beauté oor Kabilies
beauté
fr
Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marie ne s’était pas rendu compte de sa propre beauté.
Segmi i geldi uɣerbaz-agi di 1943, issufeɣ-ed akteṛ n 8 000 n yemceggεen bac ad fken cchada s ubecceṛ-nsen “alamma d lqern n ddunit.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même la lune était jalouse de sa beauté.
[Ţţewṣifat, asebter 9]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une vraie beauté.
5. Amek i d-tesbeggen Abigayil lekyasa-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle croit en sa beauté.
D ayen i neţwali ass-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rien n'est comparable à sa beauté.
Atah westeqsi i d-iţţunefken : Anwa yeţţalasen ad yeḥkem, u wanta lḥekma i yelhan ?tatoeba tatoeba
L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.
Dɣa twala taqecwalt-nni ger iɣunam.tatoeba tatoeba
Ceci est une beauté d'une hypothèse.
Lameεna Yahwa yerra-t deg idis, yextaṛ Dawed akken ad yuɣal d agellid deg wemkan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La beauté musicale a un lien direct et inséparable avec la beauté mathématique.
Ţ-ţarbaεt n imasiḥiyen i geţţaǧǧan ṛṛuḥ n Ṛebbi a ten-iwelleh.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle est l'utilité de la beauté ?
16 Sban-ed belli tḥemmleḍ ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ta beauté est réelle.
D nnbi Ḥizqiyal i ɣ-d-imlan leḥwayeǧ-agi meṛṛa n diri i xeddmen wat Isṛayil di zzman-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mary était fière de sa propre beauté.
Imensi n Ssid, d aεegged yeţεuzzun Ṛebbitatoeba tatoeba
Une jeune femme vola les produits de beauté d’une mariée et le bon Dieu la transforma en chardonneret.
Anwa i gḍeggren nnbi Danyil ɣer tesraft-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.
Kulci yeţwahegga iwakken a d-teḍru yiwet n licaṛa yessewhamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est vrai, elle est d'une rare beauté.
Neqqar di 1 Yuḥenna 5:14: “Ma nessuter-as kra yellan di lebɣi-s, yeţḥessis-aɣ-d.”tatoeba tatoeba
La beauté du cœur dépace celle du visage.
Teẓriḍ d acu yexdem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La joie et beauté sont mes dieux les plus chers, après la liberté.
5 Sin lmuluk εawnen Luṭ, yellan d aḥeqqi, akk-d yessi-s. Sserwlen-ten si temdinin n Sudum akk-d Gumur, i geččuṛen d lεibad imcumen, akken ad menεen si nnger-nsent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa beauté est unique.
(Matta 16:16) Meεna, amek i zemren inelmaden-agi ad ilin tḥeqqen belli Σisa d Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi, yerna amek i nezmer a netḥeqqeq ula d nekni s wayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À préparer les mets, à réveiller les flammes, / près des foyers ardents veillent cinquante femmes ; / cent autres, déployant la même activité, / et cent hommes, pareils en jeunesse, en beauté, / placent les mets, les vins, les coupes sur la table.
Acḥal i meqqer liman i gesεa Abṛaham di Ṛebbi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La beauté de Cabha est splendide.
Ṛebbi yefka tudert i Σisa yelland Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une telle beauté mérite plus que ça.
Bac a neεǧeb i Ṛebbi, ilzem a namen belli yella w’a nexdem ayen yeţṛaǧu seg-neɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ressemble de façon frappante à Ingrid Bergman, l'une des grandes beautés du cinéma.
Yusef yeεqel atmaten-is, ma d nutni ur t-εqilen ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque saison est dotée de sa propre beauté.
(Lemtul 5:18-20) Tilawin izewǧen zemrent ad afent di Lemtul ixef 31 lemtel n yiwet tmeṭṭut iqefzen (taεerḍit) i d-iḥellan leqder n wergaz-is d warraw-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fit les louanges de sa beauté et de son chant.
Yahwa ur yebɣi ara a neţţaker, a nsekkeṛ neɣ a ntess lkif.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vue est d'une beauté indescriptible.
Γas akken nezmer a d-nini yessebleε lεibad mebla leḥsab, iţban-ed amzun mazal-it yebɣa ad yernu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est la beauté du cœur qui compte.
Yahwa yenna i Ḥizqiyal: ‘Muqel leḥwayeǧ meṛṛa iwesxen i gxeddem wegdud di lemqam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.