fonderie oor Kabilies
fonderie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
afundri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anton Szandor Lavey a fondé l'Église de Satan.
Amek i d-yeḍra waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
(2 Amezruy 16:9) Wid ur nessin ara isem n Ṛebbi, ur zmiren ara ad walin ṣṣifat-agi icebḥen n ccexṣiyya-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.
(2 Timutawus 3:16) D ṣṣeḥ, Adlis Iqedsen d adlis i gṣelḥen mliḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je t'aime du fond de mon cœur.
Tamsalt-agi tbeggen-ed belli ur ilaq ara a neddem ayen ur nelli ara d ayla-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les fonds pas.
Yuna idεa ɣer Yahwa akken a t-iεiwen.tatoeba tatoeba
Il semblait que la querelle serait examinée à fond, lorsque Marc a jeté de l'huile sur le feu, en soulevant la question de l'identité du coupable.
(Wali ţţeswiṛa.)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils rient d’un rire sincère qui provient du fond de leurs cœurs naïfs et pleins d’amour.
Tagelda n Ṛebbi aţ-ţeṭṭef amkan n lḥukumat n yemdanen. — Danyil 2:44.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le fondement de l’amitié, c’est l’amour.
(b) Deg uneẓruf, amek i d-ţmektayen wat Isṛayil yal ass belli ḥwaǧen Yahwa?jw2019 jw2019
Je vous remercie du fond du cœur.
4. Acu yexdem lmelk n Yahwa i wat Acur akken i t-teţwaliḍ di ţţeswiṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il aurait déclaré : “ Quand [nous parviendrons] à une entente fondée sur les enseignements du Christ consignés dans le Sermon sur la montagne, alors nous aurons résolu [...] les problèmes [...] du monde entier.
(1 Yuḥenna 4:8) Ihi nḥemmel axaṭer Ṛebbi iḥemmel.jw2019 jw2019
La neige fond.
Teẓriḍ ayɣer i sen-yenna Σisa annect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'université Harvard a été fondée en 1636.
Imezdaɣ n Yarucalim d igellilen yerna tamdint akk-d lemqam ur cbiḥen ara aṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est descendu à l’aide d’une corde jusqu’au fond du puits.
Acuɣeṛ i tent-yeǧǧa ad ilint acḥal n lweqt ayagi ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Paul y avait fondé des congrégations.
Ihi, Iban-ed am wakken d Cciṭan i gḥekmen ddunit-a. Lameεna, d ayagi i gesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?jw2019 jw2019
Il semble grossier, mais au fond il est très doux.
Tura zemren ad sεun dderya w’ad εicen akken di sseεd.tatoeba tatoeba
M. Smith a fondé cette école il y a quarante ans.
Yahwa yeggull ihi: ‘Γef waya ad walin acḥal meqqer zzεaf-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons des raisons de le louer du fond du cœur et de le remercier pour toute sa bonté (1 Chroniques 29:10-13).
(Yuḥenna 11:5) Acu kan, akken i t-id-neẓra deg yixef iεeddan, Ilεazar yemmut.jw2019 jw2019
Elle devint Mère Thérésa des années après, quand elle a fondé les Missionnaires de la Charité.
(Matta 24:36) Amek i d-ţbegginen imeslayen-agi belli Σisa mačči d Ṛebbi Bab n Tezmert s timmad-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je dois me donner à fond dans les études pour les examens finaux.
Di tazwara, ẓer ɣef wacu i d-theddeṛ tmeɣri-nni meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous vous efforcez en vain : votre plainte n'a aucun fondement.
Ṛebbi yenna diɣen i Nuḥ ad issekcem leṣnuf meṛṛa n yefṛax.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La musique qui ne transmet ni sentiments, ni images, ni pensées ou souvenirs n'est qu'un bruit de fond.
M’akken kan yewweḍ ɣer Yarucalim, yenna i wat Isṛayil anta ssebba i t-id-yewwin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La glace fond.
8 Adlis Iqedsen iṣeḥḥa deg wayen yeεnan tussna (lεilm).tatoeba tatoeba
J'aime aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude.
Bac ad yeḥrez tikci ɣlayen i s-d-yefka Ṛebbi, yeεni tudert-is, ad iqbel ţţawilat meṛṛa ideg ulac yir asexdem n idammen.tatoeba tatoeba
Je sais que Tom est mineur de fond.
Nnan-as: ‘Ddem-ed amrar-agi azeggaɣ, cudd-it ɣer ṭṭaq-im. Jmeε-ed ɣur-em iεeggalen meṛṛa n wexxam-im.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles sont construites grâce à des offrandes faites à un fonds commun.
D acu i d lebɣi n lmalayekkat-agi yeţεicin deg igenni, yellan ger yeḥbiben n Ṛebbi ? Bɣant imdanen meṛṛa ad issinen tideţ ɣef Yahwa. — Aweḥḥi 14:6, 7.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.