j'ai faim oor Georgies

j'ai faim

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მშია

voorbeelde

J'ai faim !
მშიერი ვარ.

Maintenant j'ai faim.
ახლა მშიერი ვარ.

– J'ai faim.
დლაევნ ჟყმ.

J'ai faim comme après un régime.
წმ ჟწკაქ დჲეთნა ჟყმ ბთლა ნა ეთვრა.

C'est gentil, mais j'ai pas faim.
გმადლობთ, უკვე დანაყრებული ვარ.

“ Comme beaucoup d’ados, j’ai toujours faim.
„ბევრი ჩემი თანატოლის მსგავსად, სულ მშია.

J'ai pas faim.
ნვ ჳჲფვრჟწ ვჟრჩ

J'ai soif... et j'ai très faim.
წ ოთრჩ ჳჲფს! წ ჲფვნჩ დჲლჲევნ!

● “ Comme beaucoup d’adolescents, j’ai toujours faim.
● „ბევრი ჩემი თანატოლის მსგავსად, სულ მშია.

J'ai pas faim.
ნვ ჟყმ დლაევნ.

J'ai toujours faim.
რა ვქნა, დედა, სულ მშია.

“ Avant, remarque Julia, 19 ans, je comptais les calories, mais maintenant, j’arrête de manger quand je n’ai plus faim. ”
„თავიდან კალორიებს ვითვლიდი, ახლა კი დანაყრებას ვიგრძნობ თუ არა, მაშინვე ვჩერდები“, — ამბობს 19 წლის ჯულია.

“ Avant, je comptais les calories, dit Julia, 19 ans, mais maintenant, j’arrête de manger quand je n’ai plus faim. ”
„თავიდან კალორიებს ვითვლიდი, მაგრამ ახლა მივხვდი, რომ გაძღომამდე არ უნდა ვჭამო“, — ამბობს 19 წლის ჯულია.

Ma famille n'était pas pauvre, et moi-même, n'ai jamais eu faim.
ჩემი ოჯახი არ იყო ღარიბი, და მე არასდროს განმიცდია შიმშილი.

Annonçant le soutien chaleureux et plein d’amour qu’elles offriraient à ses frères oints, Jésus a adressé ces paroles prophétiques à ces “ brebis ” : “ J’ai eu faim et vous m’avez donné à manger ; j’ai eu soif et vous m’avez donné à boire.
დიახ, მათ მხარს უჭერს ‘სხვა ცხვრებისგან’ შემდგარი „უამრავი ხალხი“, რომელიც მოქმედების ასპარეზზე ამ უკანასკნელი დღეების განმავლობაში გამოჩნდა (გამოცხადება 7:9; იოანე 10:16; ესაია 61:5).

(Rires) Et là j'ai découvert que les chimpanzés ont très faim de pouvoir et j'en ai écrit un livre.
(სიცილი) და იქ მე აღმოვაჩინე, რომ შიმპანზეები არიან ძალაუფლების მოყვარულნი ძალიან და ამასთან დაკავშირებით დავწერე წიგნი.

En toutes choses et en toutes circonstances, j’ai appris le secret et d’être rassasié et d’avoir faim [...].
ყველაფერში და ყველა ვითარებაში ვისწავლე, რა არის სიმაძღრე და შიმშილი . . .

J’ai fréquenté divers groupes chrétiens, mais je suis resté sur ma faim.
გავეცანი სხვადასხვა არასახელმწიფო რელიგიურ ჯგუფს, მაგრამ მაინც ვერ ვკმაყოფილდებოდი.

À 15 ans, j’ai fait partie du service d’ordre à l’enterrement d’un gréviste de la faim mort en prison.
ზუსტად თხუთმეტი წლისა ვიყავი, როდესაც ციხეში გარდაცვლილი ერთ-ერთი მოშიმშილის დაკრძალვისას მეც საპატიო ყარაულში ვიდექი“.

En toutes choses et en toutes circonstances, j’ai appris le secret et d’être rassasié et d’avoir faim, et d’être dans l’abondance et d’être dans le besoin.
ვიცი ხელმოკლეობაში ცხოვრება და ვიცი სიუხვეში ცხოვრებაც, მიჩვეული ვარ ყველაფერს და ყოველივეს: გაძღომას და შიმშილს, სიუხვესა და ხელმოკლეობას.

En toutes choses et en toutes circonstances, j’ai appris le secret et d’être rassasié et d’avoir faim, et d’être dans l’abondance et d’être dans le besoin.
ყველაფერში და ყველა ვითარებაში ვისწავლე, რა არის სიმაძღრე და შიმშილი, რა არის სიუხვე და სიდუხჭირე“.

En toutes choses et en toutes circonstances, j’ai appris le secret et d’être rassasié et d’avoir faim, et d’être dans l’abondance et d’être dans le besoin » (Philippiens 4:12).
ყველაფერში და ყველა ვითარებაში ვისწავლე, რა არის სიმაძღრე და შიმშილი, რა არის სიუხვე და სიდუხჭირე“ (ფილიპელები 4:12).

En toutes choses et en toutes circonstances, j’ai appris le secret et d’être rassasié et d’avoir faim, et d’être dans l’abondance et d’être dans le besoin. ” — Philippiens 4:11, 12.
მიჩვეული ვარ ყველაფერს და ყოველივეს: გაძღომას და შიმშილს, სიუხვესა და ხელმოკლეობას“ (ფილიპელთა 4:11, 12).

Pour l’avoir vécu, il a pu écrire ceci : “ En toutes circonstances, j’ai appris le secret et d’être rassasié et d’avoir faim, et d’être dans l’abondance et d’être dans le besoin.
თავისი გამოცდილების გაზიარებისას ის წერდა: „მიჩვეული ვარ ყველაფერს და ყოველივეს: გაძღომას და შიმშილს, სიუხვესა და ხელმოკლეობას.