑熟果実においてプロモーター活性を有する果実特異的プロモーターDNAを提供する。

Chacun de ces agents comprennent un acide nucléique qui contient un miR27b ou un nucléotide comportant une séquence nucléotidique qui présente une identité de 70 % ou davantage avec la séquence nucléotidique représentée par SEQ ID NO:1, et possède la même fonction que celle de miR27b.
本発明は、miR27bまたは配列番号1で表されるヌクレオチド配列と70%以上の同一性を有するヌクレオチド配列からなり且つmiR27bと同等の機能を有するヌクレオチドを含む核酸を含む、腫瘍、特に薬剤耐性がんの治療剤、腫瘍の転移を抑制または予防する剤、がん再発を抑制または予防する剤を提供する。

L'invention concerne également un procédé de test et de traitement du cancer à l'aide de la séquence nucléotidique et de la séquence d'acides aminés, et une puce, un ensemble d'amorces, une trousse et un dispositif pour un test pour le cancer comprenant la séquence nucléotidique et la séquence d'acides aminés.
また本発明は、これらのヌクレオチド配列、アミノ酸配列を用いる癌の検査や癌治療の方法、これらのヌクレオチド配列、アミノ酸配列を含む癌の検査のためのチップ、プライマーセット、キット、装置等も提供する。

La présente invention se rapporte à une méthode de détection de la SLA caractérisée en ce que la séquence nucléotidique du gène ERBB4 est prélevée chez un sujet, l'altération génétique de la base dans la position 2780 ou 3823 est analysée, et lesdits résultats d'analyse sont associés à la sclérose latérale amyotrophique (SLA).
本発明は、被験者から採取されたERBB4遺伝子の塩基配列のうち、第2780番目または第3823番目の塩基の遺伝子変異を解析し、当該解析結果と筋萎縮性側索硬化症(ALS)とを関連づけることを特徴とする、ALSの検出方法に関する。

L'invention porte sur un procédé de détection d'un acide nucléique ayant une séquence nucléotidique cible, qui comporte l'utilisation d'un acide nucléique amplifié par PCR comme matrice, la génération d'un complexe acide nucléique simple brin-sonde à l'aide de sondes satisfaisant aux exigences (I) à (III), la photo-irradiation de celui-ci, puis la détection d'une sonde ligaturée.
PCRにより増幅された核酸を鋳型とし、(I)~(III)を充足するプローブを用いて一本鎖核酸とプローブとの複合体を形成し、光を照射し、連結されたプローブを検出する標的ヌクレオチド配列を有する核酸の検出方法;(I)標的ヌクレオチド配列を上流側標的ヌクレオチド配列と下流側標的ヌクレオチド配列に2分割し、上流側プローブが上流側標的ヌクレオチド配列を有する核酸とハイブリダイズでき、下流側プローブが下流側標的ヌクレオチド配列を有する核酸とハイブリダイズできる。(

La présente invention concerne un inhibiteur d’IL-8 pour inhiber la production d’IL-8, qui comprend un surnageant de culture d’une bactérie lactique dérivée de plante qui porte le gène ARNr 16S comprenant une séquence nucléotidique décrite dans l’un quelconque de SEQ ID NO:1 à SEQ ID NO:4 ou un extrait du surnageant de culture.
配列番号1~4のいずれか1つに示される塩基配列を含む16S rRNA遺伝子を有している植物乳酸菌の培養上清またはその抽出物を用いた、IL-8産生を阻害するためのIL-8阻害剤を提供する。

Selon la présente invention, un gène est proposé, dans lequel une séquence nucléotidique codant pour un résidu d'acide aminé ou une séquence d'acides aminés, chacun apte à augmenter la quantité de sécrétion d'un anticorps de type Fab, est contenue à l'extrémité 3' d'une séquence nucléotidique codant pour une séquence d'acides aminés pour une chaîne Fd ou une chaîne L d'un anticorps.
本発明によれば、抗体のFd鎖又はL鎖のアミノ酸配列をコードする塩基配列の3'末端に、Fab型抗体の分泌量を増大できるアミノ酸又はアミノ酸配列をコードする塩基配列を含有する、遺伝子が提供される。

Cette invention concerne une construction rapporteur comprenant une séquence de reconnaissance de récepteur Ah, une séquence illustrée dans SEQ ID N°: 1 qui comprend une séquence de nucléotides requise pour initier la transcription et liée de manière opérationnelle en aval de la séquence de reconnaissance, et un gène rapporteur qui est lié de manière opérationnelle en aval de la séquence de nucléotides.
本発明は、Ahレセプターの認識配列と、前記認識配列の下流に機能的に接続されている転写開始に必要な塩基配列とからなる配列番号1に示す配列と、前記塩基配列の下流に機能的に接続されているレポーター遺伝子とからなるレポーターコンストラクト、およびAhレセプター遺伝子が染色体に導入され、且つAhレセプター核トランスロケーター遺伝子を発現している神経細胞由来の細胞であるAhレセプター転写活性化量を測定するための細胞に関する。

La présente invention concerne un agent thérapeutique pour hypertension pulmonaire comportant les éléments suivants : (i) un ARN comprenant une séquence composée de 15 à 30 nucléotides contigus, contenus dans un mRNA pour un gène associé à l'hypertrophie d'un tissu de vaisseau sanguin pulmonaire et une séquence nucléotide complémentaire à la séquence susmentionnée ; (ii) un liposome renfermant un ARN ; et d'autres éléments.
(i)肺血管壁組織の肥大に関連した遺伝子のmRNAの連続する15~30塩基の配列および該配列と相補的な塩基の配列を含むRNAおよび(ii)該RNAを内部に封入したリポソームを含有する、肺高血圧症治療剤等を提供する。

A l'étape (a), un polynucléotide est utilisé comme amorce, qui comprend une séquence nucléotidique comportant l'insertion ou la suppression d'au moins un nucléotide du côté de l'extrémité 5' d'un nucléotide correspondant au nucléotide à détecter dans une séquence nucléotidique homologue ou complémentaire d'une séquence qui est une séquence partielle de la séquence nucléotidique cible et contient le nucléotide à détecter.
工程(a)においては、前記標的塩基配列中の前記検出対象塩基を含む部分領域と相同的又は相補的な塩基配列の、前記検出対象塩基に対応する塩基よりも5’末端側に、1以上の塩基による挿入又は欠損部位を有する塩基配列を有するポリヌクレオチドを前記検出対象塩基識別用プライマーとして使用する。

Selon la présente invention, en tant que promoteur spécifique de tumeur, un polynucléotide est utilisé, celui-ci comprenant la séquence nucléotidique décrite dans SEQ ID NO: 1 ou une séquence nucléotidique capable de s'hybrider avec une séquence nucléotidique complémentaire de la séquence nucléotidique décrite dans SEQ ID NO: 1 dans des conditions stringentes et ayant une activité de promoteur spécifique de tumeur.
腫瘍特異的プロモーターとして、配列番号1に示す塩基配列または当該配列に相補する塩基配列に対してストリンジェントな条件でハイブリダイズする塩基配列を有し、且つ腫瘍特異的プロモーター活性を有するポリヌクレオチドを使用する。

De façon particulière, l'invention porte sur : un acide nucléique double brin composé d'un acide nucléique comprenant une séquence nucléotidique pour une partie d'une région non traduite d'un gène codant pour la protéine Bcl-2 et un acide nucléique comprenant une séquence nucléotidique complémentaire avec la séquence nucléotidique pour l'acide nucléique mentionné ci-dessus; et sur une composition pharmaceutique comprenant l'acide nucléique double brin comme ingrédient actif.
特に、Bcl-2蛋白質をコードする遺伝子の非翻訳領域の一部の塩基配列を含む核酸と、該核酸の塩基配列に対して相補的な塩基配列を含む核酸とからなる二本鎖核酸、該二本鎖核酸を有効成分として含有する医薬組成物が提供される。