subvention à l'exportation oor Japannees

subvention à l'exportation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

輸出補給金、輸出助成金

voorbeelde

Se débarrasser peu à peu des barrières douanières et des quotas d’importation vis-à-vis des exportations en provenance des pays pauvres, et se débarrasser peu à peu des subventions accordées aux producteurs de produits agricoles dans les pays riches, aurait un effet spectaculaire sur la vie de centaines de millions de personnes en Afrique et ailleurs.
貧しい国の輸出に対する関税や輸入の数量規定を段階的に廃止すれば―そして自国の農産物生産家への助成金を徐々になくせば、アフリカやその他の国の何百何万もの人々の暮らしに劇的な影響をもたらすだろう。

Selon des études de la Banque mondiale, les subventions accordées aux États-Unis réduisent, à elles seules, de 250 millions de dollars le revenu annuel que les agriculteurs de l’Afrique de l’Ouest tirent de l’exportation de coton.
......世界銀行の調査によると,米国の助成金があるだけで,西アフリカの綿の輸出による歳入は2億5,000万ドル[約300億円]減少している」。