verre oor Japannees

verre

/vɛʁ/, /vεʁ/ naamwoord manlike

Matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ガラス

naamwoord

matériau solide, amorphe, transparent, dur et fragile, élaboré à l’aide de sable siliceux

Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。

グラス

naamwoord

Récipient pour boisson (4)

Ne mets pas le verre au bord de la table.
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。

コップ

naamwoord

récipient utilisé pour boire

食器

J'eus un verre de bière pour étancher ma soif.
コップ1杯のビールを飲んで渇きをいやした。

硝子 · 飲み物 · お酒 · 一杯 · 杯 · レンズ · 飲料 · ドリンク · 鏡 · 水飲み · 玻璃 · シェリー · はり · 双眼鏡 · 瑠璃 · しょうし · ガラース · ギヤマン · サイダー · セリー · ビードロ · メタンフェタミン · ヴィードロ · 据わる · 水呑 · 水呑み · 盃 · ミラー · 絡める · ガラス製 · グラス1杯の量 · コップ1杯の量 · シェリー酒 · リンゴ酒 · 小型望遠鏡 · 果実酒 · 水のみ · 水飲 · 琉璃

Soortgelyke frases

verre ardent
収れん火災

verre highball
ハイボールグラス

verre doseur
計量カップ

verre dépoli
くもりガラス · 曇りガラス

fibre de verre
ガラス繊維 · グラスファイバー · ファイバーガラス · ファイバーグラス · 光ファイバー

papier de verre
やすり紙 · エメリーペーパー · サンドペーパー · ペーパー · 砂紙 · 研磨紙 · 磨き紙 · 磨研紙 · 紙やすり · 紙鑢

verre trempé
強化ガラス

verres de contact
コンタクトレンズ

verre Collins
コリンズグラス

voorbeelde

L'invention porte sur un appareil de fabrication de feuille de verre, lequel appareil comprend : un corps principal de formation (2) pour former une feuille de verre par réunion d'écoulements de verre liquide (G) à une partie d'extrémité inférieure (5c) tout en permettant au verre liquide (G) de déborder à partir des deux côtés d'une rainure de débordement (4) de façon à s'écouler vers le bas le long d'une partie de surface externe en forme de coin (5) ; et une paire d'éléments de couverture (3) disposés autour des deux extrémités dans le sens de la largeur du corps principal de formation (2), la paire d'éléments de couverture (3) formant des parties de paroi de régulation (3b) pour réguler l'étalement du verre liquide (G) s'écoulant vers le bas le long de la partie de surface externe (5) du corps principal de formation (2).
オーバーフロー溝4から両側に溢れ出た溶融ガラスGを略楔状の外側面部5に沿って流下させながら下端部5cで融合一体化させて薄板ガラスを成形する成形体本体2と、成形体本体2の幅方向両端部のそれぞれに外嵌され、成形体本体2の外側面部5に沿って流下する溶融ガラスGの幅方向の広がりを規制する規制壁部3bを形成する一対の覆設部材3とを備えている。

Structure de fixation destinée à un ensemble de verre de lunettes, et lunettes
眼鏡レンズ組立体の止着構造及び眼鏡

L'invention porte sur un procédé d'identification de source d'apparition de défauts, dans lequel procédé, lorsque du verre en feuilles est transporté par une pluralité de rouleaux dans un dispositif à refroidissement lent comportant un dispositif de transport comprenant la pluralité de rouleaux, il est effectué l'identification d'un rouleau qui provoque l'apparition de défauts à un certain intervalle dans la direction de transport du verre en feuilles.
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。

La présente invention vise à proposer un élément de verre comportant un film optique multicouche ce par quoi une séparation du verre et du film multicouche optique est supprimée et une résistance chimique élevée dans un environnement d'humidité élevée, de température élevée est obtenue, et à proposer un verre de filtre de coupure en proche infrarouge.
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。

Un dispositif pour mouler et renforcer une plaque de verre (1A) comprend : des moyens de transport (2) qui transportent une plaque de verre (W2) sur un plan de référence (S); des moyens de chauffage pour chauffer la plaque de verre qui a été formée sous une forme incurvée; et des moyens de refroidissement rapide (6) qui refroidissent rapidement la plaque de verre par pulvérisation d'un milieu de refroidissement sur les deux surfaces dans la direction de l'épaisseur de celle-ci.
ガラス板の成形強化装置1Aは、ガラス板W2を基準面S上で搬送する搬送手段2と、湾曲形状に成形されたガラス板を加熱する加熱手段と、ガラス板の板厚方向の両面に冷却媒体を吹き付けてガラス板を急冷する急冷手段6とを備え、加熱手段は、ガラス板に高周波を印加してガラス板を加熱する電極16、17を有する電極部12と、電極に高周波電圧を印加する電源部13と、電極の基準面に対する距離を調節可能な電極配置調節手段14とを備え、急冷手段は、先端に開口24が設けられた複数のノズル30、31を有し、ガラス板の板厚方向の両面に開口を向けて配置されたノズル部25と、ノズルの開口から冷却媒体を排出させる排出手段とを備え、電極部と、ノズルおよび搬送手段とは電気的に絶縁されている。

Appareil de dégazage sous vide de verre fondu, procédé de dégazage sous vide, et appareil et procédé de fabrication de produit en verre
溶融ガラスの減圧脱泡装置および減圧脱泡方法並びにガラス製品の製造装置および製造方法

Verre sous forme de paillettes
鱗片状ガラス

Composition de verre sans plomb
無鉛ガラス組成物

Substrat de verre pour dispositif d'affichage à écran plat et son procédé de fabrication
フラットパネルディスプレイ用ガラス基板およびその製造方法

Verre antiradiation
放射線遮蔽ガラス

On dirait du verre.
ガラス の よう に 見え る

Ce verre pour renforcement chimique est caractérisé par le fait qu'il contient 0,1 à 7 % de Fe2O3, 1 à 25 % d'Al2O3 et 0,1 à 10 % de B2O3 en pourcentage en moles en termes d'oxydes ; l'absorbance minimale dans une plage de longueurs d'onde de 380 nm à 780 nm est d'au moins 0,3 ; la charge d'indentation d'une machine de Vickers donnant une incidence de fissure de 50 % lorsqu'une indentation est formée à l'aide de la machine de Vickers (angle de pointe : 136 °) dans une surface à finition miroir d'une feuille de verre ayant une épaisseur de 0,8 mm est d'au moins 150 gf ; et le verre pour renforcement chimique ne contient pas de cristaux de magnétite.
1~10%含有し、波長380nm~780nmにおける吸光度の最小値が0. 3以上であって、厚み0.8mmのガラス板にしたものの鏡面仕上げ表面にビッカース圧子(先端部の角度は136°)を用いて圧痕を形成した際のクラック発生率が50%となるビッカース圧子の押し込み荷重が150gf以上であり、マグネタイト結晶を含有しないことを特徴とする。

Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

Donnons-lui un verre d’eau (faites semblant de donner à boire).
お友だちにお水を飲ませてあげましょう(水を飲ませるふりをする)。

Produit stratifié de feuille mince de verre, procédé de fabrication associé ainsi que procédé de fabrication d'une feuille mince de verre
ガラスフィルム積層体及びその製造方法並びにガラスフィルムの製造方法

La pluralité de buses (72) inclinées pulvérisent le liquide de nettoyage de sorte qu'au moins une partie du liquide de nettoyage pulvérisé sur le substrat de verre (30A) soit dirigée vers les deux parties d'extrémité du substrat de verre (30A) dans ladite direction orthogonale.
洗浄装置50は、ガラス基板30Aをその板面が搬送方向に沿うように搬送する搬送装置60と、ガラス基板30Aの板面に沿った方向のうち搬送方向と直交する方向に直線状に並列して配され、搬送装置60により搬送されるガラス基板30A上に洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72であって、ガラス基板30A上に噴射される洗浄液の少なくとも一部がガラス基板30Aの上記直交する方向における両端部側に向かうように洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72と、を備える。

L'invention porte sur une fibre de maintien de polarisation comprenant : une âme (1) composée d'un verre de quartz dopé par du germanium ; une section d'application de contrainte (3) composée d'un verre de quartz dopée par du bore ; une gaine (2) composée d'un verre de quartz pur ; et un matériau de revêtement (4), qui est disposé sur la circonférence externe de la gaine (2), qui a une épaisseur de film inférieure ou égale à 10 μm et qui est composé d'un polyimide.
本発明の偏波保持ファイバは、ゲルマニウムがドープされた石英ガラスからなるコア(1)と、ホウ素がドープされた石英ガラスからなる応力付与部(3)と、純粋石英ガラスからなるクラッド(2)と、前記クラッド(2)の外周に設けられ、10μm以下の膜厚を有し、ポリイミドからなる被覆材(4)とを有する。

L'invention concerne une composition de verre à point de fusion bas pour un matériau de pâte conductrice sans plomb avec lequel un haut rendement de collection peut être obtenu dans une pâte conductrice pour une cellule solaire à Si cristallin.
【課題】結晶Si太陽電池用の導電性ペーストにおいて、高い集電効率を得られる無鉛導電性ペースト材料用の低融点ガラス組成物を提供する。

Il s'ensuit que le degré de coïncidence des formes tridimensionnelles pour des données de mesure et des données de conception pour le creuset en verre de silice peut être amélioré pour satisfaire ou dépasser les normes prescrites.
また、当初の製造条件に基づいて得られたシミュレーションデータおよび測定データの三次元形状の一致度が所定の水準を下回っている場合には、設計データとの一致度が所定の水準以上となるシミュレーションデータが得られる改善製造条件を設定する。

Il boit un verre d'eau tous les matins.
彼は毎朝1杯の水を飲む。

Mettez des chaussures, car le sol est souvent jonché de morceaux de verre.
ガラスの破片がどこにあるかわからないので,くつをはく。

Une bouteille de vin est une bouteille, généralement en verre, qui est spécialement destinée à contenir du vin.
ワインボトル(英: Wine bottle)、ワイン瓶はワインを保管するための瓶で、普通はガラス製である。

Verre pour substrat support d'enregistrement d'informations
情報記録媒体基板用ガラス

Les lunettes comprennent des branches (3 et 3) reliant les verres (2 et 2) et reliées aux verres (2 et 2), des aimants permanents (5A et 5B) disposés au niveau des extrémités avant des branches (3 et 3), des éléments de montage (11) ayant des aimants permanents (13A et 13B) pouvant être détachés des aimants permanents (5A et 5B), et des faces d'adhérence sur la peau (14) formées sur les éléments de montage (11).
【解決手段】レンズ2,2を連結し、このレンズ2,2に設けた脚部3,3と、この脚部3,3の先端側に設けた永久磁石5A,5Bと、永久磁石5A,5Bと着脱可能な永久磁石13A,13Bを備えた取付部材11と、この取付部材11に設けられた皮膚粘着面14とを備える。

Cette substance se forme par couches et elle est plus dure que le verre.
外套膜は貝殻になる液状の物質を分泌します。