disgrâce oor Georgies

disgrâce

/dis.ɡʁɑs/ naamwoord vroulike

aliénation (philosophie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სირცხვილი

naamwoord

Sentiment ou conscience de la perte de l'honneur.

2 David va-t-il succomber sous le poids du chagrin et de la disgrâce ?
2 გაანადგურებს დავითს ეს მწუხარება და სირცხვილი?

voorbeelde

L'ensemble reste inachevé à cause de la disgrâce dont souffre la reine auprès du roi en 1636-1637.
აგიაშვილები — თავადური საგვარეულო იმერეთის სამეფოში. მათი თავდაპირველი გვარსახელი ომათმათიძე ყოფილა. აგიაშვილების გვარი პირველად იხსენიება იმერთა მეფის 1663-1673 წლების დოკუმენტებში.

“ Souffrir avec de nombreux frères en raison de sa religion et pour la gloire du Christ, endurer le mal et la disgrâce, quitter sa maison, ses champs, ses amis et son pays — je n’aurais jamais cru que tout cela fût aussi agréable ”, écrira- t- il. — Johannes Kepler (all.), de Ernst Zinner.
„ვერასოდეს წარმოვიდგენდი, რომ რწმენისა და იესო ქრისტეს სახელის განდიდების გამო სულიერ ძმებთან ტანჯვა — დიდი ტკივილი, შეურაცხყოფა, ქვეყნიდან გაძევება, ოჯახის წევრებსა და მეგობრებთან განშორება — კმაყოფილებას მომანიჭებდა“, — დაწერა იოჰანეს კეპლერმა.

Dans la même veine, le Times a déclaré : “ La vérité sur la disgrâce de l’évêque Casey, ce n’est pas que sa mauvaise conduite était exceptionnelle, mais que l’infidélité au vœu de célibat n’est ni nouvelle ni rare.
იმავე აზრს გაზეთი „ტაიმზი“ განაგრძობს: „სინამდვილეში ეპისკოპოს კეისის სახელის გამტეხი ის კი არ არის, რომ ძალიან ულამაზოდ მოიქცა, არამედ ის, რომ ცელიბატის დარღვევა არც ახალი და არც იშვიათია“.

Est-ce que votre mari est en disgrâce.
ჟამჲ რგჲ £ ჲრ მაზ ვ ოჲჟპამვნ.

2 David va- t- il succomber sous le poids du chagrin et de la disgrâce ?
2 გაანადგურებს დავითს ეს მწუხარება და სირცხვილი?

Quelle différence, donc, entre le vrai Dieu et les dieux des nations ! Ceux-là sont souvent décrits comme étant grotesques, fâchés, violents, implacables, impitoyables, fantaisistes quant à leurs grâces et disgrâces, terrifiants et diaboliques, et prêts à torturer les créatures terrestres dans un genre d’enfer de feu.
რაოდენ განსხვავდება ჭეშმარიტი ღმერთი ხალხთა შემზარავი, მრისხანე, დაუნდობელი ღმერთებისგან, რომლებიც თავიანთ ახირებებს არიან აყოლილნი და მზად არიან, მიწიერი ქმნილებები „ჯოჯოხეთში“ აწამონ.