Déviance oor Koreaans

Déviance

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

일탈 행동

déviance

naamwoord vroulike

voorbeelde

Selon un journal italien (La Stampa), on ne pense pas assez qu’une vie sexuelle précoce peut provoquer des “psychopathologies qui déstabilisent les jeunes sur les plans mental et social, au point de les entraîner à des déviances, comme l’alcool, la drogue ou même le crime”.
이탈리아 신문 「라 스탐파」에 의하면, 한 가지 과소 평가되고 있는 위험은 이른 성생활이 “비정상적인 행동 양식, 알코올과 마약 남용, 범죄를 일으킬 정도로 청소년의 정신과 대인 관계에 혼란을 야기하는 정신 기능 장애”를 일으킬 수 있다는 것이다.

“Violence, alcoolisme, drogue: ce sont là les principales ‘déviances’ dans la société suédoise”, lit- on dans Histoire de la vie privée.
「사생활의 역사」에서는 “폭력·알코올 의존증·마약, 이런 것들이 스웨덴 사회에서 주요 형태의 비행”이라고 기술합니다.

Fait intéressant, leur conclusion, similaire à celles que nous avons obtenu par la suite, a également montré que les individus extrêmement sensibles au dégoût étaient non seulement conservatrices mais étaient également fortement opposées au mariage gay, à l’homosexualité, et même à la plupart des déviances dans le domaine sexuel.
흥미롭게도, 저희가 이전에 진행했던 연구에서도 이 보수적인 사람들이 보여주었듯이 이 실험이 가장 크게 시사하는 것은 혐오스러움에 민감한 사람들이 정치적인 보수성을 띨 뿐만이 아니라 그들은 또한 동성 결혼이나 동성애와 같이 성적인 분야에 있어서 사회-도덕적인 문제에 있어서 많이 반대한다는 것이죠.

Même si, depuis, on a revu à la baisse ses statistiques concernant les comportements homosexuels et diverses déviances sexuelles, cette étude a révélé le déclin moral brutal qui avait fait suite à la guerre.
그 보고서에서 동성애를 비롯한 비정상적인 성적 행위에 대해 제시한 통계는 과장된 것으로 나중에 알려지긴 했지만, 이 연구는 전후에 도덕이 급격히 타락했음을 드러내 주었습니다.

Et si ce collègue mettait en musique ses déviances et en faisait un enregistrement qu’il vous offrait?
더욱이 그 사람이 그 밤에 자기의 타락한 사상과 견해를 녹음하여 그 테이프를 당신에게 준다면 어떠하겠는가?

» C'est ce qu'on appelle de la déviance positive.
언제나 긍정적인 일탈은 있습니다.