fière oor Kabilies
fière
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez être très fiers de votre fils.
Aţ-ţafem aṭas n leḥwayeǧ deg wedlis-agi ara iεeǧben ama i imecṭaḥ ama i imeqranen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas de quoi être fier.
Seg uḥemmal n waman ar leslak si MaṣerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
13. a) Γer wacu i geţweṣṣi Titus 2:4, 5 tulawin izewǧen?tatoeba tatoeba
Nous sommes très fiers de nous.
Ass-nni tfeṛḥeḍ mi twalaḍ annect-nni.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom doit être fier de toi.
Ayɣer i neḥwaǧ ddunit tajdiṭ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gens de Londres sont très fiers de ce pont.
Ayɣer i geḍleb ad yeţwaɣḍeṣ yiwen lewkil n tgelda n Ityubya?tatoeba tatoeba
Elle est fière de sa famille.
Γef waya i gelsa taεeṣṣabt ɣef uqerruy-is.tatoeba tatoeba
Ils peuvent se fier à elle.
[Ţţewṣifa, asebter 10]tatoeba tatoeba
Je suis fière de vous toutes.
Sin imeεcaqen-agi ḥekmen deg iman-nsen, sεan ṣṣfa akk-d nnṣaḥa yetεeǧǧben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fier de vous, les gars.
AṬAS n tikkal daɣen i d-ibeggen Σisa iman-is i inelmaden-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fier de mon fils.
Tagelda n Ṛebbi mačči n ddunit.tatoeba tatoeba
Elles peuvent se fier à elle.
Abrid-agi yeţţawi ɣer nnger.tatoeba tatoeba
Je suis très fier de toi.
Mbeεd tεebba-ţ ɣef yeɣyal, teṭṭef abrid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
Atah wayen yuran di tira iqedsen: ‘ilaq Lmasiḥ ad yeεteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin.’” —Luqa 24:38, 46.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Notre fils a appris cinq langues. On a le droit d'en être fier, vous ne croyez pas ?
Aselmed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est très fier de son fils.
“ Isekṛanen ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi. ” — 1 At Kurintus 6:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est fier d'être riche.
(1 Yuḥenna 4:8-11, 16) Ma steṛḥben imasiḥiyen s wid ukud i cerken liman d yiwen ţţawil ger wiyaḍ is ara d-beggnen leḥmala-yagi.—3 Yuḥenna 5-8.tatoeba tatoeba
Les drapeaux du monde flottent fièrement devant le siège des Nations Unies.
Yeεǧeb-ak lḥal m’ara k-xeddmen lxiṛ wiyaḍ?tatoeba tatoeba
Tu dois être très fier de ton fils.
Yerra-yas: ‘Anεam.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est très fière de son fils.
Ur bɣin ara ad xedmen lebɣi n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie peut se fier à elle.
Γer zdat a nwali amek ara d-yeḥyu imelyan n yemdanen.tatoeba tatoeba
Es-tu fier de ton travail ?
Daymi aqcic-agi ad iţţusemmi Mmi-s n Ṛebbi.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fière de moi.
Annect-a ibeggen-ed ihi belli ur ilaq ara a newhem imi yeqsed Yahwa a d-iceggeε lεeskeṛ-is n igenwan akken ad ikkes ccum meṛṛa yellan ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon père est fier du fait que je sois grand et beau.
A nuɣal a ten-nẓer yiwen wass?’tatoeba tatoeba
Quand je reviendrai au pays [qui sait si ce virus nous laissera un répit ou nous assaillira encore], rappelle-toi de continuer ma traduction en kabyle, du texte français que j'ai déjà écrit sur le couscous; et que j'ai intitulé "Awer ifuṛ, awer yeṛdem". Nul doute que j'utiliserai ton texte lexical à bon escient pour que chaque kabyle, femme et homme, en soit fier. Alors, s'il te plaît, n'oublie pas !
Garoga yeḥka-d: “Mazal-iyi d ilemẓi mi ṛuḥeɣ tlata iberdan ɣer lḥebs: sin iberdan ɣef tukerḍa, yiwen webrid axaṭer wteɣ argaz s leqher s lmus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.