alênes fines
tistanin
fin oor Kabilies
fin
fr
Terminaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tagara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le récit tirait à sa fin.
(2 Buṭrus 2:4) Γas akken tura ur zmiren ara ad lsen lǧeţţa n wemdan, mazal-iten ṭṭurrun lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finies la guerre, la criminalité, la pauvreté et la famine.
Imiren, Yaεil teddem-ed tagust n uqiḍun, tessenta-yas-ţ deg uqerru.jw2019 jw2019
L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.
(1 Buṭrus 5:8) Amek ara yeεreḍ ahat Cciṭan a k-isṛuḥ liman-ik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À la fin du mois prochain, il aura habité ici pendant dix années.
Amek ara nḥess i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Telle est la fin des rebelles.
Argaz ţ-ţmeṭṭut-is, neɣ imawlan d warraw-nsen, zemren ad sseǧhden lεalaqat-nsen m’ara qqaren Adlis Iqedsen lwaḥid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (2 Samuel 7:12, 13). Dieu a également révélé que ce descendant de David serait appelé “ Prince de paix ”, précisant : “ À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l’établir solidement et le soutenir par le moyen du droit et par le moyen de la justice, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
Tura Yahwa yeqsed ad yawi agdud-is ɣer Kanεan, tamurt-nni ifazen.jw2019 jw2019
Vous devez rendre tous les livres de la bibliothèque avant la fin de l'année.
Teffeɣ-ed s tikciwin i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.tatoeba tatoeba
La fin “ ne sera pas en retard ”. — Habaqouq 2:3.
(1 Buṭrus 1:15, 16) Buṭrus immeslay-ed ɣef yiwen yellan d lemtel igerrzen i imasiḥiyen.jw2019 jw2019
Tout a une fin.
Teffeɣ-ed s lewεadi i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 Étant donné que la fin du système de Satan est proche, demandons- nous : ‘ Que devrais- je faire ?
Taɣuri-yagi a k-tεiwen aţ-ţamneḍ s lewεud n Ṛebbi w’aţ-ţamneḍ daɣen belli asfel n Σisa yeţsellik.—Yacuεa 23:14; Lecɣal 4:12; 2 Timutawus 3:16, 17.jw2019 jw2019
J'ai des douleurs vers la fin de la miction.
Nutni akk-d imasiḥiyen nniḍen yeţwadehnen ţeddun “anda yedda izimer”, yeεni Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois.
Tudert ţ-ţikci sɣur Ṛebbi.—Ahellil 36:10; Aweḥḥi 4:11.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finie pour toi, la clandestinité.
Kurnilyus ur yessin ara Buṭrus, lameεna yeţţunefk-as-d lameṛ akken a t-yeεreḍ s axxam-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est endormi et a raté la fin du film.
Axaṭer wid iţwaqeblen sɣur Yahwa Ṛebbi akk-d “Mmi-s n wemdan”, yeεni Σisa Lmasiḥ, sεan asirem ad ţţusellken di taggara n ddunit n Cciṭan w’ad εicen i lebda di ddunit tajdiṭ itεeddan i d-iqerben mliḥ.—Yuḥenna 3:16; 2 Buṭrus 3:13.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il marmonnait encore quelque chose concernant les hôpitaux à la fin de la fête, quand il a glissé sur un morceau de glace et s'est brisé la jambe gauche.
Werεad ifukk ameslay mi d-issers Ṛebbi ṛṛuḥ-is iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, dɣa bdan heddṛen s tmeslayin nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a du monde dans les magasins en fin de semaine.
Mmuten akk nutni ţ-ţyemmatin-nsen d yemcumen nniḍen meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où est la fin de cette ligne ?
Meεna ayen i ɣ-ijerrden, a d-yas ama nebɣa-t naɣ ur t-nebɣi. ’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'été arrive à sa fin.
Bɣan ad idiren, lameεna ur ţnadin ara ad selken tudert-nsen s uεaṣi n leqwanen n Ṛebbi. — Matta 16:25.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les vacances prennent fin, les élèves retournent à l'école.
3. D acu i xedmen warrac imecṭaḥ miwalan isseḥla Σisa iderɣalen d iquḍaren?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les références à la fin de chaque paragraphe vous indiquent où trouver dans votre bible les réponses aux questions numérotées.
3. Acu yenna Musa i yiwen Uεibṛani i geţnaɣen? Acu i s-d-yerra?jw2019 jw2019
En disant “ amen ” à la fin de nos propres prières, nous affirmons que nous avons parlé avec sincérité.
Imi d Bab n Tezmert, yezmer a tent-yekkes.jw2019 jw2019
Nous voulons mettre fin à cette négociation.
(1 Timutawus 6:12) Mačči d asirem itεeddan?tatoeba tatoeba
J'ai gardé le meilleur pour la fin.
3 Yeṣleḥ mliḥ aţ-ţissineḍ tideţ ɣef Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu penses que tu trouveras que tout est fin prêt.
Andriyus yenṭeq ɣer Σisa yenna-yas: ‘Aqcic-inna yeţţawin lqut-nneɣ yesεa xemsa n teḥbulin n weɣrum akk-d sin iḥutiwen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est la fin.
Di Lqanun n Musa, d leḥṛam ad ineɣ walbeεḍ llufan yellan di tεebbuṭ n yemma-s.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.