voyelle moyenne oor Japannees

voyelle moyenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

中央母音

voorbeelde

Nul ne peut dire avec certitude comment le nom divin se prononçait en hébreu, car, aux temps bibliques, les Hébreux n’écrivaient leur langue qu’au moyen de (voyelles ; consonnes). [rs p.
聖書のヘブライ語はもともと(母音だけ; 子音だけ)を用いて書き表わされたので,神のみ名の,ヘブライ語のもともとの発音に関して絶対確かなことを言える人は一人もいません。[

Comme l’hébreu biblique s’écrivait sans voyelles, il n’existe aucun moyen de savoir avec précision comment Moïse, David et d’autres personnages des temps anciens prononçaient les lettres composant le nom de Dieu.
聖書のヘブライ語は母音を使わずに書かれたため,モーセやダビデなど古代の人々が神の名を構成する文字をどのように発音したか,正確に知る方法はありません。

Avant la réforme d'Euclide et l'adoption des lettres Ω et Η (403-402 av. J.-C.), l'écriture du grec attique ne dispose d'aucun moyen pour distinguer les voyelles courtes et longues.
ユークレイドスの改革と、Ω, Ηの発明(紀元前403~402年)以前は、アッティカ方言において、母音の長短を書き表すすべがなかった。

L'invention porte sur une prothèse auditive qui améliore l'acuité auditive qui a été affectée en raison d'une réduction d'une résolution temporelle, laquelle prothèse auditive comprend un moyen d'entrée sonore (201) auquel un signal sonore externe est appliqué ; un moyen d'analyse sonore (202), qui détecte une section de son et une section sensiblement sans son acoustique du signal sonore entré dans le moyen d'entrée sonore (201) et qui détecte une section de consonne et une section de voyelle dans la section de son détectée ; et un processeur de signal (204), qui effectue l'expansion temporelle de la section de consonne détectée par le moyen d'analyse sonore (202) et effectue une compression temporelle d'au moins l'une de la section de voyelle et de la section sensiblement sans son acoustique détectées par le moyen d'analyse sonore (202).
時間分解能の低下による聴力低下を改善する補聴器は、外部音声信号が入力される音声入力手段(201)と、音声入力手段(201)に入力された音声信号の有音区間と音響的に無音とみなせる区間とを検出し、検出した有音区間内において子音区間と母音区間とを検出する音声分析手段(202)と、音声分析手段(202)により検出された子音区間を時間的に伸長し、音声分析手段(202)により検出された母音区間および音響的に無音とみなせる区間の少なくとも一方を時間的に圧縮する信号処理部(204)とを備える。