fleuve oor Kabilies
fleuve
fr
Courant d'eau qui coule d'une altitude élevée à une altitude basse pour arriver dans un lac ou une mer, sauf dans les aires désertiques ou il peut arriver sur rien.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Uwsif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les prêtres qui portaient l’arche de l’alliance s’arrêtèrent au milieu du fleuve sans eau.
Lmuṣiba tis tmanya d izumal n wejṛad.jw2019 jw2019
Ce fleuve n'est pas pollué.
5. Acu i d-yerran lfeṛḥ i Isḥaq?tatoeba tatoeba
Ce fleuve est le plus large d'Europe.
Lmeεna n wannect-a, ma tebɣiḍ aţ-ţuɣaleḍ d aḥbib n Ṛebbi, ilaq a ţ-ţḥefḍeḍ amek ara tεebdeḍ Ṛebbi akken iwulem lḥal. — Matta 7:13, 14.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dès qu’ils auront posé leurs pieds sur les eaux du Jourdain, le fleuve cessera de couler.’
Lameεna Rut terra-yas: ‘Ur iyi-ḥerreṣ ara a kem-ǧǧeɣ!jw2019 jw2019
Où se situe la source de ce fleuve ?
6 Ass-a, lmuluk ur d-ţeffɣen arai iqeddacen n Ṛebbi ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Loire est le plus long fleuve de France.
Baba-tsen Isḥaq iḥemmel aṭas Σisu axaṭer yezweṛ di ṣṣyada, yerna yeţţawi-d lqut i wat wexxam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pendant ce temps, Cyrus a eu l’idée géniale de détourner le fleuve qui passait dans la ville.
* D lεali m’ara neqqar yerna nessenqad tiḥkayin-agi.jw2019 jw2019
L’eau a vite baissé, suffisamment pour que ses hommes traversent le lit du fleuve et s’approchent des murailles.
Di ddyanat irkel yellan di ddunit, anwa ddin i geṭṭebbiqen ayagi meṛṛa?’jw2019 jw2019
La rue court au long du fleuve.
(Icεaya 6:3) Lmeεna-s yeṣfa; ur neţţaf ula d cwiṭ n cceṛ ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.
(Yuwil 3:5; Lecɣal 2:21) Daymi ur stehzayen ara imasiḥiyen n wass-a ad ssexdmen s leqder isem n Ṛebbi am wakken i gella, bla ccekk, yessexdam-it Σisa.—Yuḥenna 17:26.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était célèbre pour ses discours fleuves au Parlement.
Lameεna uqbel a d-yas wass-nni, Σisa yeţkemmil yesseḥlay imuḍan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il traversa le fleuve.
Cciṭan issexdem leεbada n lmeṣnuεat d lεaddat n yemdanen akken ad isseεreq iberdan i lɣaciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment s'appelle ce fleuve ?
Bulus iberreḥ daɣeni iεsekṛiwen-nni i t-iţεassan.tatoeba tatoeba
Aucun fleuve dans le monde n'est plus long que le Nil.
Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra m’ara ẓerren wiyaḍ ţεeggiden kra n leεyudat?tatoeba tatoeba
Les soldats nageaient dans un fleuve de sang.
Zemrent ad ilint wezzilit (ţ-ţimecṭaḥ) uqbel lmakla, ɣezzifit m’ara nleddi ulawen-nneɣ i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'eau du fleuve est sale.
Yessuter ihi i Ṛebbi: ‘A Yahwa eǧǧ-iyi ad εeddiɣ agemmaḍ n wasif n Uṛdun iwakken ad waliɣ tamurt-agi yelhan.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se sont débrouillés pour franchir le fleuve.
Mi d-wwin Dawed, Camwil iwala d aqcic icebḥen aṭas.tatoeba tatoeba
Je traversai le fleuve en bateau.
b) “Agellid n lebda”?tatoeba tatoeba
On lit en Genèse 2:10-14 : “ Il y avait un fleuve qui sortait d’Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait et il devenait, pour ainsi dire, quatre têtes.
Ma d wiyaḍ ilaq-asen ad uɣalen s ixxamen-nsen.jw2019 jw2019
Les poissons crevèrent et le fleuve devint infect.
Iεdawen n wat Isṛayil mazal-iten ǧehden nezzeh.jw2019 jw2019
Aucun fleuve dans le monde n'est plus long que le Nil.
Mbeεd tmuqel ssya wesya, dɣa twala yiwen wergaz.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce matin, la police a repêché un cadavre dans le fleuve.
Acu i sen-d-yewwi waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où se situe la source de ce fleuve ?
(Ahellil 65:3) Acu kan, mkul tikkelt amek ara yili leǧwab-agi.tatoeba tatoeba
Le fleuve était rapide et profond.
2. Amek i genkeṛ wegdud leḥsan meṛṛa i s-yexdem Yahwa?jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.