adam oor Kabilies
adam
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
adam
Rappelons qu’en péchant, Adam a perdu un bien précieux : la vie humaine parfaite.
Tecfiḍ belli mi gedneb Adam, yesṛuḥ lḥaǧa ɣlayen mliḥ, yesṛuḥ tudert ikemlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adam
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah Dieu voulait qu’Adam et Ève vivent pour toujours.
Iban-asen-d am wakken ţ-ţargit i ţţargun.jw2019 jw2019
Un ange rebelle incite le premier couple humain, Adam et Ève, à rejeter la domination de Dieu.
Axaṭer Awal n Ṛebbi yumeṛ i “mkul yiwen ad iḍuε lḥukumat εlayen.”jw2019 jw2019
Après, elle en a donné à Adam, qui en a mangé aussi.
17 Ilzem a d-neţmektay belli abecceṛ n Tgelda d ccɣel iɣeṣben.jw2019 jw2019
5 Adam a été fait “ à l’image de Dieu ”.
b) Amek i tella lεalaqa ger Σisa d leḥbab-is?jw2019 jw2019
Au chapitre 3 toutefois, nous avons appris qu’un ange méchant a cessé d’accomplir la volonté de Dieu et a poussé Adam et Ève à pécher.
Tareẓẓit-agi teţuhegga i leqṛaya n Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
En sacrifiant sa vie parfaite par obéissance totale à Dieu, il a payé le prix pour le péché d’Adam.
Deg waṭas n ṭrejmat n Wedlis Iqedsen, kksen isem n Ṛebbi, rran deg wemkan-is imeslayen am Ssid neɣ Ameɣlal.jw2019 jw2019
Adam a dû les observer longtemps avant de trouver les noms qui leur conviendraient le mieux.
Mbeεd wwin-t ɣer Bunṭus Bilaṭus yellan d aneḥkam n tmurt n Yahuda.jw2019 jw2019
” (Genèse 1:31). S’ils avaient obéi à Dieu, Adam et Ève auraient eu des enfants parfaits, et la terre serait devenue tout entière un paradis où les humains auraient vécu à jamais dans la paix et le bonheur.
D imelyunen n lɣaci i geţţamnen s Ṛebbi. Γas akken, ţεemmiden xeddmen ayen n diri.jw2019 jw2019
M. Adams a été idiot de donner son accord sur la proposition.
Imi yella yekmel, yesεa lεalaqa tamxaleft akk-d Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Adam a été le premier homme chanceux, parce qu'il n'a pas eu de belle-mère.
Nessaram s wul yeṣfan belli taɣuṛi n treẓẓit-agi a wen-tessken amek ara d-tessisem aṭas n lbaṛakat, u diɣen amek ara tefkem afud i wiyaḍ akken ad ẓṛen amek ara εicen i lebda ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Adam était comme son Père dans un autre domaine non négligeable : il possédait le libre arbitre.
Lmut-is teldi-yaɣ-d abrid n tudert n dayem ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet, akken yella di lmeqsud n Yahwa si tazwara.jw2019 jw2019
Satan ne voulait pas qu’Adam et Ève obéissent à Jéhovah.
Anwa i d Ṛebbi ?jw2019 jw2019
Cependant, Adam et Ève se sont rebellés contre Dieu en désobéissant volontairement à sa loi.
Yahwa d Ṛebbi n leḥmala; d lmuḥal ad imeḥḥen albeεḍ akkagi.jw2019 jw2019
5 Jéhovah a également fait un homme appelé Adam, et sa femme appelée Ève. — Genèse 1:27.
D lawan ideg i ḥwaǧen lemεawna n Ṛebbi.jw2019 jw2019
EN DEHORS du jardin d’Éden, Adam et Ève furent en butte à bien des difficultés.
Σisa iḥemmel imeḍqan anda yezmer ad iḥfeḍ aṭas n leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi.jw2019 jw2019
Ne ressemble- t- il pas au magnifique jardin que Jéhovah aménagea pour Adam et Ève?
Yiwen n Ṛebbi i yellan, segmi ala yiwen n ddin n ṣṣeḥ i g-zemren ad yili.jw2019 jw2019
Qu’a perdu Adam en désobéissant à Dieu, et quelles ont été les conséquences sur ses descendants ?
Mbeεd, Σisa yuɣal ɣer yemceggεen-is.jw2019 jw2019
26 Vous rappelez- vous que Dieu n’a donné qu’une seule femme à Adam? — Genèse 2:22, 24.
Ayɣer i nezmer a neţkel ɣef Ṛebbi?—Aneẓruf 23:19.jw2019 jw2019
En un sens, il a pris la place d’Adam afin de nous sauver.
Ṛuḥ tura ɣer teqsiṭ tis 33.jw2019 jw2019
Adam a transmis le péché à tous ses enfants.
Teẓriḍ d acu-ţ?jw2019 jw2019
Jéhovah parlait à Adam et Ève ; il les enseignait.
Zzman-agi ad yili d axlaf.jw2019 jw2019
” (Deutéronome 19:21). Dans ce cas, qu’est- ce qui couvrirait la valeur de l’âme (ou vie) humaine parfaite perdue par Adam ?
Agdud ikcem-it lxuf d ameqran.jw2019 jw2019
Dieu a créé Adam, l’a installé dans ce jardin et lui a demandé de ‘ le cultiver et de s’en occuper ’.
ACU yesseɣlin leṣwar-agi n Yariḥu?jw2019 jw2019
Si Adam et Ève lui avaient obéi, eux et leurs enfants auraient pu faire de toute la terre un paradis comme ce jardin.
Aselmed-is yers ɣef Tira Iqedsen.jw2019 jw2019
L’homme c’est Adam et la femme, Ève.
Amezruy atrar n Inigan n Yahwa ibda deg iseggwasen 1870.jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.