acul oor Kabilies
acul
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils étaient acculés.
Akal yeţţak-ed s tawant irden ţ-ţemẓin, tiẓurin ţ-ţbexsisin d lerẓaq meṛṛa nniḍen.tatoeba tatoeba
Ils ont acculé le chat dans un coin.
Ddmet-ed 12 n yeẓra, tsersem-ten d aεemmuṛ deg wemkan anda ara tensem iḍ-agi.tatoeba tatoeba
Tom était acculé.
9. a) Amek i neẓra belli Adlis Iqedsen iṣeḥḥa yerna yella fell-as leţkal deg wayen yeεnan Amezruy?tatoeba tatoeba
Nous étions acculées.
IXEF WIS SBEΣṬACtatoeba tatoeba
Vous étiez acculées.
Wagi d ayen ibanen!tatoeba tatoeba
Nous avons acculé le chat dans un coin.
Amek i teţţusemma lgirra n taggara ara yilin ger Tgelda n Ṛebbi akk-d lḥukumat n ddunit?tatoeba tatoeba
J'ai été acculé.
Hiṛudus yesnejmaε-ed ihi imeqranen n lmuqeddmin, isteqsa-ten: ‘Anda ara d-ilal ugellid-nni i d-yewεed Ṛebbi?’tatoeba tatoeba
Nous étions acculés.
5. Amek i teţţusemma twacult n Yeεqub, yerna acuɣer?tatoeba tatoeba
Tom a acculé le chat dans un coin.
Acu i d-tesmektay Lεid n Usuref?tatoeba tatoeba
Elle a été acculée.
Seg useggas 1 uqbel Σisa alamma d aseggas 1 mbeεd Σisa, yella 1 useggas (mačči εamayen i gellan gar-asen axaṭer ulac aseggas ilem [0]).tatoeba tatoeba
Vous avez été acculés.
Teẓriḍ acu yeḍran mi gexdem annect-agi Sliman?tatoeba tatoeba
Nous avons été acculés.
Deg weḥric amezwaru, a d-nemmeslay ɣef yemdanen-agi meṛṛa d wayen yeḍran di zzman-nni.tatoeba tatoeba
Tom a été acculé.
(Lecɣal 20:28; 1 Buṭrus 5:2, 3) Ma walan belli tfehmeḍ yerna teţţamneḍ s leḥwayeǧ yellan d lsas n uselmed n Wedlis Iqedsen, belli teṭṭebbiqeḍ imenzayen n Ṛebbi, uyerna tebɣiḍ s ṣṣeḥ aţ-ţeqqleḍ d Inigi n Yahwa, lecyux-agi a k-id-xebbṛen belli tessawḍeḍ ɣer wayen i geţţucerḍen seg-k bac aţ-ţţekkiḍ di leqdic n uberreḥ. A k-d-inin belli tuɣaleḍ d aberraḥ ur neţwaɣḍeṣ n lexbaṛ n lxiṛ.tatoeba tatoeba
Vous avez acculé le chat dans un coin.
(Laṣel n ddunit 1:28) Yahwa yeţţaweḍ dima ɣer lmeqsud-is.tatoeba tatoeba
Marie a été acculée.
Acu ara d-inim deg ubabat-a ara yinin i mmi-s ayɣeṛ ass kamel ur iffiɣ ara, yerna a t-iεaqeb axaṭeṛ iḥseb-it d ameεgazu ?tatoeba tatoeba
Elles ont été acculées.
4. Amek i gebɣa Ṛebbi aţ-ţuɣal lqaεa meṛṛa?tatoeba tatoeba
Tu as acculé le chat dans un coin.
(Ifasusiyen 5:1, 2) Meεna, amek i nezmer a nεaned Ṛebbi, nekni ur t-neţwali ara?tatoeba tatoeba
Il a acculé le chat dans un coin.
Uɣalen ɣer tmurt-nsen mi qeflen 70 iseggasen seg wasmi i ţwaḥebsen di Babil.tatoeba tatoeba
Marie était acculée.
19 Akken i t-id-nenna deg yixef wis 5, mi d-ţwaxelqen lεibad, teţţunefk-asen tlelli ad xtiṛen.tatoeba tatoeba
Elles ont acculé le chat dans un coin.
A k-iεǧeb lḥal ma yella yiwen ur d-ineṭṭeq ara ɣuṛ-ek, lameεna iheddeṛ kan i tteṣwiṛat-ik ?tatoeba tatoeba
Elle a acculé le chat dans un coin.
Ṛebbi yessexdam Adlis Iqedsen akken a ɣ-d-immeslay.tatoeba tatoeba
Marie a acculé le chat dans un coin.
3. Acu yumeṛ Yuna i ibeḥṛiyen-nni n lbabuṛ a t-xedmen akken aţ-ţers tbuciḍant?tatoeba tatoeba
J'étais acculé.
Teţţak-aɣ-d asirem d lmeεna i tudert-nneɣ yerna teţţarra-yaɣ d iseεdiyen.tatoeba tatoeba
Elle était acculée.
3 Leslak n yemdanentatoeba tatoeba
Ils ont été acculés.
Issken-ed belli Ṛebbi ibeggen-ed leḥmala-s meṛṛa mi d-iceggeε Σisa akken ad yili d asfel ara yekksen ddnubat n yemdanen.tatoeba tatoeba
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.