forme oor Kabilies
forme
fr
Silhouette ou structure visible d'une chose ou d'une personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
talɣa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regarde ce nuage ; il a la forme d'un dinosaure.
34 Rreẓq n igenniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Terre a la forme d'une orange.
Ur ggar ara iman-ik di leḥwayeǧ yeεnan tasertit (lbulitik) n leǧnas; leǧnas-agi ur ţdafaεen ara ɣef Yahwa ţ-ţgelda-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 La Bible indique que toutes les fausses religions, sous leurs nombreuses formes, font partie de “ Babylone la Grande* ”.
* Ayɣer ihi i xtaṛen ass n 25 si bujambeṛ?jw2019 jw2019
Tu es en meilleure forme que moi.
Annect-a yakk d lekdeb.tatoeba tatoeba
Le delta du Mississippi a changé de forme de manière drastique au long de son histoire.
(Σazra 10:9, 13; Irmiya 36:22) Daymi i xeddmen ţţawil imeksawen n leǧwahi-nni, m’ara d-iqreb bujambeṛ, akken ur ten-id-yeţţaf ara lḥal di lexlawi, deg yiḍ, nutni ţ-ţqeḍεiyin-nsen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne forme pas vos ingénieurs.
S wayen akk i txeddem “twacult n Bitil” segmi ara teţwakteb tezmamt alamma d asm’ara teţţuceggeε, teţţak lemεawna tameqrant di ccɣel n uberreḥ n lexbaṛ n lxiṛ, yellan d ccɣel yesεan akk azal.—Marqus 13:10.tatoeba tatoeba
Un ouvrage (The Companion Bible) déclare : “ [Stauros] ne désigne jamais deux pièces de bois placées en travers pour former un angle, quel qu’il soit [...].
Ama deg wexxam, ama di lxedma, ama deg wemkan nniḍen, ţeggen lḥeṛma i lɣir-nsen yerna ţqadaren-t.jw2019 jw2019
Le langage humain est capable de former un nombre infini de phrases.
Σisa yesselmed i lεibad isem-agi asmi i sen-ihdeṛ ɣef Ṛebbi.—Γer Yuḥenna 17:26.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La maison se distingue par sa forme inhabituelle.
(Yuḥenna 6:14, 15) Yenna i yiwen lḥakem n ddewla: “Tagelda-w mačči n ddunit-agi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La coquille d'un escargot a la forme d'une spirale.
Xemmem ɣer yergazen ţ-ţlawin meṛṛa unṣiḥen i nwala di teqsiḍin iεeddan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont formé une équipe de nageuses.
(Ḥizqiyal 17:22-24; 31:2-5) Ihi, Aţţan lmeεna n ttejṛa-yagi i geɣlin: leḥkem n Ṛebbi, i d-ţmettilen igelliden n Yarucalim, yeḥbes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le mont Fuji est connu pour sa belle forme.
Meεna, akken i t-id-tlemdeḍ, leεmeṛ yelliYahwa Ṛebbi d ssebba n cceṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était taillé dans un morceau de bois de pin, sculpté et poncé en forme de cœur.
Ass-a, Cciṭan akk-d leǧnun-is ẓran belli “drus n lweqt”i sen-d-iqqimen uqbel a sen-teţwikkes tezmert-nsen bac ur xeddmen ara cceṛ; daymi i weεṛen akteṛ akk n zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au cours des milliers d’années de leur histoire, les humains ont pu essayer toutes les formes de gouvernement.
Lmalayek i gεuṣan Ṛebbi ǧǧant lǧeţţa-nsent i sεant ɣef lqaεa, uɣalent d leǧnun.jw2019 jw2019
Je ne les forme pas.
Adam d Ḥewwa sεan-d dderya, dɣa tebda tεemmeṛ lqaεa.tatoeba tatoeba
Ce rocher a la forme d'un animal.
Tecfiḍ d acu yeḍran dagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je devais moissonner de l'avoine mais j'ai trouvé les pois chiches en pleine forme.
Bac aţ-ţissineḍ akteṛ n leḥwayeǧ ɣef ṣṣalib, ẓer isebtar 77-81 n tektabt Comment raisonner à partir des Écritures, i d-ssufɣen Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous forme pas.
4 Amek ara nḥess i Ṛebbi?tatoeba tatoeba
J'étais vraiment en forme ce matin.
(Iεebṛaniyen 11:6) Ma nesεa liman aḥeqqani ur neţţamen ara kan belli yella Ṛebbi, belli yeţḥessis i tẓilla yerna yeţţarra-d fell-asent lǧawab.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De la même façon, les esprits méchants se servent de différentes formes de spiritisme pour tenir sous leur influence toutes sortes de personnes.
Ihi, ilaq aţ-ţḥefḍem akteṛ ɣef wayen i d-inna Ṛebbi.jw2019 jw2019
Ils sont en forme de cylindre.
Amek i geţεawan jw.org imdanen ad issinen tideţ n Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi même les formes de vie les plus simples sont- elles incroyablement complexes ?
Yiwet i imasiḥiyen n temdint n Kulus, ma ţ-ţayeḍ i Filimun.jw2019 jw2019
Dans le passé, ils ont parfois revêtu une forme humaine afin que les hommes puissent les voir. — Hébreux 1:7.
22 Skud i tessenqadeḍ Adlis Iqedsen, ad ilin ahat wid ara k-iweṣṣin s nneyya-nsen akken aţ-ţḥebseḍ.jw2019 jw2019
(Révélation 18:23.) Toutes les formes de spiritisme ayant un caractère religieux et étant inspirées par les démons, il n’est pas étonnant que la Bible appelle Babylone la Grande “ une demeure de démons ”.
Amek i tzemrem aţ-ţafem ddin n ṣṣaḥ ?jw2019 jw2019
Tu es en forme ?
Isem n Ubabat d yisem n Izimer ţwaketben ɣef yenyiren n 144 000 n ineḥkamen-nni. Acu i d lmeεna n wayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
104 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.