climat oor Kabilies
climat
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment trouves-tu le climat du Japon ?
Anti tidyanin i gḍerrun ass-a iɣef i d-yehdeṛ Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le climat de notre pays est tempéré.
Adlis Iqedsen iselmad-aɣ tideţ af Ṛebbi, anwa-t d wamek i geţwali lumuṛ.tatoeba tatoeba
Cette climatisation consomme beaucoup d'électricité.
Yahwa, Baba-tneɣ, d neţţa kan i d “ Ṛebbi aḥeqqani ” (Yuḥenna 17:3 ; Marqus 12:29).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le réchauffement climatique est d'ores et déjà en cours.
Baraq d Dabuṛa ccnan asmi i rebḥen lgirra. Amek i gezmer ccna-yagi ad yili ţ-ţaẓallit i lfetna n Harmagidun i d-iteddun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Londres se différencie de Tokyo en terme de climat.
Acuɣer ur d-yeḍri ara lmeqsud n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Un changement climatique global pourrait avoir été responsable de l'extinction des dinosaures.
Amdan izmer ad yextiṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que pensez-vous du réchauffement climatique ?
Tis snat, annect-a isbeggen-ed belli Tagelda-ya aţ-ţeqqim i lebda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le climat ici est très comparable à celui de l'Angleterre.
Bilεam yerra-yas: ‘Axaṭer terwiḍ-iyi leεqel-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le climat de Londres diffère de celui de Tokyo.
Lameεna, acu i d-iqsed Σisa mi d-yenna: “Tagelda-k a d-tas”?tatoeba tatoeba
La culture, le climat et la nourriture peuvent être complètement différents de ce dont on avait l’habitude.
At Isṛayil atnan tura qrib ad kecmen ɣer tmurt i gewεed Ṛebbi i Abṛaham.jw2019 jw2019
Pour lui, le climat arctique d'Arkhangelsk était l'enfer sur terre, mais pour elle qui a grandi dans cette région, Arkhangelsk était un paradis sur terre.
Tagi ihi d yiwet n ssebba ɣef waydeg i llant wannect-a n lmeḥnat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une campagne de sensibilisation au changement climatique est lancée.
Nijirya (uqbel, umbeεd)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le climat est aride dans cette région.
Wid iţεebbiden Ṛebbi ad menεen si nnger axaṭer Σisa a ten-iwelleh w’ad iḥader fell-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu te seras bientôt habitué au climat local.
Ulac saniɣer i ṛuḥen mi mmuten; tfukk ddunit fell-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le changement climatique, la guerre civile, les difficultés financières et le chaos des infrastructures, ont tous causé des bouleversements dans ce pays.
(Ahellil 83:19; Matta 28:18) Yesteεṛef daɣen s wayen i gxeddem ṛṛuḥ iqedsen n Ṛebbi, yeεni lqewwa yessexdam Ṛebbi.—Igalatiyen 5:22, 23; 2 Buṭrus 1:21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
Mbeεd ddnub n Adam akk-d Ḥewwa, Ṛebbi yemmeslay s lmeεna i wezrem-nni, yenna-yas: “Ad sbeddeɣ taεdawt gar-ak ţ-ţmeṭṭut ger zzerriεa-k d zzerriεa-s.tatoeba tatoeba
Il est impératif que le monde entier s'unisse pour traiter la question du changement climatique.
(Luqa 3:38, Awal n tudert, 2001) Adam yella yeqreb mliḥ ɣer Yahwa Ṛebbi am weqcic i gqerben ɣer baba-s i t-iḥemmlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D'une façon générale, le climat est doux ici.
Musa yuɣ awal. Mi t-id-ikkes, yuɣal ufus-is d amellal am wedfel.tatoeba tatoeba
Il s'est habitué rapidement au climat froid.
Wali di ţţeswiṛa-ya amek Yucyahu d yergazen yeddan yid-es i ţruẓun lmeṣnuεat.tatoeba tatoeba
À cause du réchauffement climatique, les villes pourraient être complétement submergées.
Wali-ten di ţţeswiṛa-yagi akken xeddmen llajuṛ (tibrikin).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le climat de la Nouvelle-Zélande est similaire à celui du Japon.
Di tin n ṣṣeḥ, Σisa yeεlem ɣef wacu i heddṛen.tatoeba tatoeba
Cette île a un climat tropical.
Yenna-d: “Wagi d Mmi ameεzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voyez ce que la Bible révèle sur le climat de la région.
5. Isem-is weqcic-nni i d-sεan Buεaz d Rut? Ayɣer i ɣ-ilaq a necfu fell-as?jw2019 jw2019
Dans son ensemble, le pays a un climat sévère.
Acuɣer i ɣ-d-tewwim si Maṣer s amḍiq-agi yessewḥacen anda ur d-iţţemɣi wacemma?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis petit à petit accoutumé au rude climat d'ici.
Yiwet n tikkelt, yenna-d: “Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi [axaṭer] ulac ayen ara ččen.”tatoeba tatoeba
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.