fontaine oor Kabilies
fontaine
fr
Jet d'eau qui est propulsé dans l'air à travers un petit trou, utilisé notamment comme effet décoratif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fontaine
fr
Fontaine (Duchamp)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne faut jamais dire : « Fontaine je ne boirai pas de ton eau ».
Lmuqeddem ameqran isteqsa Stifan, yenna-yas: ‘Ţ-ţideţ ayen akka i d-nnan?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au centre de la cité, se trouve une fontaine.
Ihi imi ur d-nnin ara tideţ, Yahwa a ten-iεaqeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque matin elles se rencontrent à la fontaine.
Akken i d-inna Σisa, ur ilaq ara ad gnen inelmaden-is yerna ilaq ad dafεen ɣef leḥkem n Ṛebbi iwakken ad menεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous puiserons l'eau du bassin de fontaine pour arroser les arbres.
Ur ten-yugad ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ô fontaine, j'ai rêvé de ton eau, fraîche en été.
SIN warrac-agi i teţwaliḍ dagi mxalafen, neɣ ala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au milieu de la ville se trouve une fontaine.
Lameεna, xemmem ɣef waya: Amek i tga tnezduɣt i gefka Ṛebbi i Adam d Ḥewwa?tatoeba tatoeba
Quand elle baratte le lait, la mère kabyle entonne la berceuse qui dit: « “Gouchla gechoula”, mon bébé ira à la fontaine, y trouvera une omellette, et ne la donnera à personne, d'autre que sa maman chérie. »
Ţţuba akk-d ubeddel, d ccuruṭ i glezmen uqbel aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrivé jusqu’à la fontaine, il revient sans se désaltérer.
Tayib yenna-d: “Zik, lliɣ d aqehhar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Depuis toujours, dans la vie de la société kabyle, la fontaine reste un espace pour femmes.
Annect-agi isseḥzen aṭas Isḥaq d Ribka, axaṭer tilawin-agi ur ţεebbident ara Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fontaine appartient aux femmes, la Djemaa et le marché aux hommes.
(Asmekti 5:17) Ibeggen-ed waya i wat Isṛayil belli Ṛebbi yeţţak azal i tudert n wemdan, yerna lεibad ilaq-asen ad fken azal i tudert n lɣir-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.