âge oor Kabilies
âge
fr
Période historique de temps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
lamer
Quel âge as-tu ?
Achh'al g lamer ik ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel âge a son fils ?
5. Acḥal n lweqt i zemren ad εicen Adam d Ḥewwa? Acu n ccɣel i sen-yefka Yahwa a t-xedmen?tatoeba tatoeba
Elles étaient en âge de se marier.
Yendeh zdat n lɣaci meṛṛa: ‘Iceggeε-iyi-d Yahwa akken a wen-d-iniɣ leḥwayeǧ-agi.tatoeba tatoeba
Quel âge me donnez-vous ?
9 S wannect-a, Cciṭan yebɣa a d-yini belli Yub iţţeεbad Ṛebbi i nnfeε-is kan.tatoeba tatoeba
Mon grand-père n'entend pas bien à cause de son âge.
Mi sen-iεeggen Irmiya belli a ten-iεaqeb Ṛebbi ɣef ddemma n cceṛ i xeddmen, nutni ţţaḍṣan fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel âge a cet arbre ?
Lεebd iqesḥen ur izmir ad yilli d aḥbib n Ṛebbi (Ihellilen 11:5 ; Lemtul 22:24, 25).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque j'avais ton âge, nous devions grimper la colline pour aller à l'école, dans les deux sens.
Γef waya ara nebdu taktabt-a s teḥkayin yeεnan taxelqit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel âge aurais-tu si tu ne savais pas quel âge tu as ?
Acu kan, iḥya-t-id Ṛebbi yerna “yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan” am ṛṛuḥ.—At Ifasus 1:20.tatoeba tatoeba
Elle apprend l'anglais depuis l'âge de dix ans.
40 Ffɣen-d waman seg weẓrutatoeba tatoeba
Tu dois prendre en compte son âge.
M’ara ǧǧen amur i wass wis sebεa, ur itekker deg-s uwekkiw ur yeţfuḥu!tatoeba tatoeba
Il vécut jusqu'à un âge avancé.
Adlis Iqedsen ur d-inni ara kan tideţ ɣef wayen yeḍran zik. Ihdeṛ-ed ula ɣef wayen ara yeḍrun ɣer zdat.tatoeba tatoeba
Quel âge avez-vous?
3. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu i gxeddem Σisa? Acu yumeṛ i wid yeznuzuyen itbiren?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.
Neţmeţţat axaṭer nekka-d akk si Adam d Ḥewwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À ton âge, tu devrais subvenir à tes besoins.
Tawacult n Yeεqub tuɣal ţ-ţameqrant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a à peu près le même âge que moi.
D acu ara k-d-yefken lebɣi akken aţ-ţbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa?tatoeba tatoeba
Vous avez le même âge que mon fils.
(Matta 15:9) Ṛebbi yerra di rrif lǧens n Isṛayil asmi lǧens-agi yerra di rrif Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous m'avez dépassé dans l'âge.
Ad xedmen lxiṛ i wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis-je vous demander votre âge?
Lεulama n ddin wwin At Ṛuma ad wten yerna ad nɣen Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel âge me donnez-vous ?
2. Acuɣer i ten-iεuqeb Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
Adlis-agi Iqedsen iţwaṭerjem-ed ɣer wakteṛ n 130 n lluɣat yerna s imeslayen i ssexdamen lεibad ass-a; iṣeḥḥa yerna icudd swaswa ɣer wayen i guran di tektabin timezwura.tatoeba tatoeba
Quel âge a cet ordinateur ?
Meεna, iwakken a nestenfeε mliḥ si tudert, ilaq-aɣ a nelmed leqwanen n Ṛebbi w’a ten-neṭṭebbiq.—Icεaya 48:17, 18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel âge a ton fils ?
Agdud yeţlusu llebsa yetεeddan yerna yezdeɣ deg yexxamen yelhan.tatoeba tatoeba
Avez-vous l'âge de voter ?
Aṭas n tmura i yeslan s ccan n Sliman.tatoeba tatoeba
J'ai un fils qui est du même âge que toi.
Adam yeţwaxleq-ed ɣef ṣṣifa n Ṛebbi, lmeεna-s yesεa ṣṣifat icuban tid n Ṛebbi, gar-asent leḥmala, lekyasa, lḥeqq akk-d tezmert.tatoeba tatoeba
Quel âge a le fils de Marie ?
[...] Aţ-ţenɣed akk tigeldiwin-agi [lḥukumat n yemdanen ass-agi] w’a tent-mḥu, ma d neţţat aţ-ţili i dima.tatoeba tatoeba
Quel âge avez-vous ?
Ma tcerkeḍ di ccɣel-agi, aţ-ţεiwneḍ lεibad ad qerrben ɣer Baba-tneɣ n igenwan w’ad ddun deg webrid yessufuɣen ɣer tudert n dayem.tatoeba tatoeba
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.