serveur d'index de contenu oor Japannees

serveur d'index de contenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンテンツ インデックス サーバー

voorbeelde

L'invention concerne un serveur (2) qui comporte : une unité de génération d'informations d'index (24) qui génère des informations d'index (28) pour commuter un contenu à lire dans des données de sous-segment lorsqu'une pluralité de données de segment (27) ont été codées en données de sous-segment prédéterminées ; et un codeur (23) qui amène un client (1) à acquérir les informations d'index (28) générées par l'unité de génération d'informations d'index (24).
サーバ(2)は、複数のセグメントデータ(27)について予め定めたサブセグメントデータまでエンコードが進んだときに、該サブセグメントデータで再生対象のコンテンツを切り替えるためのインデックス情報(28)を生成するインデックス情報生成部(24)と、インデックス情報生成部(24)が生成したインデックス情報(28)をクライアント(1)に取得させるエンコーダ(23)とを備えている。

Le client (12) produit, en réponse au PDI-Q reçu provenant du serveur (11), un PDI-BA d'utilisateur exprimé au moyen d'un index binaire et qui représente la réponse d'un utilisateur à la question, et fait correspondre le PDI-BA d'utilisateur et le PDI-A de fournisseur reçu provenant du serveur (11), ce qui permet de déterminer l'acquisition du contenu fourni par le serveur.
クライアント12は、サーバ11から送信されてくるPDI-Qに対応して、質問に対するユーザの回答を表す、ビットマップインデックスで表現されたユーザ側PDI-BAを生成し、ユーザ側PDI-BAと、サーバ11から送信されてくるプロバイダ側PDI-BAとのマッチングを行うことで、サーバ11から配信されるコンテンツの取得を決定する。

Un serveur (11) produit un PDI-Q représentant une question relative à une préférence d'utilisateur d'un client (12) et transmet au client (12) le PDI-Q et un PDI-BA de fournisseur, exprimé au moyen d'un index binaire et qui représente la réponse établie par un fournisseur de contenu à ladite question.
サーバ11は、クライアント12のユーザの嗜好についての質問を表すPDI-Qを生成し、PDI-Qと、ユーザの嗜好についての質問に対して、コンテンツを提供するプロバイダによって設定された回答を表す、ビットマップインデックスで表現されたプロバイダ側PDI-BAとを、クライアント12に送信する。