taux d'échantillonnage oor Japannees

taux d'échantillonnage

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

サンプリング レート

voorbeelde

Le taux d'échantillonnage réel est déterminé par Google Analytics au moment de la demande de données.
実際のサンプリング レートは、データのリクエスト時に Google アナリティクスによって決定されます。

Methode et dispositif de conversion de taux d'echantillonnage, et dispositif audio
サンプリングレート変換装置およびその方法、並びに、オーディオ装置

Par conséquent, ces résultats de requête peuvent inclure un taux d'échantillonnage plus élevé que prévu.
その場合、そのデータには、予想より多くのサンプリング データが含まれることになります。

Dispositif et procédé de conversion de taux d'échantillonnage faisant appel à l'extraction et à la synthèse d'une réponse impulsionnelle
インパルス応答の抽出合成によるSRCの装置及び方法

Par contre, si la plage inclut la date du jour, le taux d'échantillonnage le plus élevé est alors appliqué.
期間に「今日」が含まれている場合は、最高レベルのサンプリングが適用されます。

Dans l'angle supérieur droit de votre analyse, passez la souris sur l'icône en forme de bouclier afin d'afficher le taux d'échantillonnage actuel.
分析の右上にある盾のアイコンにカーソルを合わせると、現在のサンプリング レートを確認できます。

Le taux d'échantillonnage varie selon chaque requête, en fonction du nombre de sessions au cours d'une plage de dates pour une vue donnée.
クエリのサンプリング レートは、ビューの対象期間に発生したセッション数に応じて異なります。

L'invention concerne un dispositif et un procédé de conversion de taux d'échantillonnage (SRC) permettant d'assurer une conversion de données rapide et de haute précision.
高速かつ高精度のデータの変換を可能とするサンプリング周波数レート変換(SRC)の装置及び方法を提供すること。

Par exemple, si vous avez importé un fichier MP3, il est probable que son faible taux d'échantillonnage provoque un son de mauvaise qualité sur YouTube.
たとえば MP3 ファイルを提供した場合、ビットレートが低いために YouTube 上での音質が悪くなっている可能性があります。

Pour vérifier ce filtre, Analytics calcule un taux d'échantillonnage et sélectionne un groupe standard de lignes des données actuelles pour cette vue, remontant à sept jours.
このフィルタを確認する場合、アナリティクスではサンプリング レートが算出され、過去 7 日間を対象にこのビューの実際のデータ行が基準量選択されます。

La présente invention a pour but de reproduire simultanément de multiples types de données audio ayant différents taux d'échantillonnage par utilisation d'un système de haut-parleurs connectés en série.
1つのデイジーチェーンスピーカーシステムでサンプリングレートが異なる複数種類の音声データを同時に再生することを目的とする。

Une première unité de filtre FIR (66a) génère, sur la base du premier signal numérique, un troisième signal numérique à un second taux d'échantillonnage inférieur au premier taux d'échantillonnage.
第1FIRフィルタ部66aは、第1デジタル信号をもとに、第1サンプリングレートよりも低い第2サンプリングレートの第3デジタル信号を生成する。

Le cathéter comprend une unité d'émission/réception pour émettre/recevoir des signaux d'onde et acquiert successivement, à un taux d'échantillonnage prédéterminé, les signaux d'onde reçus avec l'unité d'émission/réception.
前記カテーテルは波動信号を送受信する送受信部を有し、該送受信部にて受信された波動信号を所定のサンプリングレートで順次取得する。 入力したX線画像から、カテーテルの配置状態及び前記送受信部の位置を検出する。

Si vous comptez un nombre plutôt restreint d'utilisateurs quotidiens, de l'ordre de 100 000 ou moins, vous devriez envisager d'ajuster le taux d'échantillonnage à la hausse (5 %, par exemple).
1 日にサイトにアクセスするユーザーが 100,000 人以下のように比較的少ない場合、サンプルレートをもう少し高くする(5% など)ことをおすすめします。

Une seconde unité de filtre FIR (66b) génère, sur la base du deuxième signal numérique, un quatrième signal numérique au second taux d'échantillonnage à une temporisation correspondant au troisième signal numérique.
第2FIRフィルタ部66bは、第2デジタル信号をもとに、第3デジタル信号に合わせたタイミングで第2サンプリングレートの第4デジタル信号を生成する。

De plus, le taux d'échantillonnage de la collecte des données ne permet pas à Analytics d'extrapoler les résultats présentés dans les rapports (contrairement à ce qui se passe dans le cas de l'échantillonnage de session).
また、セッションのサンプリングとは異なり、データ収集のサンプルレートに基づいてレポート結果が推定されることはありません。

Le taux d'échantillonnage des données fournies dépend (en partie) de la plage de dates : si la plage ne comprend pas la date du jour, le connecteur renvoie le niveau de précision le plus élevé possible, avec le niveau d'échantillonnage le plus petit.
提供されるデータのサンプリング比率は、期間によっても異なります。 期間に「今日」が含まれていない場合、サンプリング レベルを最も抑えた、最高精度のデータが返されます。

Le circuit intégré (IC) de conversion de taux d'échantillonnage (10) réalise un traitement de conversion de taux d'échantillonnage sur les données audio pour lesquelles la quantité de traitement de données est plus grande et délivre en sortie les données au circuit intégré (IC) de chiffrement (11).
サンプリングレート変換IC(10)は、データ処理量が多い音声データについてサンプリングレート変換処理を行い、データを暗号化IC(11)に出力する。

Selon l'invention, une unité de conversion A/N (64) échantillonne un premier signal analogique correspondant à la composante en phase à un premier taux d'échantillonnage pour générer un premier signal numérique, et échantillonne également un second signal analogique correspondant à la composante en quadrature au premier taux d'échantillonnage et à une temporisation différente de celle du premier signal numérique, pour générer un deuxième signal numérique.
AD変換部64は、同相成分に対応した第1アナログ信号を第1サンプリングレートでサンプリングすることによって第1デジタル信号を生成するとともに、直交成分に対応した第2アナログ信号を第1サンプリングレートで、かつ第1デジタル信号とは異なったタイミングでサンプリングすることによって第2デジタル信号を生成する。

La présente invention porte sur un dispositif de navigation de véhicule (1) qui comprend une unité centrale (CPU) (6) destinée à traiter des données d'image et à afficher les données sur une unité d'affichage (13), un circuit intégré (IC) de conversion de taux d'échantillonnage (10) destiné à convertir le taux d'échantillonnage de données audio à une valeur constante, un circuit intégré (IC) de chiffrement (11) destiné à chiffrer les données audio, et une unité de sortie audio (14) destinée à délivrer en sortie les données audio vers l'extérieur.
車両用ナビゲーション装置(1)は、画像データを処理して表示部(13)に表示させるCPU(6)と、音声データのサンプリングレートを一定値に変換するサンプリングレート変換IC(10)と、音声データを暗号化する暗号化IC(11)と、音声データを外部に出力する音声出力部(14)とを備える。

Selon l'invention, il est possible d'obtenir une conversion de taux d'échantillonnage extrêmement rapide et de très haute précision lors de l'extraction d'une fonction de réponse impulsionnelle discrète η(Pr,n) d'une fonction de réponse impulsionnelle η(t,n) en utilisant comme paramètre spécifié la position d'interpolation différentielle (Pr) définie correspondant à la différence entre le temps correspondant à la n0-ème valeur d'une séquence de données initiale Y(nT), à savoir le point discret (n0T), et la position d'interpolation temporelle (m0Tb) définie de manière à correspondre à la m0-ème valeur d'une nouvelle séquence de données Y(mTb) la plus proche du point discret (n0T); en utilisant les périodes (T, Tb), à savoir les fréquences (fs, fb); et en synthétisant les données au moyen de ce type de fonction de réponse impulsionnelle discrète η(Pr,n).
インパルス応答関数η(t,n)から離散インパルス応答関数η(Pr,n)を抽出する際に、元のデータ列Y(nT)のn0番目の値に対応する時間即ち離散点n0Tと、新たなデータ列Y(mTb)のうち離散点n0Tを最寄りとするm0番目の値に対応して設けられる時間補間位置m0Tbとの差に相当する所定パラメーターである差分補間位置Prや、周期T,Tb即ち周波数fs,fbを考慮するとともに、このような離散インパルス応答関数η(Pr,n)を利用したデータの合成により、非常に高速で高精度のサンプリング周波数レート変換を可能としている。

Lorsque la quantité de variation de la valeur de sortie de capteur de température Tobs est inférieure ou égale au seuil, le dispositif de traitement d'informations considère que la variation de la valeur de sortie de capteur de température Tobs est due à une variation de l'environnement thermique et n'est pas due à une variation du taux d'occupation d'une personne dans l'angle de vision du capteur de température (1), ne met pas à jour le taux d'occupation α et utilise le taux d'occupation de l'instant à une période d'échantillonnage précédente pour mettre à jour la température ambiante TB.
温度センサ出力値Tobsの変化量がしきい値以下のときには、温度センサ出力値Tobsの変化は温度センサの視野角内における人体の占有率の変化によるものではなく温度環境の変化によるものとみなして占有率αの更新は行わず、1サンプリング周期前の時点における占有率を用いて背景温度TBを更新する。