fier oor Kabilies
fier
fr
Qui est très satisfait par quelque chose ou quelqu'un qui est très honorable ou ou dont on est en partie responsable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez être très fiers de votre fils.
Aţ-ţafeḍ leḥbab am wigi ger Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas de quoi être fier.
AYEN akk yelhan d Ṛebbi i t-id-ixelqen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
Wid iţεebbiden Ṛebbi ad menεen si nnger axaṭer Σisa a ten-iwelleh w’ad iḥader fell-asen.tatoeba tatoeba
Nous sommes très fiers de nous.
Meryem terra-yasent: ‘Wwin Ssid-iw, yerna ur ẓriɣ ara saniɣer i t-rran.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom doit être fier de toi.
Σisa yenna-d: “Ilaq a d-iḍru wayen akw yuran fell-i di ccariεa n Musa, di Lanbeyya akw-d Ihellilen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gens de Londres sont très fiers de ce pont.
Zedɣen di Maṣer akken ma llan.tatoeba tatoeba
Elle est fière de sa famille.
‘Win ixedmen igenwan akk-d lqaεa’ yebɣa a d-iḥess i tẓilla-nneɣ.tatoeba tatoeba
Ils peuvent se fier à elle.
Anwa i d Ṛebbi ?tatoeba tatoeba
Je suis fière de vous toutes.
b) Ayɣer i gḥeṛṛem Yahwa i wegdud-is ayen akk icudden ɣer ssḥur?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fier de vous, les gars.
Di yiwen zzman, rran di ccek ula d amezruy iṣeḥḥan n Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fier de mon fils.
Teẓriḍ acu yexdem Ferεun?tatoeba tatoeba
Elles peuvent se fier à elle.
(2 Igelliden 25:1-26) Eεni Yarucalim aţ-ţeţwarkeḍ i lebda?tatoeba tatoeba
Je suis très fier de toi.
Imiren itbeε At Isṛayil s 600 ikeṛṛusen itεeddan akk-d ikeṛṛusen meṛṛa nniḍen n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
Σisa yella d agellid n lḥukuma-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Notre fils a appris cinq langues. On a le droit d'en être fier, vous ne croyez pas ?
Acu kan, kra ur sen-d-tewqiε ara lmeεna m’ara sen-sellen, ma d wiyaḍ εyan deg-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est très fier de son fils.
Musa yuɣ awal. Mi t-id-ikkes, yuɣal ufus-is d amellal am wedfel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est fier d'être riche.
Imasiḥiyen n ṣṣeḥ ssexdamen bla cceḥḥa lweqt-nsen, tazmert-nsen d cci-nsen iwakken ad ţţemεawanen w’ad ţţemseǧhaden.tatoeba tatoeba
Les drapeaux du monde flottent fièrement devant le siège des Nations Unies.
Daymi aqcic-agi ad iţţusemmi Mmi-s n Ṛebbi.’tatoeba tatoeba
Tu dois être très fier de ton fils.
Γer taggara, Nabuxadnuẓur yerra At Isṛayil d iqeddacen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est très fière de son fils.
Mbeεd bdan ṛejjmen Stifan armi yeɣli ɣef tgecrar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie peut se fier à elle.
Amek i neẓra belli aţ-ţeṭṭuqqet (aţ-ţketteṛ) lmakla di ddunit tajdiṭ n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Es-tu fier de ton travail ?
Meεna mačči d medden meṛṛa i gebɣan annect-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fière de moi.
Meryem, weltma-s n Musa, temmut di Qadic.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon père est fier du fait que je sois grand et beau.
Asebter n usentel/Asebter n imazragentatoeba tatoeba
Quand je reviendrai au pays [qui sait si ce virus nous laissera un répit ou nous assaillira encore], rappelle-toi de continuer ma traduction en kabyle, du texte français que j'ai déjà écrit sur le couscous; et que j'ai intitulé "Awer ifuṛ, awer yeṛdem". Nul doute que j'utiliserai ton texte lexical à bon escient pour que chaque kabyle, femme et homme, en soit fier. Alors, s'il te plaît, n'oublie pas !
Tiyaḍ qqarent belli m’ara nemmet, nettabaε lejdud-nneɣ ɣer wemkan iɣer ţṛuḥun leṛwaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.