tolérance au glucose oor Japannees

tolérance au glucose

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

グルコース耐性

voorbeelde

Ils ont une pression artérielle plus élevée, des courbes de cholestérol moins bonnes, et une tolérance au glucose réduite - des signes précurseurs du diabète.
血圧が高くなったり コレストロール値の異常 耐糖能の低下による 糖尿病を引き起こしたりします

L'état médical afférent à l'activité de la glucokinase est choisi parmi la tolérance au glucose diminuée, le diabète de type 2, la maladie de résistance à l'insuline, la lipidémie, le syndrome métabolique et l'obésité.
グルコキナーゼ活性に関連する病状が、耐糖能異常、2型糖尿病、インスリン抵抗症、異常脂質血症、メタボリックシンドロームおよび肥満から選択される。

La présente invention vise à fournir une composition très sure qui améliore la tolérance au glucose et le métabolisme du sucre au niveau des muscles squelettiques, et un médicament de prévention/traitement pour le diabète/le syndrome métabolique contenant la composition.
安全性の高い骨格筋での糖代謝、耐糖能を改善する組成物、それらを含有する糖尿病・メタボリックシンドロームの予防・治療薬を提供することを目的とする。

L'invention concerne un agent pour améliorer un trouble de tolérance au glucose, qui comprend, comme principe actif, des constituants de pic de chromatographie de partage d'un extrait alcoolique de graines de plante graminée, lesdits constituants de pic comprenant de préférence un mélange de résorcinol alkyle (AR) contenant de multiples types de résorcinols alkyles.
イネ科植物種子のアルコール抽出物の分配クロマトグラフィーのピーク成分を有効成分として含有し、好ましくは、該ピーク成分に、複数種のアルキルレゾルシノール(AR)を含むアルキルレゾルシノール混合物が含有されている。

L'invention porte sur un agent anti-obésité ou sur un agent d'amélioration de la tolérance au glucose, qui comprend une bactérie appartenant au genre Bifidobacterium comme ingrédient actif, l'agent étant caractérisé en ce que la bactérie appartenant au genre Bifidobacterium a un taux de conversion d'acide linoléique en acide linoléique conjugué de 10 % ou moins ; et autres.
本発明は、ビフィドバクテリウム属細菌を有効成分とする抗肥満剤又は耐糖能改善剤であって、前記ビフィドバクテリウム属細菌は、10%以下のリノール酸から共役リノール酸への変換率を有することを特徴とする、前記抗肥満剤又は耐糖能改善剤等に関する。

Il est décrit de façon spécifique : un agent anti-obésité et un agent d'amélioration de la tolérance au glucose, qui sont efficaces pour la prévention ou le traitement de l'obésité ou l'amélioration de la tolérance au glucose, et qui sont hautement sûrs ; un aliment ou une boisson contenant l'agent anti-obésité ou l'agent d'amélioration de la tolérance au glucose ; une bactérie appartenant au genre Bifidobacterium, en particulier Bifidobacterium breve, qui est efficace pour la prévention ou le traitement de l'obésité ou l'amélioration de la tolérance au glucose et qui est hautement sûr ; et une composition pharmaceutique contenant la bactérie.
本発明によれば、肥満の予防若しくは治療又は耐糖能の改善に有効で、安全性にも優れた抗肥満剤及び耐糖能改善剤並びにそれらを含有する飲食品を提供することができる。 また、本発明によれば、肥満の予防若しくは治療又は耐糖能の改善に有効で、安全性にも優れた、ビフィドバクテリウム属細菌、特にビフィドバクテリウム・ブレーベ及びそれを含有する医薬組成物を提供することができる。